diff --git a/report_async/i18n/it.po b/report_async/i18n/it.po
index 0cb375869..cf179908a 100644
--- a/report_async/i18n/it.po
+++ b/report_async/i18n/it.po
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"background-"
-"color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width:"
-" 100%; border-collapse:separate;\">\n"
+"color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; "
+"width: 100%; border-collapse:separate;\">\n"
 "                    <tr>\n"
 "                        <td align=\"center\">\n"
 "                            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
@@ -86,28 +86,28 @@ msgstr ""
 "\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
 "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
 "                                                <tr>\n"
-"                                                    <td valign=\"top\" style"
-"=\"font-size: 13px;\">\n"
-"                                        % set base_url_async = object.env['ir"
-".config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url.async_reports')\n"
+"                                                    <td valign=\"top\" style="
+"\"font-size: 13px;\">\n"
+"                                        % set base_url_async = object."
+"env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url.async_reports')\n"
 "                                        % set base_url = base_url_async or "
 "object.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('web.base.url')\n"
 "                                        % set download_url = '%s/web/content/"
-"ir.attachment/%s/datas/%s?download=true' % (base_url, object.id, "
-"object.name, )\n"
+"ir.attachment/%s/datas/%s?download=true' % (base_url, object.id, object."
+"name, )\n"
 "                                        <div>\n"
-"                                            Gentile ${"
-"object.create_uid.partner_id.name or ''},\n"
+"                                            Gentile ${object.create_uid."
+"partner_id.name or ''},\n"
 "                                            <br/><br/>\n"
 "                                            la stampa che hai richiesto, "
 "${object.name}, è disponibile per il <b>\n"
-"                                                                <a href=\""
-"${download_url}\">download</a>\n"
+"                                                                <a href="
+"\"${download_url}\">download</a>\n"
 "                                                            </b>.\n"
 "                                            <br/><br/>\n"
 "                                            Buona giornata!<br/>\n"
-"                                            --<br/>${object.company_id.name}"
-"\n"
+"                                            --<br/>${object.company_id."
+"name}\n"
 "                                        </div>\n"
 "                                    </td>\n"
 "                                                </tr>\n"