diff --git a/kpi_dashboard/i18n/kpi_dashboard.pot b/kpi_dashboard/i18n/kpi_dashboard.pot
index 561120e7b..19ce95376 100644
--- a/kpi_dashboard/i18n/kpi_dashboard.pot
+++ b/kpi_dashboard/i18n/kpi_dashboard.pot
@@ -99,6 +99,7 @@ msgid "Computation Method"
 msgstr ""
 
 #. module: kpi_dashboard
+#: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__compute_on_fly
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__compute_on_fly
 msgid "Compute On Fly"
 msgstr ""
@@ -549,6 +550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Size Y of the widget cannot be bigger than 10"
 msgstr ""
 
+#. module: kpi_dashboard
+#: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__special_context
+msgid "Special Context"
+msgstr ""
+
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__store_history
 msgid "Store History"