diff --git a/pms/i18n/es.po b/pms/i18n/es.po
index 92758cd6f..4d530b627 100644
--- a/pms/i18n/es.po
+++ b/pms/i18n/es.po
@@ -4234,6 +4234,7 @@ msgstr "Explicación del motivo de cierre de una habitación"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__external_reference
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__external_reference
 msgid "External Reference"
 msgstr ""
 
@@ -8437,6 +8438,7 @@ msgstr "Referencia"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__external_reference
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__external_reference
 msgid "Reference of this folio in an external system"
 msgstr ""