mirror of
https://github.com/OCA/pms.git
synced 2025-01-29 00:17:45 +02:00
1852 lines
63 KiB
Plaintext
1852 lines
63 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pms_base
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0+e-20211202\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-12-23 19:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-23 19:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_team_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" Propiedades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "Contabilidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Acciones necesarias"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__active_lang_count
|
|
msgid "Active Lang Count"
|
|
msgstr "Numéro de idiomas activas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Actividades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Decoración de excepciones de actividad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Estado de la actividad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Icono de tipo de actividad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__additional_info
|
|
msgid "Additional info"
|
|
msgstr "Información adicional"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__type
|
|
msgid "Address Type"
|
|
msgstr "Tipo de dirección"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__lang
|
|
msgid ""
|
|
"All the emails and documents sent to this contact will be translated in this"
|
|
" language."
|
|
msgstr ""
|
|
"Todos los correos electrónicos y documentos enviados a este contacto serán "
|
|
"traducidos a este idioma."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Allow customers to book reservations online"
|
|
msgstr "Permitir a los clientes reservar reservas en línea"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_pms_website_sale
|
|
msgid "Allow online booking"
|
|
msgstr "Permitir reserva online"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_amenity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__amenity_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_data_amenity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.pms_amenity_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_amenity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_amenity_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Amenities"
|
|
msgstr "Amenidades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__amenity_ids
|
|
msgid "Amenities available in this property"
|
|
msgstr "Amenidades disponibles en esa propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_amenity_form
|
|
msgid "Amenity"
|
|
msgstr "Amenidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_amenity_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_amenity_type_form
|
|
msgid "Amenity Type"
|
|
msgstr "Típo de amenidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_amenity_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_config_property_amenity_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_amenity_type_tree
|
|
msgid "Amenity Types"
|
|
msgstr "Típos de amenidades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_service_form
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Archivar"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivadas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__area
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__area
|
|
msgid "Area"
|
|
msgstr "Superficie"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Area (UoM)"
|
|
msgstr "Superficie (UdM)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Numéro de archivos adjuntos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.stage,name:pms_base.pms_stage_available
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponible"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__balcony
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_balcony
|
|
msgid "Balcony"
|
|
msgstr "Balcón"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__bank_ids
|
|
msgid "Banks"
|
|
msgstr "Bancos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__barcode
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "Código de barras"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_basement
|
|
msgid "Basement"
|
|
msgstr "Sotano"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_bath
|
|
msgid "Bathroom"
|
|
msgstr "Baño"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_bed
|
|
msgid "Bedroom"
|
|
msgstr "Recamara"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Bedroom(s)"
|
|
msgstr "Recamara(s)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__is_blacklisted
|
|
msgid "Blacklist"
|
|
msgstr "Lista negra"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_bounce
|
|
msgid "Bounce"
|
|
msgstr "Rebote"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_search
|
|
msgid "Building"
|
|
msgstr "Edificio"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__pms_property__heating__boiler_building
|
|
msgid "Building Boiler"
|
|
msgstr "Caldera del edificio"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "CRM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.stage,name:pms_base.pms_stage_cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__capacity
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Capacidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__channel_ids
|
|
msgid "Channels"
|
|
msgstr "Canales"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__is_company
|
|
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
|
|
msgstr "Comprobar si el contacto es una empresa, de lo contrario es una persona"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__employee
|
|
msgid "Check this box if this contact is an Employee."
