# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hotel_l10n_es
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-15 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 09:54+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid ", at"
msgstr ", a"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_year:0
msgid "2017"
msgstr "2017"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_year:0
msgid "2018"
msgstr "2018"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "<strong>COPY TO THE USER</strong>"
msgstr "<strong>COPIA PARA EL USUARIO</strong>"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inewizard.py:328
#, python-format
msgid "ADR in the month of the survey: "
msgstr "ADR en el mes de la encuesta:  "

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_ine_download
msgid "ADR y RevPar"
msgstr "ADR y RevPar"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_police_download
msgid "Abrir web de la Guardia Civil para entregar el fichero generado:"
msgstr "Abrir web de la Guardia Civil para entregar el fichero generado:"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_police_download
msgid "Abrir web de la Polícia para entregar el fichero generado:"
msgstr "Abrir web de la Polícia para entregar el fichero generado:"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_l10n_es.action_ine_download
msgid "Action INE File Download"
msgstr "Action INE File Download"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_l10n_es.action_police_download
msgid "Action Police File Download"
msgstr "Action Police File Download"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_adr_screen
msgid "Adr screen"
msgstr "Adr screen"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "April"
msgstr "Abril"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_seats
msgid "Beds available"
msgstr "Beds available"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Birth date"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_birthdate_date_cardex
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Birthdate"
msgstr "F. de nacimiento"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "CIF:"
msgstr "CIF:"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,documenttype_cardex:0
#: selection:res.partner,documenttype:0
msgid "Carta o Doc. de Identidad"
msgstr "Carta o Doc. de Identidad"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_name
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_l10n_es.action_category
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_l10n_es.menu_category
msgid "Category Codes"
msgstr "Cód. Categoría"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_category_id
msgid "Category id"
msgstr "Category id"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_category_id_cardex
msgid "Category id cardex"
msgstr "Category id cardex"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_tipo
msgid "Category type"
msgstr "Category type"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_code
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.checkin_wizard_form_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Code in INE"
msgstr "Código en el INE"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_partner_code_ine
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_users_code_ine
msgid "Code ine"
msgstr "Code ine"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_code_ine_cardex
msgid "Code ine cardex"
msgstr "Code ine cardex"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model,name:hotel_l10n_es.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_download_num
msgid "Correlative number"
msgstr "Núm Correlativo"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/models/inherit_res_partner.py:47
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_code_ine_cardex
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_partner_code_ine
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_users_code_ine
#, python-format
msgid "Country or province of origin. Used for INE statistics."
msgstr "País o provincia de origen. Usado para estadísticas INE."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,documenttype_cardex:0
#: selection:res.partner,documenttype:0
msgid "DNI"
msgstr "DNI"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:72
#, python-format
msgid "DNI/NIE/DRIVE LICENSE erroneous length, the correct format is: (12345678A or X1234567A)"
msgstr "DNI / NIE / CARNET DE CONDUCIR longitud errónea, el formato correcto es: (12345678A o X1234567A)"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_download_date
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:44
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:51
#, python-format
msgid "Date of document shipment, prior to birth date"
msgstr "Fecha de expedición del documento, anterior a la fecha de nacimiento"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_poldocument_cardex
msgid "Doc. number"
msgstr "Núm. Documento"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/models/inherit_res_partner.py:40
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_documenttype_cardex
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_partner_documenttype
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_users_documenttype
#, python-format
msgid "Doc. type"
