Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-15.0/rma-15.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-15-0/rma-15-0-rma/

rma/i18n/ca.po

@@ -152,7 +152,8 @@ msgid ""
 "                    </strong>\n"
 "                    on\n"
 "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
-"                    . Our team will check it and will validate it as soon as possible.\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
@@ -187,7 +188,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
-msgid "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=\"Download\"/>"
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -214,15 +217,16 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
-"title=\"Download\"/>"
+"\"Download\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
 "                                            Cancelled\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -240,7 +244,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Preparation\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -258,7 +263,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
 "                                            Shipped\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -276,7 +282,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Partially Available\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -1141,8 +1148,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr ""
@@ -1271,7 +1277,8 @@ msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
-"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1671,10 +1678,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-"
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>)"
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
-" has been created."
+"been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1730,8 +1737,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1870,8 +1877,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-"
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1951,8 +1958,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2164,8 +2171,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
 msgid ""
-"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the "
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
-"customer."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

rma/i18n/de.po

@@ -76,10 +76,10 @@ msgstr ""
 "                    <br>\n"
 "                    Hiermit übermitteln wie Ihnen unseren Reklamations-"
 "Auftrag\n"
-"                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;\">"
+"                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;"
-"\n"
+"\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-inline=\"true\""
+"                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-inline=\"true\"></"
-"></t>\n"
+"t>\n"
 "                    </strong>\n"
 "                    von\n"
 "                    <t t-out=\"object.company_id.name\" data-oe-t-inline="
@@ -160,7 +160,8 @@ msgid ""
 "                    </strong>\n"
 "                    on\n"
 "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
-"                    . Our team will check it and will validate it as soon as possible.\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
@@ -183,10 +184,10 @@ msgstr ""
 "                    <br>\n"
 "                    Sie haben erfolgreich ihren Reklamationsauftrag "
 "eingebracht.\n"
-"                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;\">"
+"                    <strong style=\"box-sizing:border-box;font-weight:500;"
-"\n"
+"\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-inline=\"true\""
+"                        <t t-out=\"object.name\" data-oe-t-inline=\"true\"></"
-"></t>\n"
+"t>\n"
 "                    </strong>\n"
 "                    für\n"
 "                    <t t-out=\"object.company_id.name\" data-oe-t-inline="
@@ -202,7 +203,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
-msgid "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=\"Download\"/>"
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
 "\"Download\"/>"
@@ -237,8 +240,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
-"title=\"Download\"/>"
+"\"Download\"/>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
 "\"Download\"/>"
@@ -247,13 +250,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
 "                                            Cancelled\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
-"\n"
+">\n"
 "                                            Storniert\n"
 "                                        </span>"
 
@@ -274,13 +278,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Preparation\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-"/>\n"
+">\n"
 "                                            in Vorbereitung\n"
 "                                        </span>"
 
@@ -301,13 +306,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
 "                                            Shipped\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
-"\n"
+">\n"
 "                                            Versendet\n"
 "                                        </span>"
 
@@ -328,13 +334,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Partially Available\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\""
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-"/>\n"
+">\n"
 "                                            nur teilweise verfügbar\n"
 "                                        </span>"
 
@@ -1230,8 +1237,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
@@ -1255,13 +1261,15 @@ msgstr "Nächster Aktivitätstyp"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
-msgstr "Keiner der ausgewählten Reklamationen kann einen Austausch durchführen."
+msgstr ""
+"Keiner der ausgewählten Reklamationen kann einen Austausch durchführen."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
-msgstr "Keine der ausgewählten Reklamationen kann eine Rücksendung durchführen."
+msgstr ""
+"Keine der ausgewählten Reklamationen kann eine Rücksendung durchführen."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__priority__0
@@ -1366,7 +1374,8 @@ msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
-"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
 msgstr ""
 "Richtlinie zum Posten einer Nachricht im Dokument über das Mailgateway.\n"
 "- Jeder: Jeder kann Posten\n"
@@ -1773,14 +1782,14 @@ msgstr "Ersetzt"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-"
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>)"
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
-" has been created."
+"been created."
 msgstr ""
-"Ersatz: Buchung <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\""
+"Ersatz: Buchung <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\">%(picking_name)s</a>) wurde "
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\">%(picking_name)s</a>) wurde "
 "erstellt.."
 
