From 0df150d3e52ec15302b2a00a73dab842b9a4dca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Galoperd Date: Thu, 19 Dec 2019 16:42:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translation: rma-11.0/rma-11.0-product_warranty Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-11-0/rma-11-0-product_warranty/es/ --- product_warranty/i18n/es.po | 52 ++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/product_warranty/i18n/es.po b/product_warranty/i18n/es.po index 926c7a0f..1bafdb66 100644 --- a/product_warranty/i18n/es.po +++ b/product_warranty/i18n/es.po @@ -7,26 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: product_warranty.es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-21 15:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 12:30+0100\n" -"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-19 19:05+0000\n" +"Last-Translator: Galoperd \n" "Language-Team: Domatix Technologies\n" -"Language: es_ES\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-24 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo_active_supplier -#, fuzzy msgid "Active Supplier" -msgstr "Proveedor activo" +msgstr "Proveedor Activo" #. module: product_warranty #: model:ir.ui.view,arch_db:product_warranty.company_form -#, fuzzy msgid "CRM Product Return Address" msgstr "Dirección de devolución del producto" @@ -37,7 +36,6 @@ msgstr "Compañías" #. module: product_warranty #: selection:product.supplierinfo,warranty_return_partner:0 -#, fuzzy msgid "Company" msgstr "Compañías" @@ -54,7 +52,7 @@ msgstr "Creado en" #. module: product_warranty #: selection:product.template,warranty_type:0 msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Día(s)" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_res_company_crm_return_address_id @@ -69,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Nombre" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction_id @@ -83,11 +81,10 @@ msgid "" "careful to have only one default" msgstr "" "Si es por defecto, se usará para establecer el valor por defecto en la " -"información del proveedor. Tenga cuidado de tener sólo un por defecto." +"información del proveedor. Tenga cuidado de tener sólo uno por defecto" #. module: product_warranty #: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_supplierinfo -#, fuzzy msgid "Information about a product vendor" msgstr "Información sobre un proveedor de producto" @@ -113,33 +110,32 @@ msgstr "Por defecto" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo_active_supplier msgid "Is this supplier still active, only for information" -msgstr "Indica si el proveedor todavía está activo. Sólo para información." +msgstr "Indica si el proveedor todavía está activos, sólo para información" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction___last_update -#, fuzzy msgid "Last Modified on" -msgstr "Last Updated on" +msgstr "Ultima Modificación en" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Last Updated by" +msgstr "Ultima Actualización por" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización en" #. module: product_warranty #: selection:product.template,warranty_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Mes(es)" #. module: product_warranty #: selection:product.supplierinfo,warranty_return_partner:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Otro" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_supplierinfo_warranty_duration @@ -149,7 +145,7 @@ msgstr "Periodo" #. module: product_warranty #: model:ir.model,name:product_warranty.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla Producto" #. module: product_warranty #: model:ir.actions.act_window,name:product_warranty.product_return_instructions_action @@ -177,9 +173,8 @@ msgstr "Tipo de devolución" #. module: product_warranty #: selection:product.supplierinfo,warranty_return_partner:0 -#, fuzzy msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor activo" +msgstr "Proveedor" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_return_instruction_name @@ -189,15 +184,14 @@ msgstr "Título" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template_warranty -#, fuzzy msgid "Warranty Duration" -msgstr "Información de garantía" +msgstr "Duración de garantía" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_product_warranty_type #: model:ir.model.fields,field_description:product_warranty.field_product_template_warranty_type msgid "Warranty Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Garantía" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo_warranty_duration @@ -218,7 +212,7 @@ msgstr "Información de garantía" #. module: product_warranty #: selection:product.template,warranty_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Semana(s)" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo_warranty_return_other_address @@ -231,15 +225,13 @@ msgstr "" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo_warranty_return_address -#, fuzzy msgid "" "Where the goods should be returned (computed field based on other infos.)" msgstr "" -"Dónde se devolverán los bienes (campo calculado basado en otra información)." +"Dónde se devolverán los bienes (campo calculado basado en otra información.)" #. module: product_warranty #: model:ir.model.fields,help:product_warranty.field_product_supplierinfo_warranty_return_partner -#, fuzzy msgid "" "Who is in charge of the warranty return treatment toward the end customer. " "Company will use the current compagny delivery or default address and so on " @@ -257,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: product_warranty #: selection:product.template,warranty_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "" +msgstr "Año(s)" #~ msgid "" #~ "Who is in charge of the warranty return treatment toward the end "