mirror of
https://github.com/OCA/report-print-send.git
synced 2025-02-16 07:11:31 +02:00
578ee6b272
Currently translated at 100.0% (195 of 195 strings) Translation: report-print-send-13.0/report-print-send-13.0-printer_zpl2 Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/report-print-send-13-0/report-print-send-13-0-printer_zpl2/es_AR/
1088 lines
41 KiB
Plaintext
1088 lines
41 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * printer_zpl2
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 07:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ignacio Buioli <ibuioli@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es_AR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__b
|
|
msgid "11x7"
|
|
msgstr "11x7"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2__labelary_dpmm__12dpmm
|
|
msgid "12dpmm (300 pdi)"
|
|
msgstr "12dpmm (300 pdi)"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__d
|
|
msgid "18x10"
|
|
msgstr "18x10"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__h
|
|
msgid "21x13"
|
|
msgstr "21x13"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2__labelary_dpmm__24dpmm
|
|
msgid "24dpmm (600 dpi)"
|
|
msgstr "24dpmm (600 dpi)"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__f
|
|
msgid "26x13"
|
|
msgstr "26x13"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__e
|
|
msgid "28x15"
|
|
msgstr "28x15"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "2D Barcode Arguments"
|
|
msgstr "Argumentos de Código de Barra 2D"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__g
|
|
msgid "60x40"
|
|
msgstr "60x40"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2__labelary_dpmm__6dpmm
|
|
msgid "6dpmm (152 pdi)"
|
|
msgstr "6dpmm (152 pdi)"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2__labelary_dpmm__8dpmm
|
|
msgid "8dpmm (203 dpi)"
|
|
msgstr "8dpmm (203 dpi)"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__a
|
|
msgid "9x5"
|
|
msgstr "9x5"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__action_window_id
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acción"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Add in the 'Action' menu"
|
|
msgstr "Añadir en el menú 'Acción'"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sublabel_id
|
|
msgid ""
|
|
"Another label to include into this one as a component. This allows to define"
|
|
" reusable labels parts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Otra etiqueta para incluir en este como componente. Esto permite definir "
|
|
"partes de etiquetas reutilizables."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__data_autofill
|
|
msgid "Autofill Data"
|
|
msgstr "Autocompletar Datos"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__bar_width_ratio
|
|
msgid "Bar Width Ratio"
|
|
msgstr "Relación de Ancho de Barra"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Barcode Format"
|
|
msgstr "Formato del Código de Barras"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__model
|
|
msgid "Barcode model, used by some barcode types like QR Code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Modelo de Código de Barras, usados por alguns tipos de códigos como el "
|
|
"Código QR."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__color__b
|
|
msgid "Black"
|
|
msgstr "Negro"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_lines
|
|
msgid "Block Lines"
|
|
msgstr "Líneas de Bloque"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_spaces
|
|
msgid "Block Spaces"
|
|
msgstr "Espacios de Bloque"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_width
|
|
msgid "Block Width"
|
|
msgstr "Ancho del Bloque"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_import_zpl2_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_print_product_label_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__block_justify__c
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__data_autofill
|
|
msgid "Change 'data' with dictionary of the object information."
|
|
msgstr "Cambiar 'datos' con el diccionario de la información del objeto."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__check_digits
|
|
msgid "Check Digits"
|
|
msgstr "Chequear Dígitos"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__interpretation_line_above
|
|
msgid ""
|
|
"Check if you want the interpretation line to be printed above the barcode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Compruebe si desea que la línea de interpretación se imprima encima del "
|
|
"código de barras."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__interpretation_line
|
|
msgid "Check if you want the interpretation line to be printed."
|
|
msgstr "Marque si desea que se imprima la línea de interpretación."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__check_digits
|
|
msgid "Check if you want to compute and print the check digit."
|
|
msgstr "Marque si desea calcular e imprimir el dígito de control."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__truncate
|
|
msgid "Check if you want to truncate the barcode."
|
|
msgstr "Marque si desea truncar el código de barras."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat
|
|
msgid "Check this box to repeat this component on the label."
|
|
msgstr "Marque esta casilla para repetir este componente en la etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_justify
|
|
msgid "Choose how the text will be justified in the block."
