diff --git a/base_comment_template/i18n/base_comment_template.pot b/base_comment_template/i18n/base_comment_template.pot
index 3a2a3a1db..903ee911b 100644
--- a/base_comment_template/i18n/base_comment_template.pot
+++ b/base_comment_template/i18n/base_comment_template.pot
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Discard"
@@ -135,11 +140,28 @@ msgstr ""
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr ""
+
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__model_object_field
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__domain
 msgid "Filter Domain"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__copyvalue
+msgid ""
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__id
@@ -171,6 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Inline template"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__lang
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview____last_update
@@ -217,11 +244,30 @@ msgstr ""
 msgid "No Record"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
+"object.partner_id.lang }}."
+msgstr ""
+
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__position
 msgid "Position on document"
@@ -252,6 +298,18 @@ msgstr ""
 msgid "Record reference"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__render_model
+msgid "Rendering Model"
+msgstr ""
+
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
 msgid "Sequence"
@@ -269,6 +327,16 @@ msgstr ""
 msgid "Specific partner comments that can be included in reports"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr ""
+
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__text
 msgid "Template"
@@ -324,6 +392,20 @@ msgstr ""
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+
+#. module: base_comment_template
+#: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template
 msgid "Whether this model supports in reports to add comment templates."