From 067058998adca1fceb0af416c30a2dab9224a740 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>
Date: Wed, 16 Sep 2020 11:57:22 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-12.0/rma-12.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-12-0/rma-12-0-rma/
---
 rma/i18n/es.po    | 44 +++++++++++++++++++++-----------------------
 rma/i18n/pt_BR.po | 44 +++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 42 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/rma/i18n/es.po b/rma/i18n/es.po
index 8f14ece3..dd2e0d74 100644
--- a/rma/i18n/es.po
+++ b/rma/i18n/es.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Draft RMA"
 msgstr "RMA en estado Borrador"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1098
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1097
 #, python-format
 msgid ""
 "E-mail subject: %s\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "sin eliminarlo."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1102
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1101
 #, python-format
 msgid "Incoming e-mail"
 msgstr "Correo electrónico entrante"
@@ -745,8 +745,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:31 code:addons/rma/models/rma.py:495
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1101
+#: code:addons/rma/models/rma.py:31 code:addons/rma/models/rma.py:494
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1100
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
@@ -767,13 +767,13 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Siguiente tipo de actividad"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:773
+#: code:addons/rma/models/rma.py:772
 #, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
 msgstr "Ninguno de los RMAs seleccionados puede realizar un reemplazo."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:756
+#: code:addons/rma/models/rma.py:755
 #, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
 msgstr "Ninguno de los RMAs seleccionados puede realizar una devolución."
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "Quantity to extract"
 msgstr "Cantidad a extraer"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:806
+#: code:addons/rma/models/rma.py:805
 #, python-format
 msgid ""
 "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this RMA."
 msgstr "Referencia al documento que generó este RMA."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:694
+#: code:addons/rma/models/rma.py:693
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 #: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid "Replaced"
 msgstr "Reemplazado"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1011
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1010
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a>) ha sido creado."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1022
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "Requested operation"
 msgstr "Operación solicitada"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:737
+#: code:addons/rma/models/rma.py:736
 #, python-format
 msgid "Required field(s):%s"
 msgstr "Campo(s) requerido(s):%s"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "Return to customer"
 msgstr "Devolver al cliente"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:972
+#: code:addons/rma/models/rma.py:971
 #, python-format
 msgid ""
 "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "Split RMA"
 msgstr "Dividir RMA"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:890
+#: code:addons/rma/models/rma.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "inicial porque el movimiento está enlazado a un RMA (%s)."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:794
+#: code:addons/rma/models/rma.py:793
 #, python-format
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "La cantidad a devolver es mayor que la cantidad restante del RMA."
@@ -1463,19 +1463,19 @@ msgstr ""
 "cantidad especificada en el RMA asociado."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:783
+#: code:addons/rma/models/rma.py:782
 #, python-format
 msgid "This RMA cannot be split."
 msgstr "Este RMA no puede ser dividido."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:770
+#: code:addons/rma/models/rma.py:769
 #, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a replacement."
 msgstr "Este RMA no puede realizar un reemplazo."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:753
+#: code:addons/rma/models/rma.py:752
 #, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a return."
 msgstr "Este RMA no puede realizar una devolución."
@@ -1564,11 +1564,6 @@ msgstr "Usuarios"
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Muy Urgente"
 
-#. module: rma
-#: selection:rma,state:0
-msgid "Waiting for refund"
-msgstr "Esperando por reembolso"
-
 #. module: rma
 #: selection:rma,state:0
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -1599,7 +1594,7 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:517
+#: code:addons/rma/models/rma.py:516
 #, python-format
 msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
 msgstr "No puede eliminar RMAs que no estén en estado borrador"
@@ -1635,5 +1630,8 @@ msgstr ""
 "El usuario tendrá acceso a la configuración de RMA y a los informes "
 "estadísticos."
 
