diff --git a/report_qweb_signer/i18n/report_qweb_signer.pot b/report_qweb_signer/i18n/report_qweb_signer.pot
index 06543a0c5..bf6b1796c 100644
--- a/report_qweb_signer/i18n/report_qweb_signer.pot
+++ b/report_qweb_signer/i18n/report_qweb_signer.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,9 +64,7 @@ msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: report_qweb_signer
-#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_ir_actions_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_report_certificate__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_res_company__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
@@ -98,9 +96,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: report_qweb_signer
-#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_ir_actions_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_report_certificate__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_res_company__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -117,9 +113,7 @@ msgid "Java"
 msgstr ""
 
 #. module: report_qweb_signer
-#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_ir_actions_report____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_report_certificate____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_signer.field_res_company____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 
@@ -212,6 +206,7 @@ msgid "Save as attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: report_qweb_signer
+#. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_signer/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -245,17 +240,19 @@ msgid "Signing Method"
 msgstr ""
 
 #. module: report_qweb_signer
+#. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_signer/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Signing report (PDF): Certificate or password file not found"
 msgstr ""
 
 #. module: report_qweb_signer
+#. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_signer/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Signing report (PDF): jPdfSign failed (error code: %s). Message: %s. Output:"
-" %s"
+"Signing report (PDF): jPdfSign failed (error code: %(error_code)s). Message:"
+" %(message)s. Output: %(output)s"
 msgstr ""
 
 #. module: report_qweb_signer