 #. module: rma
@@ -1840,11 +1849,11 @@ msgstr "Zurück zum Kunden"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
-"Rückgabe: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\""
+"Rückgabe: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d"
-">%(name)s</a> wurde erstellt."
+"\">%(name)s</a> wurde erstellt."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
@@ -1986,8 +1995,8 @@ msgstr "Geteilte Reklamation"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-"
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
 "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
 "a> wurde erstellt."
@@ -2075,8 +2084,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 "Das Modell (Art des Odoo-Dokuments), dem dieser Alias entspricht. Jede "
 "eingehende E-Mail, die nicht auf einen vorhandenen Datensatz antwortet, "
@@ -2089,8 +2098,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Der Name des E-Mail-Alias, z. „Jobs“, wenn Sie E-Mails für <jobs@"
+"Der Name des E-Mail-Alias, z. „Jobs“, wenn Sie E-Mails für <jobs@example."
-"example.odoo.com> abfangen möchten"
+"odoo.com> abfangen möchten"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_user_id
@@ -2313,8 +2322,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
 msgid ""
-"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the "
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
-"customer."
 msgstr ""
 "Wenn der Reklamations-Eingang bestätigt ist, senden Sie eine Bestätigungs-E-"
 "Mail an den Kunden."
@@ -2388,8 +2396,8 @@ msgid ""
 "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
 "received"
 msgstr ""
-"{{object.company_id.name}} Reklamations-Produkte (Ref {{object.name or 'n/a' "
+"{{object.company_id.name}} Reklamations-Produkte (Ref {{object.name or 'n/"
-"}}) erhalten"
+"a' }}) erhalten"
 
 #. module: rma
 #: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification

rma/i18n/de_AT.po

@@ -104,7 +104,8 @@ msgid ""
 "                    </strong>\n"
 "                    on\n"
 "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
-"                    . Our team will check it and will validate it as soon as possible.\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
@@ -115,7 +116,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
-msgid "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=\"Download\"/>"
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
+"\"Download\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -142,15 +145,16 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
+"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
-"title=\"Download\"/>"
+"\"Download\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
 "                                            Cancelled\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -168,7 +172,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Preparation\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -186,7 +191,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
 "                                            Shipped\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -204,7 +210,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
 "                                            Partially Available\n"
 "                                        </span>"
 msgstr ""
@@ -1069,8 +1076,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
+#: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr ""
@@ -1199,7 +1205,8 @@ msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
-"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following "
+"channels\n"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1599,10 +1606,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-"
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>)"
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
-" has been created."
+"been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1658,8 +1665,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1798,8 +1805,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-"
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1879,8 +1886,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
-" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
-"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+"new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2092,8 +2099,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
 msgid ""
-"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the "
+"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
-"customer."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

rma/i18n/es.po

@@ -205,8 +205,8 @@ msgid ""
 "                                <b>Paid</b>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
-"                                                                      "
+"                                                                      <b>Pagado</"
-"<b>Pagado</b>"
+"b>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -236,38 +236,78 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"times\"/> Cancelled</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"times\"/>Cancelado</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Preparation</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/>Preparación</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"truck\"/> Shipped</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"truck\"/> Enviado</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Partially Available</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/>Disponible parcialmente</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -1816,7 +1856,8 @@ msgstr "Enviar información automática de RMA al cliente"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
-msgstr "Enviar notificación automática de recepción de productos RMA al cliente"
+msgstr ""
+"Enviar notificación automática de recepción de productos RMA al cliente"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -2296,5 +2337,33 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Su RMA se ha creado con éxito (Ref {{object.name "
 "or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/>Cancelado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/>Preparación</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Enviado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/>Disponible parcialmente</span>"
+
 #~ msgid "Followers (Channels)"
 #~ msgstr "Seguidores (Canales)"

rma/i18n/it.po

@@ -16,36 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
-#. module: rma
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid "${(object.name or '')}"
-msgstr "${(object.name or '')}"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
-msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr "${object.company_id.name} RMA (Rif ${object.name or 'n/a' })"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
-"received"
-msgstr ""
-"${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) prodotti "
-"ricevuti"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
-"${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-"${object.company_id.name} Il tuo RMA è stato creato correttamente (Ref "
-"${object.name or 'n/a' })"
-
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
 #, python-format
@@ -60,109 +30,91 @@ msgstr "(object._get_report_base_filename())"
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
-msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+msgid ""
-msgstr "<b>Soggetto E-mail:</b> %s<br/><br/><b>Corpo E-mail:</b><br/>%s"
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object.company_id."
+"                    <br/>\n"
-"name}.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
-"    % endif\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    Di seguito l'RMA <strong>${object.name}</strong> da ${object.company_id."
-"name}.\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
-"</p>\n"
-"            </div>\n"
-"        "
 
 #. module: rma
 #: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
-"    % endif\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    I prodotti del suo RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
-"    da ${object.company_id.name} sono stati ricevuti nel nostro magazzino.\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
-"</p>\n"
-"</div>\n"
-"        "
 
