diff --git a/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot b/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot
index e62fdd1c1..706fba85b 100644
--- a/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot
+++ b/bi_view_editor/i18n/bi_view_editor.pot
@@ -13,6 +13,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: bi_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/bi_view_editor/static/src/xml/bi_view_editor.xml:0
+#, python-format
+msgid "#{field.model_name} (#{field.model})"
+msgstr ""
+
+#. module: bi_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/bi_view_editor/static/src/xml/bi_view_editor.xml:0
+#, python-format
+msgid "#{model}"
+msgstr ""
+
+#. module: bi_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/bi_view_editor/static/src/xml/bi_view_editor.xml:0
+#, python-format
+msgid "#{name}"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_view_editor
 #: code:addons/bi_view_editor/models/bve_view.py:0
 #, python-format