|
|
msgstr "Marque esta casilla si este contacto es un empleado."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__country_enforce_cities
|
|
msgid ""
|
|
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
|
|
"chosen in the list of the country's cities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Child Property"
|
|
msgstr "Propiedad hija"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__childs_property_count
|
|
msgid "Children Count"
|
|
msgstr "Numéro de hijas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__property_child_ids
|
|
msgid "Children Property"
|
|
msgstr "Propiedades hijas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__city
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__city_id
|
|
msgid "City of Address"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__custom_color
|
|
msgid "Color Code"
|
|
msgstr "Código de color"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Indíce de color"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: code:addons/pms_base/models/pms_stage.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Color code should be Hex Code. Ex:-#FFFFFF"
|
|
msgstr "El código de color debe ser hexadecimal. Ej:-#FFFFFF"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__commercial_partner_id
|
|
msgid "Commercial Entity"
|
|
msgstr "Entidad comercial"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Empresas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__company_name
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Nombre de la empresa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__commercial_company_name
|
|
msgid "Company Name Entity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__company_type
|
|
msgid "Company Type"
|
|
msgstr "Típo de empresa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__partner_gid
|
|
msgid "Company database ID"
|
|
msgstr "Id de la BDD de la empresa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_tag__company_id
|
|
msgid "Company related to this tag"
|
|
msgstr "Empresa vinculada con esa etiqueta"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__company_id
|
|
msgid "Company related to this team"
|
|
msgstr "Empresa relacionada con este equipo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__contact_address
|
|
msgid "Complete Address"
|
|
msgstr "Dirección completa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_4
|
|
msgid "Conference Room"
|
|
msgstr "Sala de conferencia"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ajustes"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_config
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_connector_guesty
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Connect with Guesty"
|
|
msgstr "Conector con Guesty"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_connector_wubook
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Connect with Wubook"
|
|
msgstr "Conector con Wubook"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.amenity.type,name:pms_base.pms_amenity_type_1
|
|
msgid "Connectivity"
|
|
msgstr "Conectividad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_res_partner
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__child_ids
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__contact_address_complete
|
|
msgid "Contact Address Complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__message_bounce
|
|
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__country_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pms_base.action_pms_tag
|
|
msgid "Create a tag."
|
|
msgstr "Crear una etiqueta"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__credit_limit
|
|
msgid "Credit Limit"
|
|
msgstr "Limite de credito"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__partner_id
|
|
msgid "Current property"
|
|
msgstr "Propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_board
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Tablero"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.team,name:pms_base.pms_team_default
|
|
msgid "Default Team"
|
|
msgstr "Equipo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Define your unit of measure when entering area"
|
|
msgstr "Defina su unidad de medida al ingresar superficies"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_amenity__active
|
|
msgid "Determines if amenity is active"
|
|
msgstr "Determina si la amenidad está activa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_amenity_type__active
|
|
msgid "Determines if amenity type is active"
|
|
msgstr "Determina si el típo de amenidad está activo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_room__active
|
|
msgid "Determines if room is active"
|
|
msgstr "Determina si el cuarto está activo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_service__active
|
|
msgid "Determines if service is active"
|
|
msgstr "Determina si el servicio está activo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Dining Room(s)"
|
|
msgstr "Comedor(es)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_dining
|
|
msgid "Diningroom"
|
|
msgstr "Comedor"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__street_number2
|
|
msgid "Door"
|
|
msgstr "Puerta"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_2
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "Doble"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_0
|
|
msgid "Economic"
|
|
msgstr "Económico"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__partner_share
|
|
msgid ""
|
|
"Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current "
|
|
"partner is a customer without access or with a limited access created for "
|
|
"sharing data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__pms_property__heating__tankless_electric
|
|
msgid "Electric (Tankless)"
|
|
msgstr "Eléctrico (sin tanque)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__pms_property__heating__boiler_electric
|
|
msgid "Electric Boiler"
|
|
msgstr "Caldera eléctrica"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Correo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Empleado"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__country_enforce_cities