 #. module: rma
 #: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will validate\n"
+"                    <br/>\n"
-"    it as soon as possible.\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
-"    % endif\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    ha inserito con successo il suo RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
-"    per ${object.company_id.name}. Il nostro team lo verificherà \n"
-"    il prima possibile.\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
-"</p>\n"
-"</div>\n"
-"        "
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -212,38 +164,78 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"times\"/> Cancelled</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"times\"/> Cancellato</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Preparation</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Preparazione</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"truck\"/> Shipped</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"truck\"/> Spedito</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Partially Available</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Parzialmente disponibile</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -700,13 +692,13 @@ msgstr "Consegna"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
-msgid "Delivered qty"
+msgid "Delivered Qty"
-msgstr "Quantità Consegnata"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
-msgid "Delivered qty done"
+msgid "Delivered Qty Done"
-msgstr "Quantità consegnata fatta"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -730,12 +722,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
@@ -744,11 +730,6 @@ msgstr "Descrizione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
@@ -873,12 +854,6 @@ msgstr "Chiuso"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguito da"
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguito da (canali)"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
@@ -908,12 +883,12 @@ msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
 msgstr "Raggruppa resi RMA per cliente e magazzino."
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__id
+msgid "Has Message"
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__id
+msgstr ""
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__id
+
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__id
+#. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
@@ -922,11 +897,6 @@ msgstr "Raggruppa resi RMA per cliente e magazzino."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -1021,12 +991,6 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
@@ -1035,11 +999,6 @@ msgstr "Movimento contabile"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Ultima modifica il"
 
@@ -1349,11 +1308,9 @@ msgstr "Quantità da prelevare"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-"%s)"
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
 msgstr ""
-"La quantità da prelevare non può essere superiore alla quantità di consegna "
-"rimanente (%s %s)"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
@@ -1411,6 +1368,11 @@ msgstr "Ordini di consegna RMA"
 msgid "RMA Delivery Wizard"
 msgstr "Wizard Consegna RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
 msgid "RMA Finalization"
@@ -1425,7 +1387,6 @@ msgstr "Motivo Chiusura RMA"
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_list
 msgid "RMA Finalization Reasons"
 msgstr "Motivi chiusura RMA"
 
@@ -1452,6 +1413,7 @@ msgstr "Chiusura manuale RMA"
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
 msgid "RMA Notification"
 msgstr "Notifica RMA"
 
@@ -1477,6 +1439,11 @@ msgstr "Tipo RMA in uscita"
 msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
 msgstr "E-mail di conferma ricevuta RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
@@ -1503,7 +1470,6 @@ msgstr "Etichetta RMA"
 #: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_list
 msgid "RMA Tags"
 msgstr "Etichette RMA"
 
@@ -1630,16 +1596,16 @@ msgstr "Riferimento del documento che ha generato questo RMA."
 msgid "Refund"
 msgstr "Rimborso"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
 msgid "Refund address for current RMA."
 msgstr "Indirizzo di rimborso per questo RMA."
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
-msgid "Refund line"
-msgstr "Riga rimborso"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
 msgid "Refunded"
@@ -1681,27 +1647,21 @@ msgstr "Sostituito"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"\"%d\">%s</a>) has been created."
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
 msgstr ""
-"Sostituzione: Il trasferimento <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking"
-"\" data-oe-id=\"%d\">%s</a>) è stato creato."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
-"create a new move, but one of the previously created moves was updated with "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
-"this data."
+"moves was updated with this data."
 msgstr ""
-"Sostituzione:<br/>Il prodotto<a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantità%f %s<br/>Questo prodotto non ha "
-"generato un nuovo trasferimento, ma uno dei trasferimenti già creati è stato "
-"aggiornato con questi dati."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
@@ -1746,11 +1706,9 @@ msgstr "Rendi al cliente"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
-"Reso: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> "
-"è stato creato."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
@@ -1889,11 +1847,9 @@ msgstr "Dividi RMA"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
-"Divisione: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> è "
-"stato creato."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
@@ -2010,11 +1966,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial demand "
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
-"because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
 msgstr ""
-"La quantità completata per il prodotto '%s' deve essere uguale alla quantità "
-"iniziale perchè il movimento è legato ad un RMA (%s)."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
@@ -2256,3 +2210,246 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr "l'utente avrà accesso alla configurazione RMA e ai report statistici."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} RMA (Rif ${object.name or 'n/a' })"
+
+#~ msgid ""
+#~ "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
+#~ "received"
+#~ msgstr ""
+#~ "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) prodotti "
+#~ "ricevuti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+#~ "${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr ""
+#~ "${object.company_id.name} Il tuo RMA è stato creato correttamente (Ref "
+#~ "${object.name or 'n/a' })"
+
+#, python-format
+#~ msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+#~ msgstr "<b>Soggetto E-mail:</b> %s<br/><br/><b>Corpo E-mail:</b><br/>%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
+#~ "company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Di seguito l'RMA <strong>${object.name}</strong> da ${object."
+#~ "company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    I prodotti del suo RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    da ${object.company_id.name} sono stati ricevuti nel nostro "
+#~ "magazzino.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will "
+#~ "validate\n"
+#~ "    it as soon as possible.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+#~ "    Gentile ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    ha inserito con successo il suo RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+#~ "    per ${object.company_id.name}. Il nostro team lo verificherà \n"
+#~ "    il prima possibile.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "</div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancellato</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparazione</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Spedito</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Parzialmente disponibile</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Quantità Consegnata"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Quantità consegnata fatta"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguito da (canali)"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "La quantità da prelevare non può essere superiore alla quantità di "
+#~ "consegna rimanente (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Riga rimborso"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sostituzione: Il trasferimento <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
+#~ "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a>) è stato creato."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+#~ "create a new move, but one of the previously created moves was updated "
+#~ "with this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sostituzione:<br/>Il prodotto<a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product"
+#~ "\" data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantità%f %s<br/>Questo prodotto non ha "
+#~ "generato un nuovo trasferimento, ma uno dei trasferimenti già creati è "
+#~ "stato aggiornato con questi dati."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reso: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+#~ "a> è stato creato."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has "
+#~ "been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Divisione: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> è "
+#~ "stato creato."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial "
+#~ "demand because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "La quantità completata per il prodotto '%s' deve essere uguale alla "
+#~ "quantità iniziale perchè il movimento è legato ad un RMA (%s)."

