Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.0% (134 of 141 strings)

Translation: report-print-send-14.0/report-print-send-14.0-base_report_to_printer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/report-print-send-14-0/report-print-send-14-0-base_report_to_printer/sv/

base_report_to_printer/i18n/sv.po

@@ -6,141 +6,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-10 14:39+0000\n"
+"Last-Translator: Simon S <simon.stromberg@vertel.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__aborted
 msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__aborted-by-system
 msgid "Aborted by the system"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten av systemet"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printing_action_ids
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärder"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__address
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adress"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Are you sure to want to cancel all jobs of this printer?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill avbryta alla jobb på den här skrivaren?"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__available
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgänglig"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-transforming
 msgid "Being transformed into a different format"
-msgstr ""
+msgstr "Omvandlas till ett annat format"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__cups-filter-crashed
 msgid "CUPS filter crashed"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS filter kraschade"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_id_cups
 msgid "CUPS id for this job."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS-id för det här jobbet."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-restartable
 msgid "Can be restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Kan startas om"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_job_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Cancel all running jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt alla pågående jobb"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-at-device
 msgid "Cancelled at the device"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten på enheten"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-by-operator
 msgid "Cancelled by the printer operator"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten av skrivaroperatören"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-by-user
 msgid "Cancelled by the user"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten av användaren"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__processing-to-stop-point
 msgid "Cancelled, but printing already processed pages"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten, men skriver ut redan bearbetade sidor"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__completed
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Slutförd"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-completed-successfully
 msgid "Completed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Slutförd framgångsrikt"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-completed-with-errors
 msgid "Completed with some errors"
-msgstr ""
+msgstr "Slutförd med några fel"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-completed-with-warnings
 msgid "Completed with some warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Slutförde med några varningar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__unsupported-compression
 msgid "Compressed using an unknown algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimerad med en okänd algoritm"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__create_uid
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__create_date
@@ -162,22 +164,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state
 msgid "Current state of the job."
-msgstr ""
+msgstr "Jobbets nuvarande status."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-interpreting
 msgid "Currently being interpreted"
-msgstr ""
+msgstr "Tolkning pågår för närvarande"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-outgoing
 msgid "Currently being sent to the printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skickas för närvarande till skrivaren"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-hold-until-specified
@@ -187,48 +189,48 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-printing
 msgid "Currently printing"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift pågår för närvarande"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_completed
 msgid "Date and time of completion for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Datum och tid för slutförandet av det här jobbet."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_creation
 msgid "Date and time of creation for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Datum och tid då det här jobbet skapades."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_processing
 msgid "Date and time of process for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Datum och tidpunkt för när det här jobbet processades."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__default
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__property_printing_action_id
 msgid "Default Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Standardbeteende"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printing_printer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__printing_printer_id
 msgid "Default Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Standardskrivare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__printer_tray_id
 msgid "Default Printer Paper Source"
-msgstr ""
+msgstr "Standardpapperskälla för skrivaren"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__display_name
@@ -241,41 +243,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Document sent to the printer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument skickat till skrivaren %s"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__error
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__compression-error
 msgid "Error in the compressed data"
-msgstr ""
+msgstr "Fel i den komprimerade datan"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__document-format-error
 msgid "Error in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Fel i dokumentet"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Error when sending the document to the printer "
-msgstr ""
+msgstr "Fel när dokumentet skickas till skrivaren "
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: code:addons/base_report_to_printer/models/printing_server.py:0
@@ -284,21 +286,23 @@ msgid ""
 "Failed to connect to the CUPS server on %s:%s. Check that the CUPS server is"
 " running and that you can reach it from the Odoo server."
 msgstr ""
+"Det gick inte att ansluta till CUPS-servern på %s:%s. Kontrollera att CUPS-"
+"servern körs och att du kan nå den från Odoo-servern."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-incoming
 msgid "Files are currently being received"
-msgstr ""
+msgstr "Filer tas för närvarande emot"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__submission-interrupted
 msgid "Files were not received in full"
-msgstr ""
+msgstr "Filer mottogs inte i sin helhet"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__service-off-line
 msgid "Held because the printer is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Hålls eftersom skrivaren är offline"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__id
@@ -311,43 +315,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__address
 msgid "IP address or hostname of the server"
-msgstr ""
+msgstr "Serverns IP-adress eller värdnamn"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__active
 msgid "If checked, this server is useable."
-msgstr ""
+msgstr "Om rutan är ikryssad är servern användbar."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_job_view_form
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_id_cups
 msgid "Job ID"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb-ID"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__name
 msgid "Job name."
-msgstr ""
+msgstr "Jobbnamn."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__job_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_printer__job_ids
 msgid "Jobs printed on this printer."
-msgstr ""
+msgstr "Jobb utskrivna på den här skrivaren."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report____last_update
@@ -360,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast ändrad den"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__write_uid
@@ -371,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__write_date
@@ -382,27 +386,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad den"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__printer_ids
 msgid "List of printers available on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Lista över skrivare som är tillgängliga på den här servern."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Plats"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_media_progress
 msgid "Media Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Medieframsteg"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__model
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__name
@@ -411,49 +415,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__name
 msgid "Name of the server."
-msgstr ""
+msgstr "Serverns namn."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-data-insufficient
 msgid "No data has been received"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen data har mottagits"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: code:addons/base_report_to_printer/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "No printer configured to print this report."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen skrivare har konfigurerats för att skriva ut den här rapporten."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__none