|
|
msgid "Enforce Cities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_room__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_service__sequence
|
|
msgid ""
|
|
"Field used to change the position of the rooms in tree view.Changing the "
|
|
"position changes the sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__floors_num
|
|
msgid "Floor"
|
|
msgstr "Piso"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__fold
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Seguidores (canales)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (Contactos)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__activity_type_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__email_formatted
|
|
msgid "Format email address \"Name <email@domain>\""
|
|
msgstr "Formato de direccion de correo \"Nombre <correo@dominio>\""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__email_formatted
|
|
msgid "Formatted Email"
|
|
msgstr "Correo formatado"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__full_name
|
|
msgid "Full Name"
|
|
msgstr "Nombre completo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_garage
|
|
msgid "Garage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__pms_property__heating__tankless_gas
|
|
msgid "Gas (Tankless)"
|
|
msgstr "Gas (sin tanque)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__pms_property__heating__boiler_gas
|
|
msgid "Gas Boiler"
|
|
msgstr "Caldera de gas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__partner_latitude
|
|
msgid "Geo Latitude"
|
|
msgstr "Latitud"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__partner_longitude
|
|
msgid "Geo Longitude"
|
|
msgstr "Longitud"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__date_localization
|
|
msgid "Geolocation Date"
|
|
msgstr "Fecha de geolocalización"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_amenity_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Agrupar por..."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_half_bath
|
|
msgid "Half Bathroom"
|
|
msgstr "Medio baño"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Half Bathroom(s)"
|
|
msgstr "Medio baño(s)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_hall
|
|
msgid "Hall"
|
|
msgstr "Entrada"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__heating
|
|
msgid "Heating"
|
|
msgstr "Calefacción"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__street_number
|
|
msgid "House"
|
|
msgstr "Numéro"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__im_status
|
|
msgid "IM Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__is_blacklisted
|
|
msgid ""
|
|
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
|
|
"mailing anymore, from any list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr "Imagen 1024"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Imagen 128"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Imagen 256"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr "Imagen 512"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__industry_id
|
|
msgid "Industry"
|
|
msgstr "Industria"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Información"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "Integraciones"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__default_code
|
|
msgid "Internal Reference"
|
|
msgstr "Referencia interna"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_amenity__default_code
|
|
msgid "Internal unique identifier of the amenity"
|
|
msgstr "Referencia interna unica de la amenidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__type
|
|
msgid ""
|
|
"Invoice & Delivery addresses are used in sales orders. Private addresses are"
|
|
" only visible by authorized users."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__is_company
|
|
msgid "Is a Company"
|
|
msgstr "Es una empresa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__is_property
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_partner__is_property
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_users__is_property
|
|
msgid "Is a Property"
|
|
msgstr "Es una propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__is_closed
|
|
msgid "Is a close stage"
|
|
msgstr "Es una etapa de cierre"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__is_default
|
|
msgid "Is a default stage"
|
|
msgstr "Es una etapa por defecto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__function
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Posicion"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_kitchen
|
|
msgid "Kitchen"
|
|
msgstr "Cocina"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.amenity.type,name:pms_base.pms_amenity_type_2
|
|
msgid "Kitchen facilities"
|
|
msgstr "Instalaciones de cocina"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Kitchen(s)"
|
|
msgstr "Cocina(s)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__lang
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_company____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_partner____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima modificación el"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultima modificación por"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultima modificación el"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__calendar_last_notif_ack
|
|
msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__laundry_room
|
|
#: model:pms.amenity.type,name:pms_base.pms_amenity_type_3
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_laundry
|
|
msgid "Laundry Room"
|
|
msgstr "Lavadero"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_pms_crm
|
|
msgid "Link a property to a lead"
|
|
msgstr "Vincular una propiedad a una pista"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Link your leads to a property"
|
|
msgstr "Vincular una pista a una propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__room_ids
|
|
msgid "List of rooms in the property."
|
|
msgstr "Lista de cuartos en la propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__service_ids
|
|
msgid "List of services available in the property."