rma/i18n/nl.po

@@ -14,32 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#. module: rma
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid "${(object.name or '')}"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
-msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
-"received"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
-"${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
 #, python-format
@@ -54,7 +28,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
-msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -62,14 +37,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object.company_id."
+"                    <br/>\n"
-"name}.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -81,14 +64,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -100,15 +91,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will validate\n"
+"                    <br/>\n"
-"    it as soon as possible.\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -153,29 +152,77 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"times\"/> Cancelled</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Preparation</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"truck\"/> Shipped</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Partially Available</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -626,12 +673,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
-msgid "Delivered qty"
+msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
-msgid "Delivered qty done"
+msgid "Delivered Qty Done"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -656,12 +703,6 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
@@ -670,11 +711,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
@@ -798,12 +834,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
@@ -833,12 +863,12 @@ msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__id
+msgid "Has Message"
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__id
+msgstr ""
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__id
+
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__id
+#. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
@@ -847,11 +877,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -940,12 +965,6 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
@@ -954,11 +973,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
@@ -1253,8 +1267,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-"%s)"
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1313,6 +1327,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Delivery Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
 msgid "RMA Finalization"
@@ -1327,7 +1346,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_list
 msgid "RMA Finalization Reasons"
 msgstr ""
 
@@ -1354,6 +1372,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
 msgid "RMA Notification"
 msgstr ""
 
@@ -1379,6 +1398,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
@@ -1405,7 +1429,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_list
 msgid "RMA Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1533,13 +1556,13 @@ msgid "Refund"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
-msgid "Refund address for current RMA."
+msgid "Refund Line"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
-msgid "Refund line"
+msgid "Refund address for current RMA."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1583,9 +1606,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"\"%d\">%s</a>) has been created."
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1593,9 +1617,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
-"create a new move, but one of the previously created moves was updated with "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
-"this data."
+"moves was updated with this data."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1641,8 +1665,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1781,8 +1805,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1886,8 +1910,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial demand "
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
-"because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2116,3 +2140,29 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""

rma/i18n/pt.po

@@ -16,32 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
-#. module: rma
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid "${(object.name or '')}"
-msgstr "${(object.name or '')}"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
-msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr "${object.company_id.name} RMA (Refª ${object.name or 'n/a' })"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
-"received"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
-"${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
 #, python-format
@@ -56,7 +30,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
-msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -64,14 +39,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object.company_id."
+"                    <br/>\n"
-"name}.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -83,14 +66,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -102,15 +93,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will validate\n"
+"                    <br/>\n"
-"    it as soon as possible.\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -161,38 +160,78 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"times\"/> Cancelled</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"times\"/> Cancelado</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Preparation</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Preparação</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"truck\"/> Shipped</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"truck\"/> Expedido</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Partially Available</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Parcialmente Disponível</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -646,13 +685,13 @@ msgstr "Entrega"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
-msgid "Delivered qty"
+msgid "Delivered Qty"
-msgstr "Quantidade Enviada"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
-msgid "Delivered qty done"
+msgid "Delivered Qty Done"
-msgstr "Quantidade Envidada Concluída"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -676,12 +715,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
@@ -690,11 +723,6 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome a Exibir"
 
