# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_report_to_printer
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-02 17:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-02 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__aborted
msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__aborted-by-system
msgid "Aborted by the system"
msgstr "Abbruch durch System"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__action
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printing_action_ids
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__active
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__active
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__address
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_search
msgid "Archived"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Are you sure to want to cancel all jobs of this printer?"
msgstr "Sind Sie sicher alle Aufträge an diesen Drucker zu stornieren?"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Are you sure to want to print a test page?"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__attachment_line_ids
msgid "Attachments to print"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__available
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-transforming
msgid "Being transformed into a different format"
msgstr "Wird in anderes Format umgewandelt"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__cups-filter-crashed
msgid "CUPS filter crashed"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_id_cups
msgid "CUPS id for this job."
msgstr "CUPS-ID für diesen Auftrag."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-restartable
msgid "Can be restarted"
msgstr "Kann neu gestartet werden"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_job_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.wizard_print_attachment_form
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Cancel all running jobs"
msgstr "Alle Aufträge abbrechen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__canceled
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-at-device
msgid "Cancelled at the device"
msgstr "Am Gerät abgebrochen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-by-operator
msgid "Cancelled by the printer operator"
msgstr "Durch Druckerbetreuer abgebrochen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-by-user
msgid "Cancelled by the user"
msgstr "Durch Anwender abgebrochen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__processing-to-stop-point
msgid "Cancelled, but printing already processed pages"
msgstr "Abgebrochen, drucke aber bereits verarbeitete Seiten noch aus"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__completed
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-completed-successfully
msgid "Completed successfully"
msgstr "Erfolgreich abgeschlossen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-completed-with-errors
msgid "Completed with some errors"
msgstr "Mit Fehlern abgeschlossen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-completed-with-warnings
msgid "Completed with some warnings"
msgstr "Mit Warnungen abgeschlossen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__unsupported-compression
msgid "Compressed using an unknown algorithm"
msgstr "Komprimiert unbekannten Algorhythmus verwendend"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__copies
msgid "Copies"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.esm.js:0
#, python-format
msgid "Could not sent to printer!"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_update_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_update_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am:"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state
msgid "Current state of the job."
msgstr "Aktueller Status des Jobs."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-interpreting
msgid "Currently being interpreted"
msgstr "Wird aktuell verarbeitet"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-outgoing
msgid "Currently being sent to the printer"
msgstr "Wird aktuell an den Drucker gesendet"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-hold-until-specified
msgid "Currently held"
msgstr "Aktuell angehalten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-printing
msgid "Currently printing"
msgstr "Aktuell am Drucken"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_completed
msgid "Date and time of completion for this job."
msgstr "Datum und Uhrzeit des Jobabschlusses."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_creation
msgid "Date and time of creation for this job."
msgstr "Datum und Uhrzeit der Jobanlage."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_processing
msgid "Date and time of process for this job."
msgstr "Datum und Uhrzeit der Jobbearbeitung."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__default
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__property_printing_action_id
msgid "Default Behaviour"
msgstr "Vorgabeverhalten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printing_printer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__printing_printer_id
msgid "Default Printer"
msgstr "Vorgabedrucker"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__printer_tray_id
msgid "Default Printer Paper Source"
msgstr "Vorgabe Drucker-Papierquelle"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Disable"
msgstr "Ausschalten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_update_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Enable"
msgstr "Einschalten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__encryption_policy
msgid "Encryption Policy"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__encryption_policy
msgid "Encryption Policy to connect to the server. Empty by default."
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__error
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__compression-error
msgid "Error in the compressed data"
msgstr "Fehler in komprimierten Daten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__document-format-error
msgid "Error in the document"
msgstr "Fehler im Dokument"

#. module: base_report_to_printer
#. odoo-python
#: code:addons/base_report_to_printer/models/printing_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"Failed to connect to the CUPS server on %(address)s:%(port)s. Check that the "
"CUPS server is running and that you can reach it from the Odoo server."
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-incoming
msgid "Files are currently being received"
msgstr "Dateien werden momentan empfangen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__submission-interrupted
msgid "Files were not received in full"
msgstr "Dateien wurden nicht vollständig erhalten"

#. module: base_report_to_printer
#. odoo-python
#: code:addons/base_report_to_printer/wizards/print_attachment_report.py:0
#, python-format
msgid ""
"Following attachments could not be printed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_server__encryption_policy__3
msgid "HTTP_ENCRYPT_ALWAYS"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_server__encryption_policy__0
msgid "HTTP_ENCRYPT_IF_REQUESTED"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_server__encryption_policy__1
msgid "HTTP_ENCRYPT_NEVER"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_server__encryption_policy__2
msgid "HTTP_ENCRYPT_REQUIRED"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__service-off-line
msgid "Held because the printer is offline"
msgstr "Angehalten, da der Drucker offline ist."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_update_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__address
msgid "IP address or hostname of the server"
msgstr "IP-Adresse oder Hostname des Servers"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__active
msgid "If checked, this server is useable."
msgstr "Wenn angehakt ist dieser Server verwendbar."