|
|
msgstr "ista de servicios disponibles en la propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Living Rom(s)"
|
|
msgstr "Salon(es)"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_living
|
|
msgid "Livingroom"
|
|
msgstr "Salón"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_pms_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage Accounting"
|
|
msgstr "Administrar la contabilidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_pms_account_asset
|
|
msgid "Manage Assets"
|
|
msgstr "Administrar los activos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_pms_contract
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage Contracts"
|
|
msgstr "Administrar los contratos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage Depreciation and Amortization"
|
|
msgstr "Administrar depreciaciones y amortizaciones"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_pms_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage Reservations"
|
|
msgstr "Administrar reservas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage accounting related information"
|
|
msgstr "Administrar información contable"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage amenities related to your properties"
|
|
msgstr "Administrar amendades relacionadas con tus propiedades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage assets related to your properties"
|
|
msgstr "Administrar activos relacionados con tus propiedades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage reservations"
|
|
msgstr "Administrar reservas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage rooms of your properties"
|
|
msgstr "Administrar cuartos de tus propiedades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage services available at your properties"
|
|
msgstr "Administrar servicios disponibles en tus propiedades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Manage utility contracts and others recurring invoices/bills"
|
|
msgstr "Administrar contratos y otras facturas recurrentes"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_data
|
|
msgid "Master Data"
|
|
msgstr "Datos Maestros"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__image_medium
|
|
msgid "Medium-sized image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__mobile
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Movil"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__my_activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_amenity__name
|
|
msgid "Name of the amenity"
|
|
msgstr "Nombre de la amenidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.stage,name:pms_base.pms_stage_new
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuevo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_summary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__email_normalized
|
|
msgid "Normalized Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__comment
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Numéro de acciones"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Numéro de errores"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__room_count
|
|
msgid "Number of rooms"
|
|
msgstr "Numéro de cuartos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__ocn_token
|
|
msgid "OCN Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Online reservation"
|
|
msgstr "Reserva online"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_operations
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Operaciones"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_amenity__type_id
|
|
msgid "Organize amenities by type (multimedia, comfort, etc ...)"
|
|
msgstr "Organiza amenidades por típos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__owner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_search
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Dueño"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_search
|
|
msgid "Owners"
|
|
msgstr "Dueños"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_stage
|
|
msgid "PMS Stage"
|
|
msgstr "Etapa del PMS"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_stage
|
|
msgid "PMS Stages"
|
|
msgstr "Etapas del PMS"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_tag
|
|
msgid "PMS Tag"
|
|
msgstr "Etiqueta del PMS"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_team
|
|
msgid "PMS Team"
|
|
msgstr "Equipo del PMS"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_team
|
|
msgid "PMS Teams"
|
|
msgstr "Equipos del PMS"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_tag__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Padre"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__parent_id
|
|
msgid "Parent Property"
|
|
msgstr "Propiedad padre"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__parent_name
|
|
msgid "Parent name"
|
|
msgstr "Nombre padre"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__parking_lot
|
|
#: model:pms.amenity.type,name:pms_base.pms_amenity_type_4
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_parking_lot
|
|
msgid "Parking Lot"
|
|
msgstr "Estacionamiento"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__same_vat_partner_id
|
|
msgid "Partner with same Tax ID"
|
|
msgstr "Contacto con el mismo VAT"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__pets
|
|
#: model:pms.amenity.type,name:pms_base.pms_amenity_type_5
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_pets
|
|
msgid "Pets"
|
|
msgstr "Mascotas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefono"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_play
|
|
msgid "Playroom"
|
|
msgstr "Cuarto de juego"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__property_product_pricelist
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Lista de precio"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_data_product
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_property
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.property_action_from_dashboard
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__property_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__property_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_config_property
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_data_property
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_root
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_amenity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Propiedades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__property_count
|
|
msgid "Properties Count"
|
|
msgstr "Numéro de propiedades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_amenity__property_ids
|
|
msgid "Properties with access to the amenity"
|
|
msgstr "Propiedadesz con acceso a la amenidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_property
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__property_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__property_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__pms_stage__stage_type__property
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_partner_form_inherit_pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_partner_filter_inherit_pms_base
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "Propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_amenity
|
|
msgid "Property Amenity"
|
|
msgstr "Amenidad de propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Property Information"
|
|
msgstr "Información de propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:res.groups,name:pms_base.group_pms_user
|
|
msgid "Property Management / User"
|
|