@@ -818,12 +846,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguidores (Canais)"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
@@ -853,12 +875,12 @@ msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__id
+msgid "Has Message"
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__id
+msgstr ""
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__id
+
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__id
+#. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
@@ -867,11 +889,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -964,12 +981,6 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
@@ -978,11 +989,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última Modificação Em"
 
@@ -1288,11 +1294,9 @@ msgstr "Quantidade a extrair"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-"%s)"
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
 msgstr ""
-"A quantidade a extrair não pode ser maior do que a quantidade restante da "
-"entrega (%s %s)"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
@@ -1350,6 +1354,11 @@ msgstr "Pedidos de Entrega RMA"
 msgid "RMA Delivery Wizard"
 msgstr "Assistente de Entrega RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
 msgid "RMA Finalization"
@@ -1364,7 +1373,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_list
 msgid "RMA Finalization Reasons"
 msgstr ""
 
@@ -1391,6 +1399,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
 msgid "RMA Notification"
 msgstr "Notificação de RMA"
 
@@ -1416,6 +1425,11 @@ msgstr "Tipo Saída RMA"
 msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
@@ -1442,7 +1456,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_list
 msgid "RMA Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1569,16 +1582,16 @@ msgstr "Referência do documento que gerou este RMA."
 msgid "Refund"
 msgstr "Reembolso"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
 msgid "Refund address for current RMA."
 msgstr "Endereço de reembolso para o RMA atual."
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
-msgid "Refund line"
-msgstr "Linha de reembolso"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
 msgid "Refunded"
@@ -1620,27 +1633,21 @@ msgstr "Substituído"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"\"%d\">%s</a>) has been created."
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
 msgstr ""
-"Substituição: Movimentação <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-"
-"oe-id=\"%d\">%s</a> (A Coleta <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
-"create a new move, but one of the previously created moves was updated with "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
-"this data."
+"moves was updated with this data."
 msgstr ""
-"Substituição:<br/> Produto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/> Quantidade %f%s<br/> Essa substituição não "
-"criou uma nova movimentação, mas uma das movimentos criadas anteriormente "
-"foi atualizada com esses dados."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
@@ -1685,11 +1692,9 @@ msgstr "Devolver ao cliente"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
-"Devolução: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
-"%s</a> foi criada."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
@@ -1827,11 +1832,9 @@ msgstr "Dividir RMA"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
-"Divisão: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi "
-"criada."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
@@ -1947,11 +1950,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial demand "
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
-"because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
 msgstr ""
-"A quantidade realizada para o produto '%s' deve ser igual à sua demanda "
-"inicial, porque a movimentação do stock está vinculada a uma RMA (%s)."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
@@ -2188,3 +2189,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "o utilizador terá acesso à configuração RMA, bem como aos relatórios "
 "estatísticos."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} RMA (Refª ${object.name or 'n/a' })"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparação</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Expedido</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Parcialmente Disponível</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Quantidade Enviada"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Quantidade Envidada Concluída"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade a extrair não pode ser maior do que a quantidade restante da "
+#~ "entrega (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Linha de reembolso"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição: Movimentação <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a> (A Coleta <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
+#~ "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+#~ "create a new move, but one of the previously created moves was updated "
+#~ "with this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição:<br/> Produto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product"
+#~ "\" data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/> Quantidade %f%s<br/> Essa substituição "
+#~ "não criou uma nova movimentação, mas uma das movimentos criadas "
+#~ "anteriormente foi atualizada com esses dados."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devolução: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d"
+#~ "\">%s</a> foi criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has "
+#~ "been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Divisão: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi "
+#~ "criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial "
+#~ "demand because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade realizada para o produto '%s' deve ser igual à sua demanda "
+#~ "inicial, porque a movimentação do stock está vinculada a uma RMA (%s)."

