From 9b41dc80fbdd6a05e4265181fc4923482210b951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>
Date: Thu, 27 Jun 2024 08:55:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-bi_sql_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-bi_sql_editor/sv/
---
 bi_sql_editor/i18n/sv.po | 286 +++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 171 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/bi_sql_editor/i18n/sv.po b/bi_sql_editor/i18n/sv.po
index 3e6d4ec07..ed45161d2 100644
--- a/bi_sql_editor/i18n/sv.po
+++ b/bi_sql_editor/i18n/sv.po
@@ -9,85 +9,86 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s Access %(full_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(model_name)s Access %(full_name)s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (Copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Access %s"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomst %s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context
 msgid "Action Context"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärdskontext"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärder krävs"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Action Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för åtgärder"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__group_ids
 msgid "Allowed Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna grupper"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__user_ids
 msgid "Allowed Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna användare"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal bifogade filer"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__available
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgänglig"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__avg
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnitt"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view
 msgid "BI SQL View"
-msgstr ""
+msgstr "BI SQL-vy"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view_field
 msgid "Bi SQL View Field"
-msgstr ""
+msgstr "Bi SQL Visa fält"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__parent_menu_id
@@ -96,6 +97,9 @@ msgid ""
 "overwriting the parent menu on which the menu related to the SQL report will "
 "be created."
 msgstr ""
+"Genom att tilldela ett värde till det här fältet innan du skapar "
+"användargränssnittet manuellt skriver du över den överordnade meny där menyn "
+"som är relaterad till SQL-rapporten kommer att skapas."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__group_operator
@@ -103,12 +107,16 @@ msgid ""
 "By default, Odoo will sum the values when grouping. If you wish to alter the "
 "behaviour, choose an alternate Group Operator"
 msgstr ""
+"Som standard kommer Odoo att summera värdena vid gruppering. Om du vill "
+"ändra beteendet väljer du en alternativ Group Operator"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by
 msgid ""
 "Check this box if you want to create a 'group by' option in the search view"
 msgstr ""
+"Markera den här rutan om du vill skapa ett alternativ för \"gruppera efter\" "
+"i sökvyn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_index
@@ -116,26 +124,28 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to create an index on that field. This is "
 "recommended for searchable and groupable fields, to reduce duration"
 msgstr ""
+"Markera den här rutan om du vill skapa ett index för det fältet. Detta "
+"rekommenderas för sökbara och grupperade fält, för att minska varaktigheten"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__col
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_order
 msgid "Comma-separated text. Possible values: \"graph\", \"pivot\" or \"tree\""
-msgstr ""
+msgstr "Kommaseparerad text. Möjliga värden: \"graf\", \"pivot\" eller \"träd\""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__computed_action_context
 msgid "Computed Action Context"
-msgstr ""
+msgstr "Beräknad åtgärdskontext"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Computed Context"
-msgstr ""
+msgstr "Beräknad kontext"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_context
@@ -143,16 +153,18 @@ msgid ""
 "Context value that will be inserted for this field in all the views. "
 "Important note : please write a context with single quote."
 msgstr ""
+"Kontextvärde som kommer att infogas för detta fält i alla vyer. Viktig "
+"anmärkning: skriv ett sammanhang med ett enda citat."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Create SQL Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa SQL-element"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Create UI"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa användargränssnitt"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__create_uid
@@ -169,23 +181,25 @@ msgstr "Skapad den"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__cron_id
 msgid "Cron Task that will refresh the materialized view"
-msgstr ""
+msgstr "Cron Task som kommer att uppdatera den materialiserade vyn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Custom Context"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad kontext"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size
 msgid "Database Size"
-msgstr ""
+msgstr "Databasens storlek"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context
 msgid ""
 "Define here a context that will be used by default, when creating the action."
 msgstr ""
+"Definiera här ett sammanhang som ska användas som standard när åtgärden "
+"skapas."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force
@@ -196,16 +210,21 @@ msgid ""
 " ['|', ('x_company_id','child_of', [user.company_id.id]),('x_company_id','=',"
 "False)]."
 msgstr ""
+"Definiera här åtkomstbegränsning till data.\n"
+" Var noga med att använda fältnamn med prefixet \"x_\". En global \"ir.rule\""
+" kommer att skapas. En typisk regel för flera företag är t.ex.\n"
+" ['|', ('x_company_id','child_of', [user.company_id."
