Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.3% (139 of 140 strings)

Translation: report-print-send-11.0/report-print-send-11.0-base_report_to_printer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/report-print-send-11-0/report-print-send-11-0-base_report_to_printer/es/

base_report_to_printer/i18n/es.po

@@ -9,131 +9,132 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0
 msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Abortado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Aborted by the system"
-msgstr ""
+msgstr "Abortado por el sistema"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action_action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_act_report_xml_printing_action_ids
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server_address
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Are you sure to want to cancel all jobs of this printer?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Estás seguro que quieres cancelar todos los trabajos de la impresora?"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.printer,status:0
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Being transformed into a different format"
-msgstr ""
+msgstr "Está siendo transformado a un formato diferente"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_job_id_cups
 msgid "CUPS id for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Id de CUPS para este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Can be restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ser reiniciado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_job_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Cancel all running jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar todos los trabajos en ejecución"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Cancelled at the device"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado en el aparato"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Cancelled by the printer operator"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado por el operador de la impresora"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Cancelled by the user"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado por el usuario"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Cancelled, but printing already processed pages"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelado, pero aún esta imprimiendo páginas procesadas"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Completed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Completado satisfactoriamente"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Completed with some errors"
-msgstr ""
+msgstr "Completado con algunos errores"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Completed with some warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Completado con algunos avisos"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Compressed using an unknown algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimido usando un algoritmo desconocido"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action_create_uid
@@ -160,68 +161,68 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_job_state
 msgid "Current state of the job."
-msgstr ""
+msgstr "Estado actual del trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Currently being interpreted"
-msgstr ""
+msgstr "Está siendo interpretado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Currently being sent to the printer"
-msgstr ""
+msgstr "Está siendo enviado a la impresora"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Currently held"
-msgstr ""
+msgstr "Está ocupado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Currently printing"
-msgstr ""
+msgstr "Está imprimiendo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_time_at_completed
 msgid "Date and time of completion for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora de finalización de este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_time_at_creation
 msgid "Date and time of creation for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora de creación de este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_time_at_processing
 msgid "Date and time of process for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora de procesamiento de este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_default
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_act_report_xml_property_printing_action_id
 msgid "Default Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento por defecto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_act_report_xml_printing_printer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users_printing_printer_id
 msgid "Default Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora por defecto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users_printer_tray_id
 msgid "Default Printer Paper Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente de papel de la impresora por defecto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action_display_name
@@ -239,34 +240,34 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.js:33
 #, python-format
 msgid "Document sent to the printer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Documento enviado a la impresora %s"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.printer,status:0
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Error in the compressed data"
-msgstr ""
+msgstr "Error en los datos comprimidos"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Error in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Error en el documento"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.js:36
 #, python-format
 msgid "Error when sending the document to the printer "
-msgstr ""
+msgstr "Error enviando el documento a la impresora "
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: code:addons/base_report_to_printer/models/printing_server.py:42
@@ -275,21 +276,23 @@ msgid ""
 "Failed to connect to the CUPS server on %s:%s. Check that the CUPS server is "
 "running and that you can reach it from the Odoo server."
 msgstr ""
+"Ha fallado la conexión al servidor CUPS %s:%s. Comprueba que el servidor "
+"CUPS está funcionando y que el servidor de Odoo puede comunicarse con él."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Files are currently being received"
-msgstr ""
+msgstr "Se están recibiendo ficheros"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Files were not received in full"
-msgstr ""
+msgstr "No se recibieron ficheros completos"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Held because the printer is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Retenido por que la impresora está desconectada"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action_id
@@ -305,39 +308,39 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server_address
 msgid "IP address or hostname of the server"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección IP o nombre del servidor"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server_active
 msgid "If checked, this server is useable."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, el servidor es utilizable."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_job_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_job_view_tree
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_job_id_cups
 msgid "Job ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Trabajo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_name
 msgid "Job name."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del Trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_job_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajos"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_printer_job_ids
 msgid "Jobs printed on this printer."
-msgstr ""
+msgstr "Trabajos imprimidos por la impresora."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action___last_update
@@ -375,22 +378,22 @@ msgstr "Última actualización el"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server_printer_ids
 msgid "List of printers available on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de las impresoras disponibles en este servidor."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_job_media_progress
 msgid "Media Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso de los medios"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_model
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action_name
@@ -404,74 +407,74 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server_name
 msgid "Name of the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del servidor."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "No data has been received"
-msgstr ""
+msgstr "No se están recibiendo datos"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: code:addons/base_report_to_printer/models/ir_actions_report.py:112
 #, python-format
 msgid "No printer configured to print this report."
-msgstr ""
+msgstr "No hay impresoras configuradas para imprimir el informe."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "No reason"
-msgstr ""
+msgstr "Sin razón"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_act_report_xml_printer_tray_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action_printer_tray_id
 msgid "Paper Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente de papel"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_tray_ids
 msgid "Paper Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes de papel"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0