rma/i18n/pt_BR.po

@@ -16,32 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
-#. module: rma
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid "${(object.name or '')}"
-msgstr "${(object.name or '')}"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
-msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
-"received"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
-"${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
 #, python-format
@@ -56,7 +30,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
-msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -64,14 +39,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object.company_id."
+"                    <br/>\n"
-"name}.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -83,14 +66,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -102,15 +93,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will validate\n"
+"                    <br/>\n"
-"    it as soon as possible.\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -161,38 +160,78 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"times\"/> Cancelled</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"times\"/> Cancelado</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Preparation</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Preparo</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"truck\"/> Shipped</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"truck\"/> Embarcado</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Partially Available</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Parcialmente Disponível</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -644,13 +683,13 @@ msgstr "Entrega"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
-msgid "Delivered qty"
+msgid "Delivered Qty"
-msgstr "Quantidade Enviada"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
-msgid "Delivered qty done"
+msgid "Delivered Qty Done"
-msgstr "Quantidade Envidada Concluída"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -674,12 +713,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
@@ -688,11 +721,6 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Exibir Nome"
 
@@ -816,12 +844,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguidores (Canais)"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
@@ -851,12 +873,12 @@ msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__id
+msgid "Has Message"
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__id
+msgstr ""
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__id
+
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__id
+#. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
@@ -865,11 +887,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -962,12 +979,6 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
@@ -976,11 +987,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última Modificação Feita em"
 
@@ -1286,11 +1292,9 @@ msgstr "Quantidade a extrair"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-"%s)"
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
 msgstr ""
-"A quantidade a extrair não pode ser maior que a quantidade de entrega "
-"restante (%s %s)"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
@@ -1348,6 +1352,11 @@ msgstr "Pedidos de Entrega RMA"
 msgid "RMA Delivery Wizard"
 msgstr "Assistente de Entrega RMA"
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
 msgid "RMA Finalization"
@@ -1362,7 +1371,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_list
 msgid "RMA Finalization Reasons"
 msgstr ""
 
@@ -1389,6 +1397,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
 msgid "RMA Notification"
 msgstr ""
 
@@ -1414,6 +1423,11 @@ msgstr "Tipo Saída RMA"
 msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
@@ -1440,7 +1454,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_list
 msgid "RMA Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1567,16 +1580,16 @@ msgstr "Referência do documento que gerou este RMA."
 msgid "Refund"
 msgstr "Restituição"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
 msgid "Refund address for current RMA."
 msgstr "Endereço de reembolso para o RMA atual."
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
-msgid "Refund line"
-msgstr "Linha de Restituição"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
 msgid "Refunded"
@@ -1618,27 +1631,21 @@ msgstr "Substituído"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"\"%d\">%s</a>) has been created."
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
 msgstr ""
-"Substituição: Movimentação <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-"
-"oe-id=\"%d\">%s</a> (A Coleta <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
-"create a new move, but one of the previously created moves was updated with "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
-"this data."
+"moves was updated with this data."
 msgstr ""
-"Substituição:<br/> Produto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/> Quantidade %f%s<br/> Essa substituição não "
-"criou uma nova movimentação, mas uma das movimentos criadas anteriormente "
-"foi atualizada com esses dados."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_reporting_menu
@@ -1683,11 +1690,9 @@ msgstr "Retornar ao cliente"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
-"Retorno: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
-"a> foi criado."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__returned
@@ -1825,11 +1830,9 @@ msgstr "Dividir RMA"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
-"Divisão: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi "
-"criada."
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__state
@@ -1945,11 +1948,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial demand "
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
-"because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
 msgstr ""
-"A quantidade realizada para o produto '%s' deve ser igual à sua demanda "
-"inicial, porque a movimentação do estoque está vinculada a uma RMA (%s)."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
@@ -2183,3 +2184,129 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "o usuário terá acesso à configuração RMA, bem como aos relatórios "
 "estatísticos."
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparo</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Embarcado</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Parcialmente Disponível</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Quantidade Enviada"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Quantidade Envidada Concluída"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade a extrair não pode ser maior que a quantidade de entrega "
+#~ "restante (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Linha de Restituição"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição: Movimentação <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a> (A Coleta <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
+#~ "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+#~ "create a new move, but one of the previously created moves was updated "
+#~ "with this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Substituição:<br/> Produto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product"
+#~ "\" data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/> Quantidade %f%s<br/> Essa substituição "
+#~ "não criou uma nova movimentação, mas uma das movimentos criadas "
+#~ "anteriormente foi atualizada com esses dados."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Retorno: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">"
+#~ "%s</a> foi criado."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has "
+#~ "been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Divisão: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi "
+#~ "criada."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial "
+#~ "demand because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A quantidade realizada para o produto '%s' deve ser igual à sua demanda "
+#~ "inicial, porque a movimentação do estoque está vinculada a uma RMA (%s)."

