diff --git a/base_report_to_printer/i18n/es_ES.po b/base_report_to_printer/i18n/es_ES.po
index 40052b5..a7fbdf6 100644
--- a/base_report_to_printer/i18n/es_ES.po
+++ b/base_report_to_printer/i18n/es_ES.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017
+# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 05:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-21 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: field:printing.printer.update.wizard,display_name:0
 #: field:printing.report.xml.action,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #. openerp-web
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "ID"
 #: field:printing.printer.update.wizard,__last_update:0
 #: field:printing.report.xml.action,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: field:printing.action,write_uid:0 field:printing.printer,write_uid:0
diff --git a/base_report_to_printer/i18n/fi.po b/base_report_to_printer/i18n/fi.po
index 0efbd70..5bd4bfa 100644
--- a/base_report_to_printer/i18n/fi.po
+++ b/base_report_to_printer/i18n/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-14 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 06:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-21 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_to_printer
 #: view:ir.actions.report.xml:base_report_to_printer.action_report_xml_form
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_action
diff --git a/printer_tray/i18n/es_ES.po b/printer_tray/i18n/es_ES.po
index e935fea..62698ad 100644
--- a/printer_tray/i18n/es_ES.po
+++ b/printer_tray/i18n/es_ES.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017
+# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 05:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-21 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #. module: printer_tray
 #: field:printing.tray,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"
 
 #. module: printer_tray
 #: field:printing.tray,id:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: printer_tray
 #: field:printing.tray,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: printer_tray
 #: field:printing.tray,write_uid:0