 msgid "No reason"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen anledning"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printer_tray_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__printer_tray_id
 msgid "Paper Source"
-msgstr ""
+msgstr "Papperskälla"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__tray_ids
 msgid "Paper Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Papperskällor"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__pending
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Väntande"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__pending_held
@@ -463,22 +467,22 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_media_progress
 msgid "Percentage of progress for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Procent av förloppet för det här jobbet."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__port
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_server__port
 msgid "Port of the server."
-msgstr ""
+msgstr "Serverns port."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.act_report_xml_view
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_action
@@ -491,32 +495,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__printer_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__printer_id
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_tray
 msgid "Printer Tray"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivarfack"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__printer-stopped
 msgid "Printer is stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivaren har stoppats"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-queued-for-marker
 msgid "Printer needs ink/marker/toner"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivaren behöver bläck/markör/toner"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__printer-stopped-partly
 msgid "Printer state reason set to 'stopped-partly'"
-msgstr ""
+msgstr "Orsaken till skrivarens tillstånd inställd till \"stoppad-delvis\""
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__printer_id
 msgid "Printer used for this job."
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare som används för det här jobbet."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_printer_menu
@@ -524,29 +528,29 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__printer_ids
 msgid "Printers List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista av skrivare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__printing
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.view_users_form
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:res.groups,name:base_report_to_printer.printing_group_manager
 msgid "Printing / Print Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift / Utskriftsansvarig"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:res.groups,name:base_report_to_printer.printing_group_user
 msgid "Printing / Print User"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift / Utskriftsanvändare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_res_users__printing_action
@@ -556,12 +560,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_job
 msgid "Printing Job"
-msgstr ""
+msgstr "Utskriftsjobb"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_printer_update_wizard
 msgid "Printing Printer Update Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Utskrift Guide för uppdatering av skrivare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_report_xml_action
@@ -571,32 +575,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_printing_server
 msgid "Printing server"
-msgstr ""
+msgstr "Utskriftsserver"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__processing
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbetar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__processing_stopped
 msgid "Processing Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbetning har stoppats"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__queued-in-device
 msgid "Queued at the output device"
-msgstr ""
+msgstr "Köad på utmatningsenheten"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-queued
 msgid "Queued for printing"
-msgstr ""
+msgstr "Köad för utskrift"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state_reason
 msgid "Reason for the current job state."
-msgstr ""
+msgstr "Orsak till det aktuella jobbtillståndet."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #. openerp-web
@@ -605,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__report_id
 #, python-format
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_ir_actions_report
@@ -620,33 +624,33 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_report_xml_action_menu
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__resources-are-not-ready
 msgid "Resources not available to print the job"
-msgstr ""
+msgstr "Resurser saknas för att skriva ut jobbet"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__server_id
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__server-error
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Serverfel"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_printer__server_id
 msgid "Server used to access this printer."
-msgstr ""
+msgstr "Server som används för att komma åt den här skrivaren."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__server_id
 msgid "Server which hosts this job."
-msgstr ""
+msgstr "Server som är värd för det här jobbet."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.printing_server_action
@@ -654,63 +658,65 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_search
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servrar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ange som standard"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.printing_printer_action
 msgid "Show Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Visa skrivare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.act_report_xml_view
 msgid "Specific actions per user"
-msgstr ""
+msgstr "Specifika åtgärder per användare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state_reason
 msgid "State Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Anledning till status"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__status_message
 msgid "Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "Statusmeddelande"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__system_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_tray__system_name
 msgid "System Name"
-msgstr ""
+msgstr "Systemnamn"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__document-access-error
 msgid "The URI cannot be accessed"
-msgstr ""
+msgstr "URI:n kan inte kommas åt"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.constraint,message:base_report_to_printer.constraint_printing_job_job_id_cups_unique
 msgid "The id of the job must be unique per server !"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbets ID måste vara unikt per server !"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printing_action_ids
 msgid "This field allows configuring action and printer on a per user basis"
 msgstr ""
+"Det här fältet gör det möjligt att konfigurera åtgärd och skrivare per "
+"användare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
@@ -718,93 +724,95 @@ msgid ""
 "This process will create all missing printers from the current CUPS "
 "server.\""
 msgstr ""
+"Den här processen skapar alla skrivare som saknas från den aktuella CUPS-"
+"servern."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_completed
 msgid "Time At Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Tid vid slutförd"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_creation
 msgid "Time At Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Tid vid skapad"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_processing
 msgid "Time At Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Tid vid bearbetar"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Trays"
-msgstr ""
+msgstr "Fack"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__action_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__uri
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__unavailable
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Ej tillgänglig"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__active
 msgid "Unchecked if the job is purged from cups."
-msgstr ""
+msgstr "Ej ikryssad om jobbet har rensas från cups."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__unknown
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__unknown
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Unset Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ej inställd standard"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__unsupported-document-format
 msgid "Unsupported format"
-msgstr ""
+msgstr "Format som inte stöds"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
 msgid "Update Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera jobb"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_server_view_form
 msgid "Update Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera skrivare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.server,name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers
 #: model:ir.cron,name:base_report_to_printer.ir_cron_update_printers
 msgid "Update Printers Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera skrivares jobb"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_to_printer.action_printer_update_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.menu_printer_update_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printer_update_wizard
 msgid "Update Printers from CUPS"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera skrivare från CUPS"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_report_xml_action__user_id
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model,name:base_report_to_printer.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"