rma/i18n/ro.po

@@ -17,32 +17,6 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
-#. module: rma
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid "${(object.name or '')}"
-msgstr "${(object.name or '')}"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
-msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr "${object.company_id.name} Retur (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
-"received"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
-"${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
 #, python-format
@@ -57,55 +31,58 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
-msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+msgid ""
-msgstr "<b>Subiect e-mail:</b> %s<br/><br/><b>Conținut e-mail:</b><br/>%s"
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object.company_id."
+"                    <br/>\n"
-"name}.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dragă ${object.partner_id.name}\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
-"    % endif\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"    Aici este formularul de retur <strong>${object.name}</strong> de la "
-"${object.company_id.name}.\n"
-"    <br/><br/>\n"
-"   Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări.\n"
-"</p>\n"
-"            </div>\n"
-"        "
 
 #. module: rma
 #: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -117,15 +94,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will validate\n"
+"                    <br/>\n"
-"    it as soon as possible.\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -180,38 +165,78 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"times\"/> Cancelled</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"times\"/> Anulat</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Preparation</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Pregătire</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"truck\"/> Shipped</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"truck\"/> Expediat</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Partially Available</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-"clock-o\"/> Disponibil parțial</span>"
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -663,13 +688,13 @@ msgstr "Livrează"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
-msgid "Delivered qty"
+msgid "Delivered Qty"
-msgstr "Cantitate livrată"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
-msgid "Delivered qty done"
+msgid "Delivered Qty Done"
-msgstr "Cantitate livrată efectivă"
+msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
@@ -693,12 +718,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
@@ -707,11 +726,6 @@ msgstr "Descriere"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nume afișat"
 
@@ -835,12 +849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr "Urmăritori"
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Urmăritori (Canale)"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
@@ -870,12 +878,12 @@ msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__id
+msgid "Has Message"
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__id
+msgstr ""
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__id
+
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__id
+#. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
@@ -884,11 +892,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -979,12 +982,6 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
@@ -993,11 +990,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Ultima modificare în"
 
@@ -1298,11 +1290,9 @@ msgstr "Cantitatea de extras"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-"%s)"
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
 msgstr ""
-"Cantitatea de extras nu poate fi mai mare decât cantitatea de livrare rămasă "
-"(%s %s)"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_split_wizard__product_uom_qty
@@ -1360,6 +1350,11 @@ msgstr "Comenzi livrare"
 msgid "RMA Delivery Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
 msgid "RMA Finalization"
@@ -1374,7 +1369,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_list
 msgid "RMA Finalization Reasons"
 msgstr ""
 
@@ -1401,6 +1395,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
 msgid "RMA Notification"
 msgstr ""
 
@@ -1426,6 +1421,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
@@ -1452,7 +1452,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_list
 msgid "RMA Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1579,16 +1578,16 @@ msgstr ""
 msgid "Refund"
 msgstr "Ramburs"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+msgid "Refund Line"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
 msgid "Refund address for current RMA."
 msgstr "Adresă ramburs pentru cererea curentă."
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
-msgid "Refund line"
-msgstr "Linie ramburs"
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__refunded
 msgid "Refunded"
@@ -1630,22 +1629,20 @@ msgstr "Înlocuit"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"\"%d\">%s</a>) has been created."
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
 msgstr ""
-"Înlocuire: Mișcarea <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"\"%d\">%s</a> (Transfer <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
-"oe-id=\"%d\">%s</a>) a fost creat."
 
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
-"create a new move, but one of the previously created moves was updated with "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
-"this data."
+"moves was updated with this data."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1691,8 +1688,8 @@ msgstr "Retur către client"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1831,8 +1828,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1941,8 +1938,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial demand "
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
-"because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2174,3 +2171,130 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "${(object.name or '')}"
+#~ msgstr "${(object.name or '')}"
+
+#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+#~ msgstr "${object.company_id.name} Retur (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+
+#, python-format
+#~ msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+#~ msgstr "<b>Subiect e-mail:</b> %s<br/><br/><b>Conținut e-mail:</b><br/>%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
+#~ "company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "    Dragă ${object.partner_id.name}\n"
+#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+#~ "    % endif\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "    Aici este formularul de retur <strong>${object.name}</strong> de la "
+#~ "${object.company_id.name}.\n"
+#~ "    <br/><br/>\n"
+#~ "   Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări.\n"
+#~ "</p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-times\"/> Anulat</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "clock-o\"/> Pregătire</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-truck\"/> Expediat</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
+#~ "fa-clock-o\"/> Disponibil parțial</span>"
+
+#~ msgid "Delivered qty"
+#~ msgstr "Cantitate livrată"
+
+#~ msgid "Delivered qty done"
+#~ msgstr "Cantitate livrată efectivă"
+
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Urmăritori (Canale)"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
+#~ "(%s %s)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cantitatea de extras nu poate fi mai mare decât cantitatea de livrare "
+#~ "rămasă (%s %s)"
+
+#~ msgid "Refund line"
+#~ msgstr "Linie ramburs"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-"
+#~ "oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Înlocuire: Mișcarea <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
+#~ "\"%d\">%s</a> (Transfer <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
+#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a>) a fost creat."

