diff --git a/printer_tray/i18n/fr.po b/printer_tray/i18n/fr.po
index 649c87a..5e8881e 100644
--- a/printer_tray/i18n/fr.po
+++ b/printer_tray/i18n/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* printer_tray
+# 	* printer_tray
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,15 +10,56 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2014-01-31 16:48+0100\n"
 "Last-Translator: Yannick Vaucher <yannick.vaucher@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: printer_tray
-#: model:ir.model,name:printer_tray.model_printing_tray
-msgid "Printer Tray"
-msgstr "Bac d'impression"
+#: field:printing.tray,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:res.users,printer_tray_id:0
+msgid "Default Printer Paper Source"
+msgstr "Source de papier par défaut"
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: printer_tray
+#: field:ir.actions.report.xml,printer_tray_id:0
+msgid "Paper Source"
+msgstr "Source de papier"
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.printer,tray_ids:0
+msgid "Paper Sources"
+msgstr "Sources de papier"
 
 #. module: printer_tray
 #: model:ir.model,name:printer_tray.model_printing_printer
@@ -27,37 +68,21 @@ msgid "Printer"
 msgstr "Imprimante"
 
 #. module: printer_tray
-#: field:res.users,printer_tray_id:0
-msgid "Default Printer Paper Source"
-msgstr "Source de papier par défaut"
-
-#. module: printer_tray
-#: field:printing.tray,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: model:ir.model,name:printer_tray.model_printing_tray
+msgid "Printer Tray"
+msgstr "Bac d'impression"
 
 #. module: printer_tray
 #: field:printing.tray,system_name:0
-msgid "System Name"
+msgid "System name"
 msgstr "Nom système"
 
 #. module: printer_tray
-#: field:printing.printer,tray_ids:0
-msgid "Paper Sources"
-msgstr "Sources de papier"
+#: view:printing.printer:printer_tray.view_printing_printer_form
+msgid "Trays"
+msgstr "Bacs d'impression"
 
 #. module: printer_tray
 #: model:ir.model,name:printer_tray.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateur"
-
-#. module: printer_tray
-#: model:ir.model,name:printer_tray.model_ir_actions_report_xml
-msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
-
-#. module: printer_tray
-#: field:ir.actions.report.xml,printer_tray_id:0
-msgid "Paper Source"
-msgstr "Source de papier"
-
diff --git a/printer_tray/i18n/printer_tray.po b/printer_tray/i18n/printer_tray.po
index f1cec9e..9832606 100644
--- a/printer_tray/i18n/printer_tray.po
+++ b/printer_tray/i18n/printer_tray.po
@@ -1,23 +1,64 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* printer_tray
+# 	* printer_tray
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-31 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 16:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Vaucher <yannick.vaucher@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: printer_tray
-#: model:ir.model,name:printer_tray.model_printing_tray
-msgid "Printer Tray"
+#: field:printing.tray,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:res.users,printer_tray_id:0
+msgid "Default Printer Paper Source"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.tray,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:ir.actions.report.xml,printer_tray_id:0
+msgid "Paper Source"
+msgstr ""
+
+#. module: printer_tray
+#: field:printing.printer,tray_ids:0
+msgid "Paper Sources"
 msgstr ""
 
 #. module: printer_tray
@@ -27,37 +68,21 @@ msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. module: printer_tray
-#: field:res.users,printer_tray_id:0
-msgid "Default Printer Paper Source"
-msgstr ""
-
-#. module: printer_tray
-#: field:printing.tray,name:0
-msgid "Name"
+#: model:ir.model,name:printer_tray.model_printing_tray
+msgid "Printer Tray"
 msgstr ""
 
 #. module: printer_tray
 #: field:printing.tray,system_name:0
-msgid "System Name"
+msgid "System name"
 msgstr ""
 
 #. module: printer_tray
-#: field:printing.printer,tray_ids:0
-msgid "Paper Sources"
+#: view:printing.printer:printer_tray.view_printing_printer_form
+msgid "Trays"
 msgstr ""
 
 #. module: printer_tray
 #: model:ir.model,name:printer_tray.model_res_users
 msgid "Users"
 msgstr ""
-
-#. module: printer_tray
-#: model:ir.model,name:printer_tray.model_ir_actions_report_xml
-msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
-
-#. module: printer_tray
-#: field:ir.actions.report.xml,printer_tray_id:0
-msgid "Paper Source"
-msgstr ""
-