diff --git a/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot b/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot
index 57a17a686..82e0f50df 100644
--- a/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot
+++ b/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot
@@ -92,6 +92,12 @@ msgstr ""
 msgid "Abuelo/a"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "All reservation rooms must have the same institution property id."
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__batch_id
 msgid "Batch ID"
@@ -340,6 +346,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ertxaintxa
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__ertxaintxa
 msgid "Ertxaintxa (soon)"
 msgstr ""
 
@@ -469,11 +476,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_lessor_id
 msgid "Id provided by institution to send data from lessor."
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_property_id
 msgid "Id provided by institution to send data from property."
 msgstr ""
 
@@ -488,6 +497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete checkin data"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_independent_account
+msgid "Independent account for institution (travel reports)"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_category_id
 msgid "Ine Category"
@@ -495,31 +509,37 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution
 msgid "Institution"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_lessor_id
 msgid "Institution lessor id"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_password
 msgid "Institution password"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_property_id
 msgid "Institution property id"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution
 msgid "Institution to send daily guest data."
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_user
 msgid "Institution user"
 msgstr ""
 
@@ -592,6 +612,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__mossos
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__mossos
 msgid "Mossos_d'esquadra (soon)"
 msgstr ""
 
@@ -653,6 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_password
 msgid "Password provided by institution to send the data."
 msgstr ""
 
@@ -776,8 +798,20 @@ msgstr ""
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__room_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__room_id
+msgid "Room"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__room_id
+msgid "Room related to this communication"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ses
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__ses
 msgid "SES"
 msgstr ""
 
@@ -806,6 +840,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__ses_url
 msgid "SES URL"
 msgstr ""
 
@@ -1063,6 +1098,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
 msgid "The guest information sending settings is not property set up."
 msgstr ""
@@ -1195,6 +1231,11 @@ msgstr ""
 msgid "This Week"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_independent_account
+msgid "This room has an independent account"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_ses_communication_view_search
 msgid "Times"
@@ -1221,6 +1262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tourism number"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.view_room_form_pms_l10n_es
+msgid "Travel record institution"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms_l10n_es.action_traveller_report
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_traveller_report_wizard
@@ -1268,6 +1314,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__ses_url
 msgid "URL to send the data to SES"
 msgstr ""
 
@@ -1286,6 +1333,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_user
 msgid "User provided by institution to send the data."
 msgstr ""