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_job_view_form
msgid "Job"
msgstr "Job"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_id_cups
msgid "Job ID"
msgstr "Job-ID"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__name
msgid "Job name."
msgstr "Jobbezeichnung."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__job_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_printer__job_ids
msgid "Jobs printed on this printer."
msgstr "Auf diesem Drucker gedruckte Jobs."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_update_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_update_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_update_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__printer_ids
msgid "List of printers available on this server."
msgstr "Liste der auf diesem Server verfügbaren Drucker."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__location
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_media_progress
msgid "Media Progress"
msgstr "Medienfortschritt"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__model
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__name
msgid "Name"
msgstr "Bezeichnung"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__name
msgid "Name of the server."
msgstr "Bezeichnung des Servers."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-data-insufficient
msgid "No data has been received"
msgstr "Keine Daten erhalten"

#. module: base_report_to_printer
#. odoo-python
#: code:addons/base_report_to_printer/models/ir_actions_report.py:0
#, python-format
msgid "No printer configured to print this report."
msgstr "Kein Drucker zum Druck dieses Berichts bestimmt."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__none
msgid "No reason"
msgstr "Ohne Grund"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printer_tray_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__printer_tray_id
msgid "Paper Source"
msgstr "Papierquelle"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__tray_ids
msgid "Paper Sources"
msgstr "Papierquellen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__password
msgid "Password"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__password
msgid "Password to connect to the server. Empty by default."
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__pending
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__pending_held
msgid "Pending Held"
msgstr "Ausstehend angehalten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_media_progress
msgid "Percentage of progress for this job."
msgstr "Fortschrittsgrad für diesen Job."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__port
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__port
msgid "Port of the server."
msgstr "Port auf dem Server."

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.act_report_xml_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.wizard_print_attachment_form
msgid "Print"
msgstr "Druck"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_wizard_print_attachment
msgid "Print Attachment"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_wizard_print_attachment_line
msgid "Print Attachment line"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.action_wizard_print_attachment
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_action_wizard_print_attachment
msgid "Print Attachments"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_action
msgid "Print Job Action"
msgstr "Druckjob-Aktion"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Print Test Page"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.wizard_print_attachment_form
msgid "Print attachments"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__printer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__printer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__printer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__printer_id
msgid "Printer"
msgstr "Drucker"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_tray
msgid "Printer Tray"
msgstr "Papierfach"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__printer-stopped
msgid "Printer is stopped"
msgstr "Drucker ist angehalten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-queued-for-marker
msgid "Printer needs ink/marker/toner"
msgstr "Drucker bedarf Tinte/Papier/Toner"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__printer-stopped-partly
msgid "Printer state reason set to 'stopped-partly'"
msgstr "Druckerstatus Grund ist 'Teilweise angehalten'"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__printer_id
msgid "Printer used for this job."
msgstr "Für diesen Job eingesetzter Drucker."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__printer_id
msgid "Printer used to print the attachments."
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_printer_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
msgid "Printers"
msgstr "Drucker"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__printer_ids
msgid "Printers List"
msgstr "Druckerliste"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__printing
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.view_users_form
msgid "Printing"
msgstr "Drucke"

#. module: base_report_to_printer
#: model:res.groups,name:base_report_to_printer.printing_group_manager
msgid "Printing / Print Manager"
msgstr "Drucken / Druckverwaltung"

#. module: base_report_to_printer
#: model:res.groups,name:base_report_to_printer.printing_group_user
msgid "Printing / Print User"
msgstr "Drucken / Druckanwender"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__printing_action
msgid "Printing Action"
msgstr "Druckaktion"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_job
msgid "Printing Job"
msgstr "Drucken Job"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_printer_update_wizard
msgid "Printing Printer Update Wizard"
msgstr "Druckerpflegeassistent"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_report_xml_action
msgid "Printing Report Printing Actions"
msgstr "Berichtsdruck Aktionen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_server
msgid "Printing server"
msgstr "Druckserver"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__processing
msgid "Processing"
msgstr "Aufbereitung"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__processing_stopped
msgid "Processing Stopped"
msgstr "Aufbereitung angehalten"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__queued-in-device
msgid "Queued at the output device"
msgstr "In Warteschlange am Ausgabegerät "