|
|
msgstr "Elija cómo se justificará el texto en el bloque."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__circle
|
|
msgid "Circle"
|
|
msgstr "Círculo"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__code_11
|
|
msgid "Code 11"
|
|
msgstr "Código 11"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__code_128
|
|
msgid "Code 128"
|
|
msgstr "Código 128"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__code_39
|
|
msgid "Code 39"
|
|
msgstr "Código 39"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__code_49
|
|
msgid "Code 49"
|
|
msgstr "Código 49"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__color
|
|
msgid "Color of the line to draw."
|
|
msgstr "Color de la línea a dibujar."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__columns_count
|
|
msgid "Columns Count"
|
|
msgstr "Cuenta de Columnas"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Components"
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__component_ids
|
|
msgid "Components which will be printed on the label."
|
|
msgstr "Componentes que se imprimirán en la etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__data
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__data
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Datos"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__data
|
|
msgid ""
|
|
"Data to print on this component. Resource values can be inserted with "
|
|
"%(object.field_name)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Datos para imprimir en este componente. Los valores de los recursos se "
|
|
"pueden insertar con %(object.field_name)s."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__font__0
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Por defecto"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__delete_component
|
|
msgid "Delete existing components"
|
|
msgstr "Eliminar componentes existentes"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__diagonal
|
|
msgid "Diagonal Line"
|
|
msgstr "Línea Diagonal"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__diagonal_orientation
|
|
msgid "Diagonal Orientation"
|
|
msgstr "Orientación Diagonal"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Display an option on related documents."
|
|
msgstr "Mostrar una opción de documentos relacionados."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__ean-13
|
|
msgid "EAN-13"
|
|
msgstr "EAN-13"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__ean-8
|
|
msgid "EAN-8"
|
|
msgstr "EAN-8"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Emulation"
|
|
msgstr "Emulación"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__model__2
|
|
msgid "Enhanced"
|
|
msgstr "Mejorado"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__error_correction
|
|
msgid "Error Correction"
|
|
msgstr "Corrección de Error"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__error_correction
|
|
msgid "Error correction for some barcode types like QR Code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Corrección de errores para algunos tipos de códigos de barras como código QR."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0
|
|
#: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error with Labelary API. %s"
|
|
msgstr "Error con API Labelary. %s"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__extra
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Extra"
|
|
msgstr "Extra"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__font
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fuente"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__font
|
|
msgid "Font to use, for text only."
|
|
msgstr "Fuente a usar, solo para texto."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__graphic
|
|
msgid "Graphic"
|
|
msgstr "Gráfico"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__height
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__labelary_height
|
|
msgid "Height in mm"
|
|
msgstr "Altura en mm"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__height
|
|
msgid ""
|
|
"Height of the printed component. For a text component, height of a single "
|
|
"character."
|
|
msgstr ""
|
|
"Altura del componente impreso. Para un componente de texto, altura de un "
|
|
"solo carácter."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__l
|
|
msgid "High Density Level"
|
|
msgstr "Alto Nivel de Densidad"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__q
|
|
msgid "High Reliability Level"
|
|
msgstr "Alto Nivel de Confiabilidad"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__reverse_print
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, the data will be printed in the inverse color of the background."
|
|
msgstr "Si está marcado, los datos se imprimirán en el color inverso del fondo."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__in_block
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, the data will be restrected in a defined block on the label."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si está marcado, los datos se restringirán en un bloque definido en la "
|
|
"etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__graphic_image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__labelary_image
|
|
msgid "Image from Labelary"
|
|
msgstr "Imagen de Labelary"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_import_zpl2_form
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: code:addons/printer_zpl2/wizard/wizard_import_zpl2.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import %s"
|
|
msgstr "Importar %s"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_wizard_import_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Import ZPL2"
|
|
msgstr "Importar ZPL2"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__in_block
|
|
msgid "In Block"
|
|
msgstr "En Bloque"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__interleaved_2_of_5
|
|
msgid "Interleaved 2 of 5"
|
|
msgstr "Intercalado 2 de 5"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__interpretation_line
|
|
msgid "Interpretation Line"
|
|
msgstr "Línea de Interpretación"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__interpretation_line_above
|
|
msgid "Interpretation Line Above"
|
|
msgstr "Línea de Interpretación Arriba"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__orientation__i
|
|
msgid "Inverted"
|
|
msgstr "Invertido"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__block_justify__j
|
|
msgid "Justified"
|
|
msgstr "Justificado"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_justify
|
|
msgid "Justify"
|
|
msgstr "Justificar"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__label_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__label_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__label_id
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Label Component"
|
|
msgstr "Etiqueta del Componente"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__component_ids
|
|
msgid "Label Components"
|
|
msgstr "Etiqueta de los Componentes"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__name
|
|
msgid "Label Name."
