diff --git a/bi_sql_editor/i18n/bi_sql_editor.pot b/bi_sql_editor/i18n/bi_sql_editor.pot
index 96d3fc4e5..53288412f 100644
--- a/bi_sql_editor/i18n/bi_sql_editor.pot
+++ b/bi_sql_editor/i18n/bi_sql_editor.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,21 +16,18 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid "%(model_name)s Access %(full_name)s"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid "%s (Copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid "Access %s"
 msgstr ""
 
@@ -119,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_order
-msgid "Comma-separated text. Possible values: \"graph\", \"pivot\" or \"tree\""
+msgid "Comma-separated text. Possible values: \"graph\", \"pivot\" or \"list\""
 msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
@@ -304,13 +301,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
+#. module: bi_sql_editor
+#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__use_external_database
+msgid ""
+"If filled, the query will be executed against an external database, "
+"configured in Odoo main configuration file. "
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view_field.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Impossible to delete fields if the view is in the state 'Model Valid' or 'UI"
 " Valid'."
@@ -415,7 +419,6 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No Column was found.\n"
 "Columns name should be prefixed by 'x_'."
@@ -461,6 +464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo Graph View"
 msgstr ""
 
+#. module: bi_sql_editor
+#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__tree_view_id
+msgid "Odoo List View"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__menu_id
 msgid "Odoo Menu"
@@ -486,16 +494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Odoo Search View"
 msgstr ""
 
-#. module: bi_sql_editor
-#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__tree_view_id
-msgid "Odoo Tree View"
-msgstr ""
-
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
-msgid "Only graph, pivot or tree views are supported"
+msgid "Only graph, pivot or list views are supported"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
@@ -521,7 +523,6 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid "Please set related models on the following fields %s"
 msgstr ""
 
@@ -543,7 +544,6 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid "Refresh Materialized View %s"
 msgstr ""
 
@@ -557,10 +557,14 @@ msgstr ""
 msgid "Rule Definition"
 msgstr ""
 
+#. module: bi_sql_editor
+#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "SQL Error while creating %(materialized_text)s VIEW %(view_name)s :\n"
 " %(error)s"
@@ -720,6 +724,11 @@ msgid ""
 "created the model"
 msgstr ""
 
+#. module: bi_sql_editor
+#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__use_external_database
+msgid "Use External Database"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "User Interface"
@@ -754,16 +763,14 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view_field.py:0
-#, python-format
 msgid "You can not create indexes on non materialized views"
 msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
-#, python-format
 msgid ""
-"You can only unlink draft views.If you want to delete them, first set them "
+"You can only unlink draft views. If you want to delete them, first set them "
 "to draft."
 msgstr ""