diff --git a/pms/i18n/pms.pot b/pms/i18n/pms.pot
index 8672c9d88..853507409 100644
--- a/pms/i18n/pms.pot
+++ b/pms/i18n/pms.pot
@@ -4291,6 +4291,11 @@ msgstr ""
 msgid "For manual payments"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__force_nothing_to_invoice
+msgid "Force no invoice"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_property.py:0
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
@@ -11082,6 +11087,13 @@ msgstr ""
 msgid "Weight unit of measure label"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__force_nothing_to_invoice
+msgid ""
+"When you set this field, the folio will be considered as nothin to invoice, "
+"even when there may be ordered quantities pending to invoice."
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:pms.amenity,name:pms.pms_amenity_wi_fi
 msgid "Wi-Fi"