diff --git a/bi_sql_editor/i18n/es.po b/bi_sql_editor/i18n/es.po
index 69c0c876e..c5ed3637c 100644
--- a/bi_sql_editor/i18n/es.po
+++ b/bi_sql_editor/i18n/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s Access %(full_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(model_name)s Acceso %(full_name)s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Disponible"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__avg
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view
@@ -93,6 +93,8 @@ msgid ""
 "By default, Odoo will sum the values when grouping. If you wish to alter the "
 "behaviour, choose an alternate Group Operator"
 msgstr ""
+"De forma predeterminada, Odoo sumará los valores al agrupar. Si desea "
+"modificar el comportamiento, elija un operador de grupo alternativo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by
@@ -126,12 +128,12 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__computed_action_context
 msgid "Computed Action Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto de Acción Calculado"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Computed Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto Calculado"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Cron Task que refrescará la vista materializada"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Custom Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto Personalizado"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Tipo de campo"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "Tipo de gráfico"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__group_operator
 msgid "Group Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador de Grupo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_group_changed
@@ -327,7 +329,7 @@ msgstr "Texto materializado"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__max
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__measure
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr "medida"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__min
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínimo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id
@@ -460,6 +462,8 @@ msgid ""
 "SQL Error while creating %(materialized_text)s VIEW %(view_name)s :\n"
 " %(error)s"
 msgstr ""
+"Error SQL al crear %(materialized_text)s VISTA %(view_name)s :\n"
+" %(error)s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__bi_sql_view_field_ids
@@ -569,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__sum
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__technical_name