rma/i18n/zh_CN.po

@@ -16,32 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
-#. module: rma
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
-#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid "${(object.name or '')}"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
-msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' }) products "
-"received"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
-msgid ""
-"${object.company_id.name} Your RMA has been succesfully created (Ref "
-"${object.name or 'n/a' })"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
 #, python-format
@@ -56,7 +30,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
-msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
+msgid ""
+"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -64,14 +39,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object.company_id."
+"                    <br/>\n"
-"name}.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    Here is the RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    .\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -83,14 +66,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    The products for your RMA\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    from\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    have been received in our warehouse.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -102,15 +93,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"    Dear ${object.partner_id.name}\n"
+"                    Dear\n"
-"    % if object.partner_id.parent_id:\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
-"        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+"                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"    % endif\n"
+"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    </t>\n"
-"    You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
+"                    <br/>\n"
-"    on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will validate\n"
+"                    <br/>\n"
-"    it as soon as possible.\n"
+"                    You've succesfully placed your RMA\n"
-"    <br/><br/>\n"
+"                    <strong>\n"
+"                        <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                    </strong>\n"
+"                    on\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
+"possible.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -155,29 +154,77 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"times\"/> Cancelled</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
+">\n"
+"                                            Cancelled\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Preparation</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                                    Cancelled\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"truck\"/> Shipped</span>"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Preparation\n"
+"                                        </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"clock-o\"/> Partially Available</span>"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Preparation\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
+">\n"
+"                                            Shipped\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                                    Shipped\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
+">\n"
+"                                            Partially Available\n"
+"                                        </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                                    <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                                    Partially Available\n"
+"                                </span>"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -628,12 +675,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty
-msgid "Delivered qty"
+msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__delivered_qty_done
-msgid "Delivered qty done"
+msgid "Delivered Qty Done"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -658,12 +705,6 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__display_name
@@ -672,11 +713,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
@@ -800,12 +836,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
@@ -835,12 +865,12 @@ msgid "Group RMA returns by customer and warehouse."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__has_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company__id
+msgid "Has Message"
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings__id
+msgstr ""
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner__id
+
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users__id
+#. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization__id
@@ -849,11 +879,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -942,12 +967,6 @@ msgid "Journal Item"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_company____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_config_settings____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_partner____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_finalization____last_update
@@ -956,11 +975,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_split_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_rule____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
@@ -1255,8 +1269,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity (%s "
+"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-"%s)"
+"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1315,6 +1329,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Delivery Wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid "RMA Draft Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_form
 msgid "RMA Finalization"
@@ -1329,7 +1348,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_finalization
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_finalization_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_finalization_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_finalization_list
 msgid "RMA Finalization Reasons"
 msgstr ""
 
@@ -1356,6 +1374,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_notification
 msgid "RMA Notification"
 msgstr ""
 
@@ -1381,6 +1400,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "RMA Receipt Notification"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
 #, python-format
@@ -1407,7 +1431,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:rma.model_rma_tag
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_configuration_rma_tag_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_tag_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_rma_tag_list
 msgid "RMA Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1535,13 +1558,13 @@ msgid "Refund"
 msgstr "退货"
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
-msgid "Refund address for current RMA."
+msgid "Refund Line"
 msgstr ""
 
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_line_id
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__partner_invoice_id
-msgid "Refund line"
+msgid "Refund address for current RMA."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1585,9 +1608,10 @@ msgstr "已换货"
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id=\"%d"
+"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
-"\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id="
+"\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
-"\"%d\">%s</a>) has been created."
+"\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
+"been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1595,9 +1619,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-"data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
+"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
-"create a new move, but one of the previously created moves was updated with "
+"replacement did not create a new move, but one of the previously created "
-"this data."
+"moves was updated with this data."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1643,8 +1667,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</"
+"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
-"a> has been created."
+"%(name)s</a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1783,8 +1807,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has been "
+"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
-"created."
+"a> has been created."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -1888,8 +1912,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial demand "
+"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
-"because the stock move is linked to an RMA (%s)."
+"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2118,3 +2142,29 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the RMA configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_draft_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_notification
+#: model:mail.template,report_name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid "{{(object.name or '')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_notification
+msgid "{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_receipt_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} RMA (Ref {{object.name or 'n/a' }}) products "
+"received"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model:mail.template,subject:rma.mail_template_rma_draft_notification
+msgid ""
+"{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
+"{{object.name or 'n/a' }})"
+msgstr ""