From b971b7a90db7ff3e6b9c222f6c940767e2b63743 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>
Date: Thu, 27 Jun 2024 08:49:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-base_comment_template
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-base_comment_template/sv/
---
 base_comment_template/i18n/sv.po | 120 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/base_comment_template/i18n/sv.po b/base_comment_template/i18n/sv.po
index 881be3700..c58b67245 100644
--- a/base_comment_template/i18n/sv.po
+++ b/base_comment_template/i18n/sv.po
@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
@@ -25,72 +26,75 @@ msgid ""
 "False)]}\">No records\n"
 "                        </span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', "
+"False)]}\">Inga poster\n"
+"                        </span>"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Base Comment Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning av baskommentar"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__base_comment_template_id
 msgid "Base Comment Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för baskommentar"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_base_comment_template_preview
 msgid "Base Comment Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning av mall för baskommentarer"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Base Comment content"
-msgstr ""
+msgstr "Bas Kommentar innehåll"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__body
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Kropp"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__after_lines
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Botten"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Choose a language:"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett språk:"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Choose an engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en motor:"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Välj ett exempel"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hur gör man"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_comment_template__comment_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template
 msgid "Comment Template"
-msgstr ""
+msgstr "Hur man gör en mall"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.action_base_comment_template
@@ -101,22 +105,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_partner_form
 msgid "Comment Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Hur man gör mallar"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_base_comment_template
 msgid "Comments Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för kommentarer"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__create_uid
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "Skapad den"
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Kassera"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__display_name
@@ -144,12 +148,12 @@ msgstr "Visa namn"
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__engine
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__domain
 msgid "Filter Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera domän"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__id
@@ -161,29 +165,33 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__model_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__model_ids
 msgid "IR Model"
-msgstr ""
+msgstr "IR-modell"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__company_id
 msgid ""
 "If set, the comment template will be available only for the selected company."
 msgstr ""
+"Om den är inställd kommer kommentarmallen endast att vara tillgänglig för "
+"det valda företaget."
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids
 msgid ""
 "If set, the comment template will be available only for the selected partner."
 msgstr ""
+"Om den är inställd kommer kommentarmallen endast att vara tillgänglig för "
+"den valda partnern."
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__inline_template
 msgid "Inline Template"
-msgstr ""
+msgstr "Inline-mall"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__inline_template
 msgid "Inline template"
-msgstr ""
+msgstr "Inline-mall"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template____last_update
@@ -206,114 +214,114 @@ msgstr "Senast uppdaterad"
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_ir_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__models
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_partner_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__name
 msgid "Name/description of this comment template"
-msgstr ""
+msgstr "Namn/beskrivning av denna kommentarmall"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__no_record
 msgid "No Record"
-msgstr ""
+msgstr "I skivan"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__partner_ids
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__position
 msgid "Position on document"
-msgstr ""
+msgstr "Ställningstagande till dokumentet"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.view_base_comment_template_form
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning av"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__qweb
 msgid "QWeb"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__engine__qweb_view
 msgid "QWeb View"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb Visa"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template_preview__engine__qweb_view
 msgid "QWeb view"
-msgstr ""
+msgstr "QWeb-vy"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__resource_ref
 msgid "Record reference"
-msgstr ""
+msgstr "Record referens"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: base_comment_template
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_comment_template/models/base_comment_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Some model (%s) not found"
-msgstr ""
+msgstr "Någon modell (%s) hittades inte"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_partner__base_comment_template_ids
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_res_users__base_comment_template_ids
 msgid "Specific partner comments that can be included in reports"
-msgstr ""
+msgstr "Specifika partnerkommentarer som kan inkluderas i rapporter"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template__text
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_comment_template.base_comment_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning av mall"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__engine
 msgid "Template Preview Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Motor för förhandsgranskning av mallar"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_comment_template.field_base_comment_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning av mall Språk"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__sequence
 msgid "The smaller number = The higher priority"
-msgstr ""
+msgstr "Det lägre talet = Den högre prioriteten"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__model_ids
@@ -322,6 +330,8 @@ msgid ""
 "This comment template will be available on this models. You can see here "
 "only models allowed to set the coment template."
 msgstr ""
+"Denna kommentarmall kommer att vara tillgänglig på dessa modeller. Du kan se "
+"här endast modeller som tillåts att ställa in kommentarmallen."
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__domain
@@ -329,32 +339,36 @@ msgid ""
 "This comment template will be available only for objects that satisfy the "
 "condition"
 msgstr ""
+"Denna kommentarmall kommer endast att vara tillgänglig för objekt som "
+"uppfyller villkoret"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__engine
 msgid ""
 "This field allows to select the engine to use for rendering the template."
 msgstr ""
+"I det här fältet kan du välja vilken motor som ska användas för att rendera "
+"mallen."
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__position
 msgid "This field allows to select the position of the comment on reports."
-msgstr ""
+msgstr "I det här fältet kan du välja position för kommentaren i rapporter."
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_base_comment_template__text
 msgid "This is the text template that will be inserted into reports."
-msgstr ""
+msgstr "Detta är den textmall som kommer att infogas i rapporter."
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_comment_template.selection__base_comment_template__position__before_lines
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Topp"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model.fields,help:base_comment_template.field_ir_model__is_comment_template
 msgid "Whether this model supports in reports to add comment templates."
-msgstr ""
+msgstr "Om denna modell stöder i rapporter för att lägga till kommentarsmallar."
 
 #. module: base_comment_template
 #: model:ir.model,name:base_comment_template.model_comment_template
@@ -362,8 +376,10 @@ msgid ""
 "base.comment.template to put header and footer in reports based on created "
 "comment templates"
 msgstr ""
+"base.comment.template för att lägga till sidhuvud och sidfot i rapporter "
+"baserat på skapade kommentarmallar"
 
 #. module: base_comment_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_comment_template.base_comment_template_preview_form
 msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "post:"