diff --git a/report_qweb_pdf_cover/i18n/es.po b/report_qweb_pdf_cover/i18n/es.po
index 03b8c28b8..eec40b8a4 100644
--- a/report_qweb_pdf_cover/i18n/es.po
+++ b/report_qweb_pdf_cover/i18n/es.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2024-08-27 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -101,9 +102,9 @@ msgstr "Usar una portada al renderizar el informe PDF."
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__back_cover_overlap
 msgid ""
-"When set, the back cover of the report will overlap with the contents of the"
-" last page of the report. This is useful to include some information of the"
-" report in the back cover."
+"When set, the back cover of the report will overlap with the contents of the "
+"last page of the report. This is useful to include some information of the "
+"report in the back cover."
 msgstr ""
 "Cuando se establece, la contraportada del informe se superpondrá con el "
 "contenido de la última página del informe. Esto es útil para incluir alguna "
@@ -143,8 +144,8 @@ msgstr "Su contraportada PDF no contiene ninguna página."
 #: code:addons/report_qweb_pdf_cover/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Your front cover PDF contains more than one page, all but the first one will"
-" be ignored."
+"Your front cover PDF contains more than one page, all but the first one will "
+"be ignored."
 msgstr ""
 "Su portada PDF contiene más de una página, todas menos la primera se "
 "ignorarán."