mirror of
https://github.com/OCA/pms.git
synced 2025-01-29 00:17:45 +02:00
6581d0fd38
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: pms-14.0/pms-14.0-pms_l10n_es Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pms-14-0/pms-14-0-pms_l10n_es/
382 lines
12 KiB
Plaintext
382 lines
12 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_firstname
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 20:26+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 09:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report
|
|
#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autosend_traveller_report
|
|
msgid "Automatic Send Traveller Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection Established!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection could not be established"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection established succesfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could last files sent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not get last file sent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not get next file name to send."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not get property_info."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not get token login."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not upload file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:res.partner.id_category,name:pms_l10n_es.document_type_dni
|
|
msgid "DNI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__date
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__file_incidencies_from_institution
|
|
msgid "Detailed file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__txt_incidencies_from_institution
|
|
msgid "Detailed message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__error_sending_data
|
|
msgid "Error sending data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Errors (check the pdf file)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ertxaintxa
|
|
msgid "Ertxaintxa (soon)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_log_institution_traveller_report_view_tree
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__txt_binary
|
|
msgid "File Download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__txt_message
|
|
msgid "File Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__guardia_civil
|
|
msgid "Guardia Civil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.view_property_form_pms_l10n_es
|
|
msgid "Guest information sending settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
|
|
msgid "Id provided by institution to send data from property."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
|
|
msgid "Institution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
|
|
msgid "Institution password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
|
|
msgid "Institution property id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
|
|
msgid "Institution to send daily guest data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
|
|
msgid "Institution user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_l10n_es.menu_open_pms_log_institution_traveller_report_form_tree
|
|
msgid "Log institution traveller report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_log_institution_traveller_report_view_form
|
|
msgid "Log institution traveller report detail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_l10n_es.open_pms_log_institution_traveller_report_form_tree
|
|
msgid "Log of sending files to institutions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__mossos
|
|
msgid "Mossos_d'esquadra (soon)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
|
|
msgid "Password provided by institution to send the data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__policia_nacional
|
|
msgid "Policía Nacional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.traveller_report_wizard
|
|
msgid "Preview file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_property
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_log_institution_traveller_report_view_tree
|
|
msgid "Property Ubications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_log_institution_traveller_report
|
|
msgid "Report of daily sending files of travellers to institutions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.traveller_report_wizard
|
|
msgid "Send file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sent succesfully!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_log_institution_traveller_report_view_tree
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Successful file sending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.view_property_form_pms_l10n_es
|
|
msgid "Test user/password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The guest information sending settings is not complete."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The guest information sending settings is not property updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pms_l10n_es.action_traveller_report
|
|
#: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_traveller_report_wizard
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pms_l10n_es.menu_traveller_report
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Traveller Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__txt_filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__txt_filename
|
|
msgid "Txt Filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: pms_l10n_es
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
|
|
msgid "User provided by institution to send the data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Contact"
|
|
#~ msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "First Name"
|
|
#~ msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Last Name"
|
|
#~ msgstr "Apellido"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Second Last Name"
|
|
#~ msgstr "Apellido"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Config Settings"
|
|
#~ msgstr "res.config.settings"
|
|
|
|
#~ msgid "Contacts require a name."
|
|
#~ msgstr "Los contactos requieren un nombre."
|
|
|
|
#~ msgid "Error(s) with partner %d's name."
|
|
#~ msgstr "Errores con el nombre de la empresa %d."
|
|
|
|
#~ msgid "No name is set."
|
|
#~ msgstr "No se ha establecido ningún nombre."
|
|
|
|
#~ msgid "Order to compose partner fullname"
|
|
#~ msgstr "Orden para generar el nombre completo"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Partner Names Order"
|
|
#~ msgstr "Orden de los nombres"
|
|
|
|
#~ msgid "Partner Names Order Changed"
|
|
#~ msgstr "Se ha cambiado el Orden de los Nombres"
|
|
|
|
#~ msgid "Partner names order"
|
|
#~ msgstr "Orden de los nombres"
|
|
|
|
#~ msgid "Recalculate names"
|
|
#~ msgstr "Recalcular nombres"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Recalculate names for all partners. This process could take so much time "
|
|
#~ "if there are more than 10,000 active partners"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Recalcular todos los nombres. Este proceso puede tardar si se tienen más "
|
|
#~ "de 10.000 personas asociadas"
|
|
|
|
#~ msgid "Users"
|
|
#~ msgstr "Usuarios"
|