 msgid "Pending Held"
-msgstr ""
+msgstr "Retenido pendiente"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_job_media_progress
 msgid "Percentage of progress for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje de progreso de este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server_port
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server_port
 msgid "Port of the server."
-msgstr ""
+msgstr "Puerto del servidor."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.act_report_xml_view
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_action
 msgid "Print Job Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de imprimir un trabajo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_printer
@@ -479,32 +482,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action_printer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray_printer_id
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_tray
 msgid "Printer Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeja de impresora"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Printer is stopped"
-msgstr ""
+msgstr "La impresora está parada"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Printer needs ink/marker/toner"
-msgstr ""
+msgstr "La impresora necesita tinta/toner"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Printer state reason set to 'stopped-partly'"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo del estado de la impresora definido como 'parado parcialmente'"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_printer_id
 msgid "Printer used for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Impresora usada para este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_printer_menu
@@ -513,12 +516,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impresoras"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server_printer_ids
 msgid "Printers List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de impresoras"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_menu
@@ -526,32 +529,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.view_users_form_simple_modif
 #: selection:printing.printer,status:0
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimiendo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:res.groups,name:base_report_to_printer.printing_group_manager
 msgid "Printing / Print Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión / Gestión de impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:res.groups,name:base_report_to_printer.printing_group_user
 msgid "Printing / Print User"
-msgstr ""
+msgstr "Impresión / Usuario de impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users_printing_action
 msgid "Printing Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_job
 msgid "Printing Job"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajo de Impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_printer_update_wizard
 msgid "Printing Printer Update Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de actualización de impresoras"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_report_xml_action
@@ -561,32 +564,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_server
 msgid "Printing server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Procesando"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0
 msgid "Processing Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Procesamiento parado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Queued at the output device"
-msgstr ""
+msgstr "En cola en el dispositivo de salida"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Queued for printing"
-msgstr ""
+msgstr "En cola para impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_job_state_reason
 msgid "Reason for the current job state."
-msgstr ""
+msgstr "Motivo del estado actual del trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #. openerp-web
@@ -595,44 +598,44 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action_report_id
 #, python-format
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_view_tree
 msgid "Report Printing Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones de impresión de informes"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_menu
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Resources not available to print the job"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos no disponibles para imprimir este trabajo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_server_id
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.printer,status:0
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de servidor"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_printer_server_id
 msgid "Server used to access this printer."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor usado para acceder a la impresora."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_server_id
 msgid "Server which hosts this job."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor que contiene este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.printing_server_action
@@ -641,165 +644,166 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_tree
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidores"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como por defecto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.printing_printer_action
 msgid "Show Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar impresoras"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.act_report_xml_view
 msgid "Specific actions per user"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones especificas por usuario"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_job_state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_job_state_reason
 msgid "State Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo del estado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_status_message
 msgid "Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de estado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_system_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray_system_name
 msgid "System Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del sistema"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "The URI cannot be accessed"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede acceder a la URI"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: sql_constraint:printing.job:0
 msgid "The id of the job must be unique per server !"
-msgstr ""
+msgstr "El ID del trabajo debe ser único por servidor !"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_ir_act_report_xml_printing_action_ids
 msgid "This field allows configuring action and printer on a per user basis"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo permite configurar acción e impresora a nivel de usuario"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 msgid ""
 "This process will create all missing printers from the current CUPS server."
 msgstr ""
+"Este proceso creará las impresoras no configurada del servidor CUPS actual."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_time_at_completed
 msgid "Time At Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo al finalizar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_time_at_creation
 msgid "Time At Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo a la creacion"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job_time_at_processing
 msgid "Time At Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo al procesar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Trays"
-msgstr ""
+msgstr "Bandejas"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action_action_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer_uri
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.printer,status:0
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "No disponible"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job_active
 msgid "Unchecked if the job is purged from cups."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarcado si el trabajo se purga desde CUPS."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state:0 selection:printing.printer,status:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Unset Default"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarcar por defecto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: selection:printing.job,job_state_reason:0
 msgid "Unsupported format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato no soportado"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
 msgid "Update Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar Trabajos"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
 msgid "Update Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar impresoras"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.server,name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers
 #: model:ir.cron,name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers
 msgid "Update Printers Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar Trabajos de Impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.action_printer_update_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_printer_update_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 msgid "Update Printers from CUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar impresoras desde CUPS"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action_user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_ir_actions_report
 msgid "ir.actions.report"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"