|
|
msgstr "Nombre de Etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__label_id
|
|
msgid "Label to print."
|
|
msgstr "Etiqueta a imprimir."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__label_id
|
|
msgid "Label using this component."
|
|
msgstr "Etiqueta usando este componente."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación el"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__block_justify__l
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__diagonal_orientation__l
|
|
msgid "Left (\\)"
|
|
msgstr "Izquierda (\\)"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_left_margin
|
|
msgid "Left Margin"
|
|
msgstr "Margen Izquierdo"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_left_margin
|
|
msgid "Left margin for the second and other lines in the block."
|
|
msgstr "Margen izquierdo para la segunda y otras líneas del bloque."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__description
|
|
msgid "Long description for this label."
|
|
msgstr "Descripción larga de esta etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__magnification_factor
|
|
msgid "Magnification Factor"
|
|
msgstr "Factor de Magnificación"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__magnification_factor
|
|
msgid "Magnification Factor, from 1 to 10."
|
|
msgstr "Factor de Magnificación, de 1 a 10."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__mask_value
|
|
msgid "Mask Value"
|
|
msgstr "Valor de Máscara"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__mask_value
|
|
msgid "Mask Value, from 0 to 7."
|
|
msgstr "Valor de Máscara, de 0 a 7."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_count
|
|
msgid "Maximum count of repeats of the component."
|
|
msgstr "Recuento máximo de repeticiones del componente."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_lines
|
|
msgid "Maximum number of lines to print in the block."
|
|
msgstr "Número máximo de líneas para imprimir en el bloque."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__test_labelary_mode
|
|
msgid "Mode Labelary"
|
|
msgstr "Modo Labelary"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__test_print_mode
|
|
msgid "Mode Print"
|
|
msgstr "Modo de Impresión"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__active_model_id
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__model_id
|
|
msgid "Model used to print this label."
|
|
msgstr "Modelo utilizado para imprimir esta etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__module_width
|
|
msgid "Module Width"
|
|
msgstr "Ancho del Módulo"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__module_width
|
|
msgid "Module width for the barcode."
|
|
msgstr "Ancho del módulo para el código de barras."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__name
|
|
msgid "Name of the component."
|
|
msgstr "Nombre del componente."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__orientation__n
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid ""
|
|
"Note : It is an emulation from http://labelary.com/, the result on printer "
|
|
"can be different."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nota: Es una emulación de http://labelary.com/, el resultado en la impresora "
|
|
"puede ser diferente."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__columns_count
|
|
msgid "Number of data columns to encode."
|
|
msgstr "Número de columnas de datos para codificar."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset
|
|
msgid "Number of elements to skip when reading a list of elements."
|
|
msgstr "Número de elementos que se deben omitir al leer una lista de elementos."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rows_count
|
|
msgid "Number of rows to encode."
|
|
msgstr "Número de filas para codificar."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_spaces
|
|
msgid "Number of spaces added between lines in the block."
|
|
msgstr "Número de espacios agregados entre líneas en el bloque."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__only_product_barcode
|
|
msgid "Only product barcode data"
|
|
msgstr "Solo datos de códigos de barras del producto"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sequence
|
|
msgid "Order used to print the elements."
|
|
msgstr "Orden utilizada para imprimir los elementos."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__orientation
|
|
msgid "Orientation"
|
|
msgstr "Orientación"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__orientation
|
|
msgid "Orientation of the barcode."
