report-print-send/base_report_to_printer/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_report_to_printer
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 06:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 06:22+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_report_to_printer
#: field:ir.actions.report.xml,property_printing_action:0
#: field:printing.report.xml.action,action:0
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#. module: base_report_to_printer
#: field:ir.actions.report.xml,printing_action_ids:0
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#. module: base_report_to_printer
#: selection:printing.printer,status:0
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#. module: base_report_to_printer
#: view:printing.printer.update.wizard:base_report_to_printer.printer_update_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. module: base_report_to_printer
#: code:addons/base_report_to_printer/wizard/update_printers.py:55
#, python-format
msgid "Could not get the list of printers from the CUPS server (%s:%s)"
msgstr "Impossibile ottenere la lista delle stampanti del server CUPS (%s:%s)"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,create_uid:0 field:printing.printer,create_uid:0
#: field:printing.printer.update.wizard,create_uid:0
#: field:printing.report.xml.action,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,create_date:0 field:printing.printer,create_date:0
#: field:printing.printer.update.wizard,create_date:0
#: field:printing.report.xml.action,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.printer,default:0
msgid "Default"
msgstr "Default"

#. module: base_report_to_printer
#: field:res.users,printing_printer_id:0
msgid "Default Printer"
msgstr "Stampante di default"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,display_name:0 field:printing.printer,display_name:0
#: field:printing.printer.update.wizard,display_name:0
#: field:printing.report.xml.action,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nome da visualizzare"

#. module: base_report_to_printer
#. openerp-web
#: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qwebactionmanager.js:27
#, python-format
msgid "Document sent to the printer "
msgstr "Documento inviato alla stampante"

#. module: base_report_to_printer
#: selection:printing.printer,status:0
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#. module: base_report_to_printer
#. openerp-web
#: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qwebactionmanager.js:30
#, python-format
msgid "Error when sending the document to the printer "
msgstr "Errore nell'invio del documento alla stampante"

#. module: base_report_to_printer
#: code:addons/base_report_to_printer/printing.py:149
#, python-format
msgid ""
"Failed to connect to the CUPS server on %s:%s. Check that the CUPS server is"
" running and that you can reach it from the Odoo server."
msgstr ""
"Impossibile connettersi al server CUPS su %s:%s. Controllare che il server "
"CUPS sia in esecuzione e che sia raggiungibile dal server Odoo."

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,id:0 field:printing.printer,id:0
#: field:printing.printer.update.wizard,id:0
#: field:printing.report.xml.action,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,__last_update:0
#: field:printing.printer,__last_update:0
#: field:printing.printer.update.wizard,__last_update:0
#: field:printing.report.xml.action,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,write_uid:0 field:printing.printer,write_uid:0
#: field:printing.printer.update.wizard,write_uid:0
#: field:printing.report.xml.action,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,write_date:0 field:printing.printer,write_date:0
#: field:printing.printer.update.wizard,write_date:0
#: field:printing.report.xml.action,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.printer,location:0
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.printer,model:0
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,name:0 field:printing.printer,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: base_report_to_printer
#: code:addons/base_report_to_printer/report.py:43
#, python-format
msgid "No printer configured to print this report."
msgstr "Nessuna stampante configurata per stampare questo report."

#. module: base_report_to_printer
#: view:res.users:base_report_to_printer.view_printing_users_form
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#. module: base_report_to_printer
#: view:ir.actions.report.xml:base_report_to_printer.action_report_xml_form
msgid "Print"
msgstr "Stampante"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_action
msgid "Print Job Action"
msgstr "Azione di stampa"

#. module: base_report_to_printer
#: field:ir.actions.report.xml,printing_printer_id:0
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_printer
#: field:printing.report.xml.action,printer_id:0
msgid "Printer"
msgstr "Stampante"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_printing_printer_form
#: view:printing.printer:base_report_to_printer.view_printing_printer_form
#: view:printing.printer:base_report_to_printer.view_printing_printer_search
#: view:printing.printer:base_report_to_printer.view_printing_printer_tree
msgid "Printers"
msgstr "Stampanti"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_printing_main
#: selection:printing.printer,status:0
#: view:res.users:base_report_to_printer.view_printing_users_prefs
msgid "Printing"
msgstr "Stampa"

#. module: base_report_to_printer
#: model:res.groups,name:base_report_to_printer.res_groups_printingprintoperator0
msgid "Printing / Print Operator"
msgstr "In stampa / Operatore di stampa"

#. module: base_report_to_printer
#: field:res.users,printing_action:0
msgid "Printing action"
msgstr "Azione di stampa"

#. module: base_report_to_printer
#. openerp-web
#: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qwebactionmanager.js:26
#: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qwebactionmanager.js:29
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_report
#: field:printing.report.xml.action,report_id:0
#, python-format
msgid "Report"
msgstr "Report"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_report_xml_action
#: view:printing.report.xml.action:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_form
#: view:printing.report.xml.action:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_tree
msgid "Report Printing Actions"
msgstr "Azioni di stampa report"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_printing_reports
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#. module: base_report_to_printer
#: view:ir.actions.report.xml:base_report_to_printer.action_report_xml_form
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#. module: base_report_to_printer
#: selection:printing.printer,status:0
msgid "Server Error"
msgstr "Errore server"

#. module: base_report_to_printer
#: view:printing.printer:base_report_to_printer.view_printing_printer_form
msgid "Set Default"
msgstr "Imposta default"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.action_printing_printer_form
msgid "Show Printers"
msgstr "Mostra Stampanti"

#. module: base_report_to_printer
#: view:ir.actions.report.xml:base_report_to_printer.action_report_xml_form
msgid "Specific actions per user"
msgstr "Azioni specifiche per utente"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.printer,status:0
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.printer,status_message:0
msgid "Status message"
msgstr "Messaggio di stato"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.printer,system_name:0
msgid "System name"
msgstr "Nome di sistema"

#. module: base_report_to_printer
#: help:ir.actions.report.xml,printing_action_ids:0
msgid "This field allows configuring action and printer on a per user basis"
msgstr ""
"Questo campo permette di configurare azioni e stampanti sulla base degli "
"utenti"

#. module: base_report_to_printer
#: view:printing.printer.update.wizard:base_report_to_printer.printer_update_wizard
msgid ""
"This process will create all missing printers from the current CUPS server."
msgstr ""
"Questo processo creerà tutte le stampante mancanti dal server CUPS corrente"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.action,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.printer,uri:0
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. module: base_report_to_printer
#: selection:printing.printer,status:0
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#. module: base_report_to_printer
#: selection:printing.printer,status:0
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.action_printer_update_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_printer_update_wizard
#: view:printing.printer.update.wizard:base_report_to_printer.printer_update_wizard
msgid "Update Printers from CUPS"
msgstr "Aggiorna stampanti da CUPS"

#. module: base_report_to_printer
#: field:printing.report.xml.action,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#. module: base_report_to_printer
#: view:printing.printer.update.wizard:base_report_to_printer.printer_update_wizard
msgid "or"
msgstr "o"