diff --git a/bi_sql_editor/i18n/it.po b/bi_sql_editor/i18n/it.po
index 034318d62..2d587a0a7 100644
--- a/bi_sql_editor/i18n/it.po
+++ b/bi_sql_editor/i18n/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -98,6 +98,9 @@ msgid ""
 "overwriting the parent menu on which the menu related to the SQL report will "
 "be created."
 msgstr ""
+"Assegnano un valore a questo campo prima di creare manualmente la UI, si sta "
+"sovrascrivendo il menu padre nel quale il menu relativo al resoconto SQL "
+"verrà creato."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__group_operator
@@ -556,7 +559,7 @@ msgstr "Opzionale (visualizza)"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__parent_menu_id
 msgid "Parent Odoo Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Odoo padre"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -764,12 +767,12 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "UI Instances"
-msgstr ""
+msgstr "Istanza UI"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "UI Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri UI"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__unavailable