diff --git a/pms/i18n/es.po b/pms/i18n/es.po
index c6ff2594b..f96cd9b38 100644
--- a/pms/i18n/es.po
+++ b/pms/i18n/es.po
@@ -7476,6 +7476,12 @@ msgstr ""
 msgid "Payment terms for current folio."
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: code:addons/pms/models/pms_folio.py:0
+#, python-format
+msgid "Payment: <b>%s</b> by <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model,name:pms.model_account_payment
 #: model:ir.model,name:pms.model_wizard_payment_folio
@@ -8415,6 +8421,12 @@ msgstr "Referencia"
 msgid "Reference of this folio in an external system"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: code:addons/pms/models/pms_folio.py:0
+#, python-format
+msgid "Refund: <b>%s</b> by <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
 #, python-format