Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: reporting-engine-17.0/reporting-engine-17.0-bi_sql_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-17-0/reporting-engine-17-0-bi_sql_editor/

bi_sql_editor/i18n/es.po

@@ -65,15 +65,6 @@ msgstr "Grupos permitidos"
 msgid "Allowed Users"
 msgstr "Usuarios permitidos"
 
-#. module: bi_sql_editor
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
-msgid ""
-"Are you sure you want to set to draft this SQL View. It will delete the "
-"materialized view, and all the previous mapping realized with the columns"
-msgstr ""
-"Está seguro de que quiere establecer a borrador esta vista SQL. Eliminará la "
-"vista materializada, y el mapeo anteriormente realizado con las columnas"
-
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
@@ -108,15 +99,6 @@ msgstr ""
 "De forma predeterminada, Odoo sumará los valores al agrupar. Si desea "
 "modificar el comportamiento, elija un operador de grupo alternativo"
 
-#. module: bi_sql_editor
-#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__option_context_field
-msgid ""
-"Check this box if you want to add a context column in the field list view. "
-"Custom Context will be inserted in the created views."
-msgstr ""
-"Marque esta casilla si desea añadir una columna de contexto en la vista de "
-"lista de campos. Contexto personalizado se insertará en las vistas creadas."
-
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by
 msgid ""
@@ -226,6 +208,16 @@ msgstr ""
 " ['|', ('x_company_id','child_of', [user.company_id.id]),('x_company_id','=',"
 "False)]."
 
+#. module: bi_sql_editor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
+msgid "Delete SQL Elements"
+msgstr ""
+
+#. module: bi_sql_editor
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
+msgid "Delete UI"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__display_name
@@ -336,9 +328,19 @@ msgstr "Si está marcada, nuevos mensajes requieren su atención."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
 
+#. module: bi_sql_editor
+#. odoo-python
+#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view_field.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Impossible to delete fields if the view is in the state 'Model Valid' or 'UI "
+"Valid'."
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__index_name
 msgid "Index Name"
@@ -370,10 +372,11 @@ msgid "Is Materialized View"
 msgstr "Es una vista materializada"
 
 #. module: bi_sql_editor
-#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
+msgid ""
+"It will delete the materialized view, and all the previous mapping realized "
+"with the columns"
+msgstr ""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__write_uid
@@ -387,11 +390,6 @@ msgstr "Última actualización por"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización en"
 
-#. module: bi_sql_editor
-#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Adjunto Principal"
-
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__materialized_text
 msgid "Materialized Text"
@@ -542,6 +540,13 @@ msgstr "Opcional (oculto)"
 msgid "Optional (shown)"
 msgstr "Opcional (mostrado)"
 
+#. module: bi_sql_editor
+#. odoo-python
+#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
+#, python-format
+msgid "Please set related models on the following fields %s"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query
 msgid "Query"
@@ -574,6 +579,11 @@ msgstr "Fila"
 msgid "Rule Definition"
 msgstr "Definición de regla"
 
+#. module: bi_sql_editor
+#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Error en la entrega de sms"
+
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
@@ -642,11 +652,6 @@ msgstr "Vistas SQL"
 msgid "Selection Options"
 msgstr "Opciones de selección"
 
-#. module: bi_sql_editor
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
-msgid "Set to Draft"
-msgstr "Cambiar a borrador"
-
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size
 msgid "Size of the materialized view and its indexes"
@@ -654,11 +659,13 @@ msgstr "Tamaño de la vista materializada y de sus índices"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__state
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__state
+#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__state
 msgid ""
 "State of the Request:\n"
 " * 'Draft': Not tested\n"
@@ -755,11 +762,6 @@ msgstr ""
 "Actualizar acceso al modelo. Obligatorio si ha modificado la lista de grupos "
 "después de haber creado el modelo"
 
-#. module: bi_sql_editor
-#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__option_context_field
-msgid "Use Context Field"
-msgstr "Utilizar campo de contexto"
-
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "User Interface"
@@ -780,6 +782,16 @@ msgstr "Ver el pedido"
 msgid "Views, Action and Menu Created"
 msgstr "Vistas, Acciones y Menús Creados"
 
+#. module: bi_sql_editor
+#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: bi_sql_editor
+#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
@@ -845,8 +857,33 @@ msgstr "selección"
 msgid "sequence"
 msgstr "secuencia"
 
-#~ msgid "SMS Delivery error"
-#~ msgstr "Error en la entrega de sms"
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to set to draft this SQL View. It will delete the "
+#~ "materialized view, and all the previous mapping realized with the columns"
+#~ msgstr ""
+#~ "Está seguro de que quiere establecer a borrador esta vista SQL. Eliminará "
+#~ "la vista materializada, y el mapeo anteriormente realizado con las "
+#~ "columnas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you want to add a context column in the field list "
+#~ "view. Custom Context will be inserted in the created views."
+#~ msgstr ""
+#~ "Marque esta casilla si desea añadir una columna de contexto en la vista "
+#~ "de lista de campos. Contexto personalizado se insertará en las vistas "
+#~ "creadas."
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última modificación en"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Adjunto Principal"
+
+#~ msgid "Set to Draft"
+#~ msgstr "Cambiar a borrador"
+
+#~ msgid "Use Context Field"
+#~ msgstr "Utilizar campo de contexto"
 
 #, python-format
 #~ msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S UTC"