From e6b12ed9b1f1bc9bfb79af32bfaf715dac06b706 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>
Date: Sat, 30 Mar 2024 23:00:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: reporting-engine-14.0/reporting-engine-14.0-report_qweb_encrypt
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-14-0/reporting-engine-14-0-report_qweb_encrypt/es/
---
 report_qweb_encrypt/i18n/es.po | 38 +++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/report_qweb_encrypt/i18n/es.po b/report_qweb_encrypt/i18n/es.po
index 604891e31..299851bc4 100644
--- a/report_qweb_encrypt/i18n/es.po
+++ b/report_qweb_encrypt/i18n/es.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 01:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt
@@ -22,67 +24,73 @@ msgid ""
 "* Auto Generated Password: system will auto encrypt password when PDF "
 "created, based on provided python syntax."
 msgstr ""
+"* Contraseña de entrada manual: permite al usuario introducir la contraseña "
+"sobre la marcha. Esta opción sólo está disponible en la acción de impresión "
+"de documentos.\n"
+"* Contraseña generada automáticamente: el sistema cifrará automáticamente la "
+"contraseña cuando se cree el PDF, basándose en la sintaxis python "
+"proporcionada."
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_qweb_encrypt.selection__ir_actions_report__encrypt__auto
 msgid "Auto Generated Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña generada automáticamente"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #. openerp-web
 #: code:addons/report_qweb_encrypt/static/src/js/report/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #. openerp-web
 #: code:addons/report_qweb_encrypt/static/src/js/report/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid "Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptar"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt_password
 msgid "Encrypt Password"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptar Contraseña"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptación"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_qweb_encrypt.selection__ir_actions_report__encrypt__manual
 msgid "Manual Input Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña de Entrada Manual"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #. openerp-web
 #: code:addons/report_qweb_encrypt/static/src/js/report/action_manager_report.js:0
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_encrypt.field_ir_actions_report__encrypt_password
 msgid "Python code syntax to gnerate password."
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis del código Python para generar la contraseña."
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: code:addons/report_qweb_encrypt/models/ir_actions_report.py:0
@@ -91,13 +99,15 @@ msgid ""
 "Python code used for encryption password is invalid.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"El código Python utilizado para cifrar la contraseña no es válido.\n"
+"%s"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model:ir.model,name:report_qweb_encrypt.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Informar Acción"
 
 #. module: report_qweb_encrypt
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_qweb_encrypt.ir_actions_report_form_view
 msgid "python syntax, i.e., (object.default_code or 'secretcode')"
-msgstr ""
+msgstr "sintaxis python, es decir, (object.default_code o 'secretcode')"