msgstr "Tipo de Documento"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_partner_polexpedition
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_users_polexpedition
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Document expedition date"
msgstr "Fecha de expedición"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_partner_poldocument
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_users_poldocument
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Document number"
msgstr "Nº de documento:"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Document number (DNI: 123456789A)"
msgstr "Nº de documento (DNI: 123456789A)"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Document number:"
msgstr "Nº de documento:"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:41
#, python-format
msgid "Does the client have less than 16 years?. Data collection is not performed for those born before %s."
msgstr "¿El cliente tiene menos de 16 años? La recopilación de datos no se realiza para aquellos nacidos antes de %s."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Ej.: name@domain.com"
msgstr "Ej.: nombre@dominio.com"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Entry date"
msgstr "Fecha de entrada"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:41
#, python-format
msgid "Error in Birthdate"
msgstr "Error en fecha de nacimiento"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:51
#, python-format
msgid "Error in Birthdate or Expedition date"
msgstr "Error in fecha de nacimiento o expedición"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:70
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:72
#, python-format
msgid "Error in DNI/NIE/DRIVE LICENSE"
msgstr "Error en DNI/NIE/CARNET DE CONDUCIR"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_eventualstaff
msgid "Eventual Staff"
msgstr "Eventual Staff"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Exit date"
msgstr "Fecha Salida"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_polexpedition_cardex
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Expedition date"
msgstr "Fecha expedición"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,gender_cardex:0
msgid "Female"
msgstr "Mujer"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/policewizard.py:89
#, python-format
msgid "File not generated by configuration error."
msgstr "Archivo no generado por error de configuración."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_firstname_cardex
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_gender_cardex
msgid "Gender cardex"
msgstr "Género"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_ine_download
msgid "Generar estadistica para el I.N.E."
msgstr "Generar estadistica para el I.N.E."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_police_download
msgid "Generar fichero diario para la Policía"
msgstr "Generar fichero diario para la Policía"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_police_download
msgid "Generate Police file"
msgstr "Generar fichero para la Policía"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_ine_download
msgid "Generate file"
msgstr "Generar Archivo"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/policewizard.py:85
#, python-format
msgid "Generated file. Download it and give it to the police."
msgstr "Archivo generado. Descárguelo y entrégueselo a la policía."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_police_download
msgid "Guardia Civil <i class=\"fa fa-tree\"/>"
msgstr "Guardia Civil <i class=\"fa fa-tree\"/>"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.alda_view_company_form
msgid "Hotel Settings"
msgstr "Configuración del Hotel"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_category_id
msgid "Hotel category in the Ministry of                                             Tourism. Used for INE statistics."
msgstr "Categoría de hotel en el Ministerio de                                            Turismo. Usado para las est. del INE."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "INE Code"
msgstr "Código INE"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_l10n_es.action_code_ine
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_l10n_es.menu_code_ine
msgid "INE Codes"
msgstr "INE Codes"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_l10n_es.menu_ine_download
msgid "INE File Download"
msgstr "INE File Download"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.alda_view_company_form
msgid "INE and Police data"
msgstr "Datos del INE y Policía"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "January"
msgstr "Enero"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "July"
msgstr "Julio"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "June"
msgstr "Junio"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_category_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_lastname_cardex
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Lastname"
msgstr "Apellidos"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,gender_cardex:0
msgid "Male"
msgstr "Hombre"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_ine_month
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_property_name
msgid "Name of the Hotel/Property."
msgstr "Nombre del  Hotel/Propiedad."