|
|
msgstr "Orientación del código de barras."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__diagonal_orientation
|
|
msgid "Orientation of the diagonal line."
|
|
msgstr "Orientación de la línea diagonal."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__origin_x
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__origin_x
|
|
msgid "Origin X"
|
|
msgstr "Origen X"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__origin_y
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__origin_y
|
|
msgid "Origin Y"
|
|
msgstr "Origen Y"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__origin_x
|
|
msgid "Origin point of the component in the label, X coordinate."
|
|
msgstr "Punto de origen del componente en la etiqueta, coordenada X."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__origin_y
|
|
msgid "Origin point of the component in the label, Y coordinate."
|
|
msgstr "Punto de origen del componente en la etiqueta, coordenada Y."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__origin_x
|
|
msgid "Origin point of the contents in the label, X coordinate."
|
|
msgstr "Punto de origen del contenido en la etiqueta, coordenada X."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__origin_y
|
|
msgid "Origin point of the contents in the label, Y coordinate."
|
|
msgstr "Punto de origen del contenido en la etiqueta, coordenada Y."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__model__1
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "Original"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__pdf417
|
|
msgid "PDF417"
|
|
msgstr "PDF417"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:printer_zpl2.action_wizard_print_record_label_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_import_zpl2_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_print_product_label_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print Label"
|
|
msgstr "Imprimir Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_wizard_print_record_label
|
|
msgid "Print Record Label"
|
|
msgstr "Imprimir Etiqueta de Registro"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Print Test"
|
|
msgstr "Imprimir Prueba"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__labelary_dpmm
|
|
msgid "Print density"
|
|
msgstr "Imprimir densidad"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_print_product_label_form
|
|
msgid "Print label"
|
|
msgstr "Imprimir etiqueta"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__printer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__printer_id
|
|
msgid "Printer"
|
|
msgstr "Impresora"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_wizard_import_zpl2__data
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_wizard_print_record_label__printer_id
|
|
msgid "Printer used to print the labels."
|
|
msgstr "Impresora utilizada para imprimir las etiquetas."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__qr_code
|
|
msgid "QR Code"
|
|
msgstr "Código QR"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__bar_width_ratio
|
|
msgid "Ratio between wide bar and narrow bar."
|
|
msgstr "Relación entre barra ancha y barra estrecha."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__orientation__b
|
|
msgid "Read from Bottom up"
|
|
msgstr "Leer de abajo Hacia arriba"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__record_id
|
|
msgid "Record ID"
|
|
msgstr "ID del Registro"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__model_id
|
|
msgid "Record's model"
|
|
msgstr "Moldeo del registro"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__rectangle
|
|
msgid "Rectangle / Line"
|
|
msgstr "Rectángulo / Línea"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Remove from the 'Action' menu"
|
|
msgstr "Remover del menú \"Acción\""
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Remove the contextual action."
|
|
msgstr "Remover la acción contextual."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr "Repetir"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_count
|
|
msgid "Repeat Count"
|
|
msgstr "Repetir Cuenta"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset
|
|
msgid "Repeat Offset"
|
|
msgstr "Repetir Offset"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_x
|
|
msgid "Repeat Offset X"
|
|
msgstr "Repetir Offset X"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_y
|
|
msgid "Repeat Offset Y"
|
|
msgstr "Repetir Offset Y"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat
|
|
msgid "Repeatable"
|
|
msgstr "Repetible"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__restore_saved_config
|
|
msgid "Restore printer's configuration"
|
|
msgstr "Restaurar la configuración de la impresora"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__restore_saved_config
|
|
msgid "Restore printer's saved configuration and end of each label "
|
|
msgstr ""
|
|
"Restaurar la configuración guardada de la impresora y el final de cada "
|
|
"etiqueta "
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__reverse_print
|
|
msgid "Reverse Print"
|
|
msgstr "Impresión Inversa"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__block_justify__r
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__diagonal_orientation__r
|
|
msgid "Right (/)"
|
|
msgstr "Derecha (/)"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__orientation__r
|
|
msgid "Rotated"
|
|
msgstr "Rotado"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rounding
|
|
msgid "Rounding"
|
|
msgstr "Redondeado"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rounding
|
|
msgid "Rounding of the printed rectangle corners."
