diff --git a/pms_base/i18n/pms_base.pot b/pms_base/i18n/pms_base.pot
index 4d1de6da7..2cdcb4c24 100644
--- a/pms_base/i18n/pms_base.pot
+++ b/pms_base/i18n/pms_base.pot
@@ -419,6 +419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__contract_ids
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__payment_token_count
 msgid "Count Payment Token"
@@ -1315,11 +1320,6 @@ msgstr ""
 msgid "Parking Lot"
 msgstr ""
 
-#. module: pms_base
-#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__contract_ids
-msgid "Partner Contracts"
-msgstr ""
-
 #. module: pms_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__same_vat_partner_id
 msgid "Partner with same Tax ID"
@@ -1469,6 +1469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Publish your properties on your website"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__purchase_contract_count
+msgid "Purchase Contracts"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__qty_bedroom
 msgid "Qty Bedroom"
@@ -1563,6 +1568,11 @@ msgstr ""
 msgid "SMS Delivery error"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_base
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__sale_contract_count
+msgid "Sale Contracts"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_base
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_base.field_pms_property__user_id
 msgid "Salesperson"