+"id]),('x_company_id','=',False)]."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Delete SQL Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort SQL-element"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Delete UI"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort användargränssnitt"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name
@@ -216,42 +235,42 @@ msgstr "Visa namn"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force
 msgid "Extra Rule Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definition av extra regel"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Extras Information"
-msgstr ""
+msgstr "Extra information"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_context
 msgid "Field Context"
-msgstr ""
+msgstr "Fältkontext"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_description
 msgid "Field Description"
-msgstr ""
+msgstr "Fältbeskrivning"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__ttype
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av fält"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Fält"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Partners)"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id
@@ -259,6 +278,8 @@ msgid ""
 "For 'Many2one' Odoo field.\n"
 " Comodel of the field."
 msgstr ""
+"För Odoo-fältet \"Many2one\".\n"
+" Komodell av fältet."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__selection
@@ -267,36 +288,40 @@ msgid ""
 " List of options, specified as a Python expression defining a list of (key, "
 "label) pairs. For example: [('blue','Blue'), ('yellow','Yellow')]"
 msgstr ""
+"För Odoo-fältet \"Selection\".\n"
+" Lista med alternativ, specificerad som ett Python-uttryck som definierar en "
+"lista med (nyckel, etikett)-par. Till exempel: [('blue','Blue'), ('yellow', "
+"'Yellow')]"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__model_name
 msgid "Full Qualified Name of the transient model that will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Fullständigt kvalificerat namn på den transienta modell som ska skapas."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_name
 msgid "Full name of the SQL view"
-msgstr ""
+msgstr "Fullständigt namn på SQL-vyn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__graph_type
 msgid "Graph Type"
-msgstr ""
+msgstr "Graf typ"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__group_operator
 msgid "Group Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppoperatör"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_group_changed
 msgid "Has Group Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Har koncernen förändrats"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Har meddelande"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__id
@@ -307,12 +332,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Om den är markerad kräver nya meddelanden din uppmärksamhet."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Om kryssrutan är markerad får vissa meddelanden ett leveransfel."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -322,36 +347,38 @@ msgid ""
 "Impossible to delete fields if the view is in the state 'Model Valid' or 'UI "
 "Valid'."
 msgstr ""
+"Omöjligt att radera fält om vyn är i tillståndet \"Model Valid\" eller \"UI "
+"Valid\"."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__index_name
 msgid "Index Name"
-msgstr ""
+msgstr "Index namn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__invisible
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Osynlig"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by
 msgid "Is Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Är grupperad av"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_index
 msgid "Is Index"
-msgstr ""
+msgstr "Är Index"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__is_materialized
 msgid "Is Materialized View"
-msgstr ""
+msgstr "Är materialiserad vy"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
@@ -359,6 +386,8 @@ msgid ""
 "It will delete the materialized view, and all the previous mapping realized "
 "with the columns"
 msgstr ""
+"Den materialiserade vyn och all tidigare mappning som realiserats med "
+"kolumnerna raderas"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view____last_update
@@ -381,48 +410,48 @@ msgstr "Senast uppdaterad"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Huvudfäste"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__materialized_text
 msgid "Materialized Text"
-msgstr ""
+msgstr "Materialiserad text"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__max
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalt"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__measure
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mått"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid leverans av meddelande"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__min
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__model_name
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modellnamn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__name
@@ -438,142 +467,144 @@ msgid ""
 "No Column was found.\n"
 "Columns name should be prefixed by 'x_'."
 msgstr ""
+"Ingen kolumn hittades.\n"
+"Kolumnnamnet ska föregås av 'x_'."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notera"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antal fel"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_id
 msgid "Odoo Action"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo-åtgärd"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__cron_id
 msgid "Odoo Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Cron"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__graph_view_id
 msgid "Odoo Graph View"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Graph View"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__menu_id
 msgid "Odoo Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Meny"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__model_id
 msgid "Odoo Model"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Modell"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__pivot_view_id
 msgid "Odoo Pivot View"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Pivot-vy"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__rule_id
 msgid "Odoo Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Regel"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__search_view_id
 msgid "Odoo Search View"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Sök vy"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__tree_view_id
 msgid "Odoo Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo trädvy"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Only graph, pivot or tree views are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Endast graf-, pivot- eller trädvyer stöds"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Open View"
-msgstr ""
+msgstr "Öppen vy"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__optional_hide
 msgid "Optional (hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "Valfritt (dolt)"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__optional_show
 msgid "Optional (shown)"
-msgstr ""
+msgstr "Valfritt (visas)"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__parent_menu_id
 msgid "Parent Odoo Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Förälder Odoo Meny"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Please set related models on the following fields %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen ange relaterade modeller på följande fält %s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Fråga"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Refresh Materialized View"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera materialiserad vy"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Refresh Materialized View %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera materialiserad vy %s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__row