msgstr "Administración de Propiedades / Usuario"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:res.groups,name:pms_base.group_pms_manager
|
|
msgid "Property Management/ Manager"
|
|
msgstr "Administración de Propiedades / Gerente"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_room
|
|
msgid "Property Room"
|
|
msgstr "Cuarto de propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_service
|
|
msgid "Property Service"
|
|
msgstr "Servicio de propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__module_pms_website
|
|
msgid "Publish properties"
|
|
msgstr "Publicar propiedad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Publish properties to https://guesty.com and get reservations"
|
|
msgstr "Publicar propiedades to https://guesty.com y sincroniza reservas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Publish properties to https://wubook.com and get reservations"
|
|
msgstr "Publicar propiedades to https://wubook.com y sincroniza reservas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Publish your properties on your website"
|
|
msgstr "Publica tus propiedades en tu sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__qty_bedroom
|
|
msgid "Qty Bedroom"
|
|
msgstr "Numéro de recamaras"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__qty_dining_room
|
|
msgid "Qty Dining Room"
|
|
msgstr "Numéro de comedor"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__qty_half_bathroom
|
|
msgid "Qty Half Bathroom"
|
|
msgstr "Numéro de medio baño"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__qty_kitchen
|
|
msgid "Qty Kitchen"
|
|
msgstr "Numéro de cocina"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__qty_living_room
|
|
msgid "Qty Living Room"
|
|
msgstr "Numéro de salón"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Quantities"
|
|
msgstr "Cantidades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__ref
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referencia"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_report
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Informes"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Reservations"
|
|
msgstr "Reservas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__activity_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_search
|
|
msgid "Room"
|
|
msgstr "Cuarto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__name
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_room__name
|
|
msgid "Room Name"
|
|
msgstr "Nombre del cuarto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model,name:pms_base.model_pms_room_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_type_form
|
|
msgid "Room Type"
|
|
msgstr "Típo del cuarto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_room_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_config_property_room_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_type_tree
|
|
msgid "Room Types"
|
|
msgstr "Típos del cuarto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_room
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__room_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_data_room
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_room_tree
|
|
msgid "Rooms"
|
|
msgstr "Cuartos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__user_id
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Vendedor"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_stage_search
|
|
msgid "Search Stages"
|
|
msgstr "Buscar etapas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__self
|
|
msgid "Self"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Secuencia"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__name
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_service__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_service_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_service_search
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Servicio"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_service
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__service_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_data_service
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_service_tree
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Servicios"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_stage__is_closed
|
|
msgid "Services in this stage are considered as closed."
|
|
msgstr "Servicios en esta etapa estan considerados cerrados."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_room_type__icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_service__icon
|
|
msgid "Set Icon name from https://fontawesome.com/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_config
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_pms_config_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Ajustes"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__partner_share
|
|
msgid "Share Partner"
|
|
msgstr "Compartir contacto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__group_pms_show_amenity
|
|
#: model:res.groups,name:pms_base.group_pms_show_amenity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Show Amenities"
|
|
msgstr "Mostrar amenidades"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__group_pms_show_room
|
|
#: model:res.groups,name:pms_base.group_pms_show_room
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Show Rooms"
|
|
msgstr "Mostrar cuartos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__group_pms_show_service
|
|
#: model:res.groups,name:pms_base.group_pms_show_service
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Show Services"
|
|
msgstr "Mostrar servicios"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__group_pms_show_team
|
|
#: model:res.groups,name:pms_base.group_pms_show_team
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Show Teams"
|
|
msgstr "Mostrar equipoes"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__signup_expiration
|
|
msgid "Signup Expiration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__signup_token
|
|
msgid "Signup Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__signup_type
|
|
msgid "Signup Token Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__signup_valid
|
|
msgid "Signup Token is Valid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__signup_url
|
|
msgid "Signup URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_1
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr "Soltero"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Split your properties by Team"
|
|
msgstr "Organiza tus propiedades por equipo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__res_company__pms_uom__ft
|
|
msgid "Square Foot"
|
|
msgstr "Pie cuadrado"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_base.selection__res_company__pms_uom__m
|
|
msgid "Square Meter"
|
|
msgstr "Metro cuadrado"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_stage_form
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Etapa"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__stage_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_config_stage
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_stage_tree
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "Etapas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__state_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__street
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Calle"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Street 2..."
|
|
msgstr "Calle 2..."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__street_name
|
|
msgid "Street Name"
|
|
msgstr "Nombre de la calle"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "Street..."
