# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* report_qweb_encrypt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 09:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: report_qweb_encrypt
#: model:ir.model.fields,help:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt
msgid ""
"* Manual Input Password: allow user to key in password on the fly. This option available only on document print action.\n"
"* Auto Generated Password: system will auto encrypt password when PDF created, based on provided python syntax."
msgstr ""
"* Inserimento manuale password: consente all'utente di inserire la password "
"al volo. Questa opzione è disponibile solo nell'azione stampa documento.\n"
"* Password auto generata: il sistema cripterà automaticamente la password "
"quando viene creato il PDF, in base alla sintassi Pythn fornita."

#. module: report_qweb_encrypt
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_qweb_encrypt.selection__ir_actions_report__encrypt__auto
msgid "Auto Generated Password"
msgstr "Password generata automaticamente"

#. module: report_qweb_encrypt
#. odoo-javascript
#: code:addons/report_qweb_encrypt/static/src/report/encrypt_dialog.xml:0
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: report_qweb_encrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt_password
msgid "Encrypt Password"
msgstr "Cripta password"

#. module: report_qweb_encrypt
#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt
msgid "Encryption"
msgstr "Criptazione"

#. module: report_qweb_encrypt
#: model:ir.model.fields.selection,name:report_qweb_encrypt.selection__ir_actions_report__encrypt__manual
msgid "Manual Input Password"
msgstr "Password inserita manualmente"

#. module: report_qweb_encrypt
#. odoo-javascript
#: code:addons/report_qweb_encrypt/static/src/report/encrypt_dialog.xml:0
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: report_qweb_encrypt
#: model:ir.model.fields,help:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt_password
msgid "Python code syntax to gnerate password."
msgstr "Sintassi codice Python per generazione password."

#. module: report_qweb_encrypt
#. odoo-python
#: code:addons/report_qweb_encrypt/models/ir_actions_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"Python code used for encryption password is invalid.\n"
"%s"
msgstr ""
"Il codice Python usato per la criptazione password non è valido.\n"
"%s"

#. module: report_qweb_encrypt
#: model:ir.model,name:report_qweb_encrypt.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "Azione resoconto"

#. module: report_qweb_encrypt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_qweb_encrypt.ir_actions_report_form_view
msgid "python syntax, i.e., (object.default_code or 'secretcode')"
msgstr "Sintassi Python, es., (object.default_code o 'secretcode')"