|
|
msgstr "Redondeo de las esquinas del rectángulo impreso."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__rows_count
|
|
msgid "Rows Count"
|
|
msgstr "Recuento de Filas"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__security_level
|
|
msgid "Security Level"
|
|
msgstr "Nivel de Seguridad"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__security_level
|
|
msgid "Security level for error detection."
|
|
msgstr "Nivel de segurara para detección de errores."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__m
|
|
msgid "Standard Level"
|
|
msgstr "Nivel Estandar"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__sublabel_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__sublabel
|
|
msgid "Sublabel"
|
|
msgstr "SubEtiqueta"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Test Mode"
|
|
msgstr "Modo Pruebas"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
msgid "Text Block Format"
|
|
msgstr "Formato de Bloque de Texto"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__thickness
|
|
msgid "Thickness"
|
|
msgstr "Grosor"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__thickness
|
|
msgid "Thickness of the line to draw."
|
|
msgstr "Grosor de la linea a dibujar."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__graphic_image
|
|
msgid ""
|
|
"This field holds a static image to print. If not set, the data field is "
|
|
"evaluated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este campo contiene una imagen estática para imprimir. Si no se establece, "
|
|
"se evalúa el campo de datos."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This label cannot be used on {model}"
|
|
msgstr "Esta etiqueta no puede ser usada en {model}"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__truncate
|
|
msgid "Truncate"
|
|
msgstr "Truncar"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__component_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__component_type
|
|
msgid "Type of content, simple text or barcode."
|
|
msgstr "Tipo de contenido, texto simple o código de barras."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__upc-e
|
|
msgid "UPC-E"
|
|
msgstr "UPC-E"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__error_correction__h
|
|
msgid "Ultra-high Reliability Level"
|
|
msgstr "Nivel de Confiabilidad Ultra alto"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__color__w
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "Blanco"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__width
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__width
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Ancho"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__labelary_width
|
|
msgid "Width in mm"
|
|
msgstr "Ancho en mm"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__block_width
|
|
msgid "Width of the block."
|
|
msgstr "Ancho del bloque."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2__width
|
|
msgid "Width of the label, will be set on the printer before printing."
|
|
msgstr ""
|
|
"El ancho de la etiqueta se configurará en la impresora antes de imprimir."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__width
|
|
msgid ""
|
|
"Width of the printed component. For a text component, width of a single "
|
|
"character."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ancho del componente impreso. Para un componente de texto, ancho de un solo "
|
|
"carácter."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_x
|
|
msgid ""
|
|
"X coordinate offset between each occurence of this component on the label."
|
|
msgstr ""
|
|
"Desplazamiento de coordenadas X entre cada aparición de este componente en "
|
|
"la etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields,help:printer_zpl2.field_printing_label_zpl2_component__repeat_offset_y
|
|
msgid ""
|
|
"Y coordinate offset between each occurence of this component on the label."
|
|
msgstr ""
|
|
"Desplazamiento de la coordenada Y entre cada aparición de este componente en "
|
|
"la etiqueta."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: code:addons/printer_zpl2/models/printing_label_zpl2.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can not create recursive labels."
|
|
msgstr "No puede crear etiquetas recursivas."
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_printing_label_zpl2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_printing_label_zpl2_tree
|
|
msgid "ZPL II Label"
|
|
msgstr "Etiqueta ZPL II"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model,name:printer_zpl2.model_printing_label_zpl2_component
|
|
msgid "ZPL II Label Component"
|
|
msgstr "Etiqueta del Componente ZPL II"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:printer_zpl2.act_open_printing_label_zpl2_view
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:printer_zpl2.menu_printing_label_zpl2
|
|
msgid "ZPL II Labels"
|
|
msgstr "Etiquetas ZPL II"
|
|
|
|
#. module: printer_zpl2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:printer_zpl2.selection__printing_label_zpl2_component__component_type__zpl2_raw
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:printer_zpl2.view_wizard_import_zpl2_form
|
|
msgid "ZPL2"
|
|
msgstr "ZPL2"
|