|
|
msgstr "Calle..."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__street2
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Calle 2"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_tag_form
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:pms_base.constraint_pms_tag_name_uniq
|
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|
msgstr "El nombre de la etiqueta existe!"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_base.action_pms_tag
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_config_tag
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_tag_tree
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__vat
|
|
msgid "Tax ID"
|
|
msgstr "VAT"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__team_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_team_form
|
|
msgid "Team"
|
|
msgstr "Equipo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:pms_base.constraint_pms_team_name_uniq
|
|
msgid "Team name already exists!"
|
|
msgstr "El nombre del equipo existe!"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__team_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_board_pms_team
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_base.menu_config_team
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_team_tree
|
|
msgid "Teams"
|
|
msgstr "Equipos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__terrace
|
|
msgid "Terrace"
|
|
msgstr "Terraza"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_patio
|
|
msgid "Terrace/Patio"
|
|
msgstr "Terraza/Patio"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__vat
|
|
msgid ""
|
|
"The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to "
|
|
"government taxes. Used in some legal statements."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__user_id
|
|
msgid "The internal user in charge of this contact."
|
|
msgstr "El usuario interno a cargo de ese contacto."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_room__capacity
|
|
msgid "The maximum number of people that can occupy a room"
|
|
msgstr "El numéro maximo de person que pueden ocupar el cuarto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__owner_id
|
|
msgid "The owner of the property."
|
|
msgstr "El dueño de la propiedad."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__tz
|
|
msgid "This field is used to determine the timezone of the property."
|
|
msgstr "Ese campo determine la zona horaria donde esta la propiedad."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__email_normalized
|
|
msgid ""
|
|
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
|
|
" contain more than strictly an email address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__property_product_pricelist
|
|
msgid ""
|
|
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
|
|
"current partner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_stage__fold
|
|
msgid ""
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are no record in that "
|
|
"stage to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__tz
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Zona horaria"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__tz_offset
|
|
msgid "Timezone offset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__title
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titulo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.amenity.type,name:pms_base.pms_amenity_type_0
|
|
msgid "Toiletries"
|
|
msgstr "Articulos de aséo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:pms.room.type,name:pms_base.pms_room_type_3
|
|
msgid "Triple"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_amenity__type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_stage__stage_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_amenity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_stage_search
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Típo"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_room__type_id
|
|
msgid "Unique room type for the rooms"
|
|
msgstr "Típo de cuarto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__unit_floor
|
|
msgid "Unit Floor"
|
|
msgstr "Piso de la unidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_company__pms_uom
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_res_config_settings__pms_uom
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Unidad de medidad"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Mensajes no leídos"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_team__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_stage__custom_color
|
|
msgid "Use Hex Code only Ex:-#FFFFFF"
|
|
msgstr "Usa solo un código hexadecimal Ej:-#FFFFFF"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__barcode
|
|
msgid "Use a barcode to identify this contact."
|
|
msgstr "Usa un código de barras para identificar un contacto."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_stage__is_default
|
|
msgid "Used as default stage"
|
|
msgstr "Usa como etapa por defecto"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_property__ocn_token
|
|
msgid "Used for sending notification to registered devices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_base.field_pms_team__sequence
|
|
msgid "Used to sort teams. Lower is better."
|
|
msgstr "Para ordenar equipo."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__user_ids
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__vendor_id
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "Proveedor"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_service_search
|
|
msgid "Vendors"
|
|
msgstr "Proveedores"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_res_config_settings_form
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_room_type__icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_service__icon
|
|
msgid "Website Icon"
|
|
msgstr "Icono del sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__website
|
|
msgid "Website Link"
|
|
msgstr "Liga del sitio web"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:pms_base.constraint_pms_room_room_property_unique
|
|
msgid "You cannot have more 2 rooms with the same name in the same property."
|
|
msgstr "No pueden tener 2 cuartos con el mismo nombre en la misma propiedad."
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_base.view_pms_property_form
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "Zip"
|
|
|
|
#. module: pms_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__zip
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "Zip"
|