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-queued
msgid "Queued for printing"
msgstr "In Druckwarteschlage"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state_reason
msgid "Reason for the current job state."
msgstr "Grund für diesen Job-Status."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__report_id
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_ir_actions_report
#, fuzzy
msgid "Report Action"
msgstr "Berichtsdruckaktionen"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_view_form
msgid "Report Printing Actions"
msgstr "Berichtsdruckaktionen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_menu
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__record_name
msgid "Resource Name"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__resources-are-not-ready
msgid "Resources not available to print the job"
msgstr "Ressourcen für Druckaufgabe fehlen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__server_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__server_id
msgid "Server"
msgstr "Server"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__server-error
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfehler"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_printer__server_id
msgid "Server used to access this printer."
msgstr "Für Zugang zum Drucker verwendeter Server."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__server_id
msgid "Server which hosts this job."
msgstr "Server, der diesen Job ausführt"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.printing_server_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_server_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_search
msgid "Servers"
msgstr "Server"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Set Default"
msgstr "Setze Vorgabe"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.printing_printer_action
msgid "Show Printers"
msgstr "Zeige Drucker"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.act_report_xml_view
msgid "Specific actions per user"
msgstr "Anwenderspezifische Aktionen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state_reason
msgid "State Reason"
msgstr "Statusursache"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__status
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__status_message
msgid "Status Message"
msgstr "Statusmeldung"

#. module: base_report_to_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.esm.js:0
#, python-format
msgid "Successfully sent to printer!"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__system_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__system_name
msgid "System Name"
msgstr "Systembezeichnung"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__document-access-error
msgid "The URI cannot be accessed"
msgstr "Die URI kann nicht erreicht werden"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.constraint,message:base_report_to_printer.constraint_printing_job_job_id_cups_unique
msgid "The id of the job must be unique per server !"
msgstr "Die ID eines Jobs muss je Server eindeutig sein."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printing_action_ids
msgid "This field allows configuring action and printer on a per user basis"
msgstr "Dieses Feld ermöglicht die Aktion und Drucker pro Anwender vorzugeben"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
msgid ""
"This process will create all missing printers from the current CUPS server.\""
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#. odoo-python
#: code:addons/base_report_to_printer/models/ir_actions_report.py:0
#, python-format
msgid "This report type (%s) is not supported by direct printing!"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_completed
msgid "Time At Completed"
msgstr "Uhrzeit bei Abschluss"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_creation
msgid "Time At Creation"
msgstr "Uhrzeit bei Anlage"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_processing
msgid "Time At Processing"
msgstr "Uhrzeit bei Aufbereitung"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Trays"
msgstr "Fächer"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__action_type
msgid "Type"
msgstr "Art"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__uri
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__unavailable
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__active
msgid "Unchecked if the job is purged from cups."
msgstr "Abgewählt, wenn der Job in CUPS gelöscht wurde."

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__unknown
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__unknown
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
msgid "Unset Default"
msgstr "Unbestimmte Vorgabe"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__unsupported-document-format
msgid "Unsupported format"
msgstr "Unbestimmtes Format"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
msgid "Update Jobs"
msgstr "Jobs auffrischen"

#. module: base_report_to_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
msgid "Update Printers"
msgstr "Drucker auffrischen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.actions.server,name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers
msgid "Update Printers Jobs"
msgstr "Druckjobs auffrischen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.action_printer_update_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_printer_update_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
msgid "Update Printers from CUPS"
msgstr "Drucker von CUPS auffrischen"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__user
msgid "User"
msgstr "Anwender"

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__user
msgid "User name to connect to the server. Empty by default."
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr ""

#. module: base_report_to_printer
#. odoo-python
#: code:addons/base_report_to_printer/wizards/print_attachment_report.py:0
#, python-format
msgid "{name} ({copies} copies)"
msgstr ""

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Anwender"

#, python-format
#~ msgid "Document sent to the printer %s"
#~ msgstr "Dokument an Drucker %s gesendet"

#, python-format
#~ msgid "Error when sending the document to the printer "
#~ msgstr "Fehler beim Versand des Dokuments an den Drucker"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Failed to connect to the CUPS server on %s:%s. Check that the CUPS server "
#~ "is running and that you can reach it from the Odoo server."
#~ msgstr ""
#~ "Versuch der Verbindung an CUPS-Server an %s:%s gescheitert. Stellen Sie "
#~ "sicher, dass der Server läuft und dass sie diesen vom Odoo-Server aus "
#~ "erreichen können."

#~ msgid ""
#~ "This process will create all missing printers from the current CUPS "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Vorgang wird fehlende Drucker vom aktuellen CUPS-Server anlegen."

#~ msgid "or"
#~ msgstr "oder"

#~ msgid "ir.actions.report"
#~ msgstr "ir.actions.report"