mirror of
https://github.com/OCA/pms.git
synced 2025-01-29 00:17:45 +02:00
360 lines
12 KiB
Plaintext
360 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pms_website
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e-20211202\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-23 19:54+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-23 19:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <span class=\"normal\">Check out:</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-circle-o\"/>\n"
|
|
" <span class=\"normal\">Pet-friendly apartments.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-circle-o\"/>\n"
|
|
" <span class=\"normal\">Admite mascotas.</span>"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-circle-o\"/>\n"
|
|
" <span class=\"normal\">Pets Are Not Allowed.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-circle-o\"/>\n"
|
|
" <span class=\"normal\">No admite mascotas.</span>"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "<span class=\"normal\">Check in:</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "AM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "All Amenities"
|
|
msgstr "Todas las amenidades"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Amenities"
|
|
msgstr "Amenidades"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Bathrooms"
|
|
msgstr "Baños"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Bedrooms"
|
|
msgstr "Recamaras"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr "Puede publicar"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Cancelation Policy"
|
|
msgstr "Política de cancelación"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__property_category_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_website.menu_pms_website_category
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorías"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.view_pms_website_category_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.view_pms_website_category_form_tree
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__name
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_website.field_pms_website_category__name
|
|
msgid "Category Name"
|
|
msgstr "Nombre de categoría"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid ""
|
|
"Change of plans? No worries. You can cancel up to 72 hours before your "
|
|
"check-in date for a full refund. For reservations close to check-in or "
|
|
"special cases, please contact our team, we will be glad to help."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Check in & Check out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__child_ids
|
|
msgid "Children Property category"
|
|
msgstr "Categoría hija"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Discover the featured amenities on this property"
|
|
msgstr "Descubre las amenidades de esa propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_amenity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: code:addons/pms_website/models/pms_website_category.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
|
|
msgstr "Error! No pueden crear categorías recursivas."
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Explore all amenities"
|
|
msgstr "Explorar todas las amenidades"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Explore all amenities available in this property"
|
|
msgstr "xplorar todas las amenidades disponibles en esta propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Free parking spots nearby"
|
|
msgstr "Estacionamiento gratis cerca"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Guest(s)"
|
|
msgstr "Huespede(s)"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "House Rules"
|
|
msgstr "Reglas"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_amenity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr "Imagen 1024"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Imagen 128"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Imagen 256"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr "Imagen 512"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Es publicada"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_amenity____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima modificación el"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultima modificación por"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima modificación el"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Main Amenities"
|
|
msgstr "Amenidades principales"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_amenity__is_main_amenity
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_website.field_pms_amenity__is_main_amenity
|
|
msgid "Main Amenity"
|
|
msgstr "Amenidad principal"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "PM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_website.action_pms_website_category
|
|
msgid "PMS Category"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__parent_id
|
|
msgid "Parent Category"
|
|
msgstr "Categoría padre"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "Camino padre"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__parents_and_self
|
|
msgid "Parents And Self"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Parking Availability"
|
|
msgstr "Disponibilidad de estacionamiento"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model,name:pms_website.model_pms_property
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__property_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "Propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model,name:pms_website.model_pms_amenity
|
|
msgid "Property Amenity"
|
|
msgstr "Amenidad"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__website_description1
|
|
msgid "Property Description"
|
|
msgstr "Descripción de la propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__website_description2
|
|
msgid "Property Description 2"
|
|
msgstr "2da descripción de la propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_website.property
|
|
msgid "Property Name"
|
|
msgstr "Nombre de la propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_website.field_pms_property__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_website.field_pms_website_category__website_id
|
|
msgid "Restrict publishing to this website."
|
|
msgstr "Restringir la publicación en este sitio web."
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__seo_name
|
|
msgid "Seo name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_website.field_pms_property__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Visible en el sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__website_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model,name:pms_website.model_pms_website_category
|
|
msgid "Website Property Category"
|
|
msgstr "Categoría del sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_property__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "URL del sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_website.field_pms_website_category__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr ""
|