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rad"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Rule Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definition av regel"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -583,17 +614,19 @@ msgid ""
 "SQL Error while creating %(materialized_text)s VIEW %(view_name)s :\n"
 " %(error)s"
 msgstr ""
+"SQL-fel när du skapar %(materialized_text)s VIEW %(view_name)s :\n"
+" %(error)s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__bi_sql_view_field_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "SQL Fields"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-fält"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.ui.menu,name:bi_sql_editor.menu_bi_sql_editor
 msgid "SQL Reports"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-rapporter"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query
@@ -604,42 +637,47 @@ msgid ""
 " * Do not use 'SELECT *' or 'SELECT table.*';\n"
 " * prefix the name of the selectable columns by 'x_';"
 msgstr ""
+"SQL Request som kommer att infogas som vy. Var noga med att :\n"
+" * ange ett namn för alla dina valda fält, speciellt om du använder SQL-"
+"funktioner (som EXTRACT, ...);\n"
+" * Använd inte \"SELECT *\" eller \"SELECT table.*\";\n"
+" * prefixera namnet på de valbara kolumnerna med \"x_\";"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__sql_type
 msgid "SQL Type"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-typ"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__sql_type
 msgid "SQL Type in the database"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-typ i databasen"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__bi_sql_view_id
 msgid "SQL View"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-visning"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view__state__model_valid
 msgid "SQL View and Model Created"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-vy och modell skapade"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.actions.act_window,name:bi_sql_editor.action_bi_sql_view
 #: model:ir.ui.menu,name:bi_sql_editor.menu_bi_sql_view
 msgid "SQL Views"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-vyer"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__selection
 msgid "Selection Options"
-msgstr ""
+msgstr "Val av alternativ"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size
 msgid "Size of the materialized view and its indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek på den materialiserade vyn och dess index"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__state
@@ -655,6 +693,9 @@ msgid ""
 " * 'Draft': Not tested\n"
 " * 'SQL Valid': SQL Request has been checked and is valid"
 msgstr ""
+"Status för begäran:\n"
+" * \"Utkast\": Ej testad\n"
+" * 'SQL giltig': SQL-begäran har kontrollerats och är giltig"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__technical_name
@@ -663,16 +704,19 @@ msgid ""
 "'x_bi_sql_view_'. Syntax should follow: https://www.postgresql.org/docs/"
 "current/static/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS"
 msgstr ""
+"Suffix för SQL-vyn. SQL:s fullständiga namn beräknas och inleds med "
+"\"x_bi_sql_view_\". Syntaxen bör följa: https://www.postgresql.org/docs/"
+"current/static/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__sum
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__technical_name
 msgid "Technical Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tekniskt namn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_group_changed
@@ -680,16 +724,19 @@ msgid ""
 "Technical fields, used in modules that depends on this one to know if groups "
 "has changed, and that according access should be updated."
 msgstr ""
+"Tekniska fält, används i moduler som är beroende av denna för att veta om "
+"grupper har ändrats, och att motsvarande åtkomst bör uppdateras."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_description
 msgid "This will be used as the name of the Odoo field, displayed for users"
 msgstr ""
+"Detta kommer att användas som namn på Odoo-fältet, som visas för användarna"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "This will create Odoo View, Action and Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Detta kommer att skapa Odoo View, Action och Menu"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
@@ -697,11 +744,13 @@ msgid ""
 "This will try to create an SQL View, based on the SQL request and the "
 "according Transient Model and fields, based on settings"
 msgstr ""
+"Detta kommer att försöka skapa en SQL-vy, baserat på SQL-begäran och "
+"motsvarande Transient Model och fält, baserat på inställningarna"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__tree_visibility
 msgid "Tree Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet för träd"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__ttype
@@ -710,26 +759,29 @@ msgid ""
 "create a new field. If empty, this field will not be displayed neither "
 "available for search or group by function"
 msgstr ""
+"Typ av Odoo-fält som kommer att skapas. Håll tomt om du inte vill skapa ett "
+"nytt fält. Om fältet är tomt kommer det inte att visas och inte heller vara "
+"tillgängligt för sökning eller gruppering efter funktion"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "UI Instances"
-msgstr ""
+msgstr "UI-instanser"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "UI Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrar för användargränssnitt"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__unavailable
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Ej tillgänglig"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Update Model Access"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering Modellåtkomst"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
@@ -737,26 +789,28 @@ msgid ""
 "Update Model Access. Required if you changed groups list after having "
 "created the model"
 msgstr ""
+"Uppdatera modellåtkomst. Krävs om du har ändrat grupplistan efter att du har "
+"skapat modellen"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Användargränssnitt"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_name
 msgid "View Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visa namn"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_order
 msgid "View Order"
-msgstr ""
+msgstr "Visa beställning"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view__state__ui_valid
 msgid "Views, Action and Menu Created"
-msgstr ""
+msgstr "Vyer, åtgärder och menyer skapade"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -764,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view_field.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create indexes on non materialized views"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte skapa index på icke-materialiserade vyer"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -774,52 +828,54 @@ msgid ""
 "You can only unlink draft views.If you want to delete them, first set them "
 "to draft."
 msgstr ""
+"Du kan bara ta bort länkar till utkastvyer. Om du vill ta bort dem måste du "
+"först ange att de ska vara utkast."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__boolean
 msgid "boolean"
-msgstr ""
+msgstr "boolean"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__char
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "röding"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__date
 msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "datum"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__datetime
 msgid "datetime"
-msgstr ""
+msgstr "datatid"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__float
 msgid "float"
-msgstr ""
+msgstr "flottör"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__integer
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "heltal"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__many2one
 msgid "many2one"
-msgstr ""
+msgstr "många2one"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__selection
 msgid "selection"
-msgstr ""
+msgstr "urval"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__sequence
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sekvens"
 
 #~ msgid "Set to Draft"
 #~ msgstr "Sätt till preliminär"