pms/pms_hr_property/views/hr_employee_view.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<odoo>
    <record id="hr_property_employee_view_form" model="ir.ui.view">
        <field name="name">hr.property.employee.form</field>
        <field name="model">hr.employee</field>
        <field name="inherit_id" ref="hr.view_employee_form" />
        <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="//field[@name='coach_id']" position="after">
                <field
                    name="property_ids"
                    widget="many2many_tags"
                    options="{'no_create': True}"
                />
            </xpath>
        </field>
    </record>

    <record model="ir.ui.view" id="hr_property_employee_view_tree">
        <field name="name">hr.property.employee.tree</field>
        <field name="model">hr.employee</field>
        <field name="inherit_id" ref="hr.view_employee_tree" />
        <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="//field[@name='job_id']" position="after">
                <field
                    name="property_ids"
                    widget="many2many_tags"
                    options="{'no_create': True}"
                />
            </xpath>
        </field>
    </record>

    <record model="ir.ui.view" id="hr_property_employee_view_kanban">
        <field name="name">hr.property.employee.kanban</field>
        <field name="model">hr.employee</field>
        <field name="inherit_id" ref="hr.hr_kanban_view_employees" />
        <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="//field[@name='work_phone']" position="after">
                <div role="separator" class="dropdown-divider" />
                <field
                    name="property_ids"
                    widget="many2many_tags"
                    options="{'no_create': True}"
                />
            </xpath>
        </field>
    </record>

    <record model="ir.ui.view" id="hr_property_employee_filter">
        <field name="name">hr.property.employee.filter</field>
        <field name="model">hr.employee</field>
        <field name="inherit_id" ref="hr.view_employee_filter" />
        <field name="arch" type="xml">
            <xpath expr="//field[@name='company_id']" position="after">
                <field
                    name="property_ids"
                    string="Workplace"
                    enable_counters="1"
                    select="multi"
                />
            </xpath>
        </field>
    </record>
</odoo>