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inewizard.py:334
#, python-format
msgid "No data in this month"
msgstr "No hay datos en este mes"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_cardex_warning
msgid "Notice under the signature on the traveler's ticket."
msgstr "Aviso debajo de la firma en el ticket del viajero."

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_police_wizard_download_num
msgid "Number provided by the police"
msgstr "Núm. provisto por la policía"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "PART OF TRAVELERS ENTRY"
msgstr "PARTE DE ENTRADA DE VIAJEROS"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.actions.report.xml,name:hotel_l10n_es.action_report_viajero
msgid "Parte de Viajero"
msgstr "Parte de Viajero"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model,name:hotel_l10n_es.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Partners"
msgstr "Empresas"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,documenttype_cardex:0
#: selection:res.partner,documenttype:0
msgid "Pasaporte"
msgstr "Pasaporte"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_permanentstaff
msgid "Permanent Staff"
msgstr "Permanent Staff"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,documenttype_cardex:0
#: selection:res.partner,documenttype:0
msgid "Permiso Residencia Español"
msgstr "Permiso Residencia Español"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,documenttype_cardex:0
#: selection:res.partner,documenttype:0
msgid "Permiso Residencia Europeo"
msgstr "Permiso Residencia Europeo"

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:checkin.wizard,documenttype_cardex:0
#: selection:res.partner,documenttype:0
msgid "Permiso de Conducir"
msgstr "Permiso de Conducir"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Phones"
msgstr "Teléfonos"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_code_ine_name
msgid "Place"
msgstr "Place"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_l10n_es.menu_police_download
msgid "Police File Download"
msgstr "Desacargar Archivo Policía"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_police
msgid "Police number"
msgstr "Núm. Policía"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.view_police_download
msgid "Policia <i class=\"fa fa-flag\"/>"
msgstr "Policia <i class=\"fa fa-flag\"/>"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/policewizard.py:79
#, python-format
msgid "Problem generating the file. Checkin without data, or incorrect data."
msgstr "Problema generando el fichero. Checkin sin datos, o datos incorrectos."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_property_name
msgid "Property name"
msgstr "Nombre propiedad"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_tourism
msgid "Registration number in the Ministry of                                             Tourism. Used for INE statistics."
msgstr "Categoría de hotel en el Ministerio de                                            Turismo. Usado para las est. del INE."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_rev_screen
msgid "Rev screen"
msgstr "Rev screen"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_rooms
msgid "Rooms Available"
msgstr "Habitaciones Disponibles"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.checkin_wizard_form_2
msgid "Save Checkin and Print"
msgstr "Guardar registro e imprimir"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/models/inherit_res_partner.py:38
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_checkin_wizard_documenttype_cardex
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_partner_documenttype
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_users_documenttype
#, python-format
msgid "Select a valid document type"
msgstr "Seleccione un tipo de documento válido"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Select one..."
msgstr "Seleccione uno..."

#. module: hotel_l10n_es
#: selection:ine.wizard,ine_month:0
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Street..."
msgstr "Calle..."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Surnames"
msgstr "Apellidos"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "TRAVELER'S DOCUMENT"
msgstr "DOCUMENTO DEL VIAJERO"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.checkin_wizard_form_2
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "Tags..."
msgstr "Etiquetas..."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "The collection and treatment will be done in accordance with the Organic Law 15/1999, of December 13. of protection of personal data and under the provisions of art. 12.1 of the Organic Law 1/1992, of February 21, on the protection of citizen security."
msgstr "La recogida y tratamiento se hará de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic. de protección de datos de carácter personal y al amparo de lo dispuesto en el art. 12.1 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre protección de la seguridad ciudadana."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Total amount (Reservation Card):"
msgstr "Importe total (Ficha de Reserva):"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_tourism
msgid "Tourism number"
msgstr "Núm. Turismo"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Traveler's signature"
msgstr "Firma del viajero"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_txt_binary
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_txt_binary
msgid "Txt binary"
msgstr "Txt binary"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_txt_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_txt_filename
msgid "Txt filename"
msgstr "Txt filename"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_police_wizard_txt_message
msgid "Txt message"
msgstr "Txt message"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.report_viajero_document
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_eventualstaff
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_permanentstaff
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_rooms
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_seats
msgid "Used for INE statistics."
msgstr "Usado para estadísticas del INE."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,help:hotel_l10n_es.field_res_company_police
msgid "Used to generate the name of the file that                                     will be given to the police. 10 Caracters"
msgstr "Usado para generar el nombre del archivo que                                     será entregado a la policía. 10 Caracteres."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_res_company_cardex_warning
msgid "Warning in Cardex"
msgstr "Alerta en Cardex"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inherit_checkinwizard.py:70
#, python-format
msgid "Wrong DNI/NIE/DRIVE LICENSE, check it."
msgstr "DNI/NIE/CARNET DE CONDUCIR incorrecto, compruébelo."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_l10n_es.field_ine_wizard_ine_year
msgid "Year"
msgstr "Año"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_l10n_es.partners_form_cardex
msgid "ZIP"
msgstr "C.P."

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model,name:hotel_l10n_es.model_category
msgid "category"
msgstr "categoría"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model,name:hotel_l10n_es.model_checkin_wizard
msgid "checkin.wizard"
msgstr "checkin.wizard"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model,name:hotel_l10n_es.model_code_ine
msgid "code_ine"
msgstr "code_ine"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model,name:hotel_l10n_es.model_ine_wizard
msgid "ine.wizard"
msgstr "ine.wizard"

#. module: hotel_l10n_es
#: model:ir.model,name:hotel_l10n_es.model_police_wizard
msgid "police.wizard"
msgstr "police.wizard"

#. module: hotel_l10n_es
#: code:addons/hotel_l10n_es/wizard/inewizard.py:328
#, python-format
msgid "€ and "
msgstr "€ y "