+#~ msgid "Waiting for refund"
+#~ msgstr "Esperando por reembolso"
+
 #~ msgid "New RMA in draft state"
 #~ msgstr "Nuevo RMA en estado Borrador"
diff --git a/rma/i18n/pt_BR.po b/rma/i18n/pt_BR.po
index 0ddc4812..04274808 100644
--- a/rma/i18n/pt_BR.po
+++ b/rma/i18n/pt_BR.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Draft RMA"
 msgstr "Rascunho do RMA"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1098
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1097
 #, python-format
 msgid ""
 "E-mail subject: %s\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 "sem removê-lo."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1102
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1101
 #, python-format
 msgid "Incoming e-mail"
 msgstr "E-mail recebido"
@@ -744,8 +744,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:31 code:addons/rma/models/rma.py:495
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1101
+#: code:addons/rma/models/rma.py:31 code:addons/rma/models/rma.py:494
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1100
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Novo(a)"
@@ -766,13 +766,13 @@ msgid "Next Activity Type"
 msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:773
+#: code:addons/rma/models/rma.py:772
 #, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
 msgstr "Nenhum dos RMAs selecionados pode executar uma substituição."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:756
+#: code:addons/rma/models/rma.py:755
 #, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
 msgstr "Nenhum dos RMAs selecionados pode executar uma devolução."
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "Quantity to extract"
 msgstr "Quantidade a extrair"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:806
+#: code:addons/rma/models/rma.py:805
 #, python-format
 msgid ""
 "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgid "Reference of the document that generated this RMA."
 msgstr "Referência do documento que gerou este RMA."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:694
+#: code:addons/rma/models/rma.py:693
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 #: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Replaced"
 msgstr "Substituído"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1011
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1010
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:1022
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:737
+#: code:addons/rma/models/rma.py:736
 #, python-format
 msgid "Required field(s):%s"
 msgstr "Campo(s) Solicitado(s):%s"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Return to customer"
 msgstr "Retornar ao cliente"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:972
+#: code:addons/rma/models/rma.py:971
 #, python-format
 msgid ""
 "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid "Split RMA"
 msgstr "Dividir RMA"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:890
+#: code:addons/rma/models/rma.py:889
 #, python-format
 msgid ""
 "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "inicial, porque a movimentação do estoque está vinculada a uma RMA (%s)."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:794
+#: code:addons/rma/models/rma.py:793
 #, python-format
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "A quantidade a retornar é maior que a quantidade restante."
@@ -1460,19 +1460,19 @@ msgstr ""
 "especificada na sua RMA vinculada."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:783
+#: code:addons/rma/models/rma.py:782
 #, python-format
 msgid "This RMA cannot be split."
 msgstr "Esta RMA não pode ser dividida."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:770
+#: code:addons/rma/models/rma.py:769
 #, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a replacement."
 msgstr "Esta RMA não pode executar uma substituição."
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:753
+#: code:addons/rma/models/rma.py:752
 #, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a return."
 msgstr "Este RMA não pode executar uma devolução."
@@ -1561,11 +1561,6 @@ msgstr "Usuários"
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Muito Urgente"
 
-#. module: rma
-#: selection:rma,state:0
-msgid "Waiting for refund"
-msgstr "Aguardando Restituição"
-
 #. module: rma
 #: selection:rma,state:0
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -1596,7 +1591,7 @@ msgid "Website communication history"
 msgstr "Histórico de Comunicação Através do Site"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:517
+#: code:addons/rma/models/rma.py:516
 #, python-format
 msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
 msgstr "Você não pode apagar RMAs que não estejam na situação \"Rascunho\""
@@ -1631,5 +1626,8 @@ msgstr ""
 "o usuário terá acesso à configuração RMA, bem como aos relatórios "
 "estatísticos."
 
+#~ msgid "Waiting for refund"
+#~ msgstr "Aguardando Restituição"
+
 #~ msgid "New RMA in draft state"
 #~ msgstr "Novo Rascunho de RMA"