diff --git a/pms/i18n/es.po b/pms/i18n/es.po
index 796b4b109..55e0afa32 100644
--- a/pms/i18n/es.po
+++ b/pms/i18n/es.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "%s no encontrado en los checkins (%s)"
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation_line.py:0
 #, python-format
-msgid "%s: No room available."
-msgstr "%s: Habitación no disponible."
+msgid "%s: No room available in %s <-> %s."
+msgstr ""
 
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_reservation_line.py:0
@@ -6457,6 +6457,12 @@ msgstr "Línea de la Reserva"
 msgid "Reservation availability plan"
 msgstr "Plan de Disponibilidad de la Reserva"
 
+#. module: pms
+#: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
+#, python-format
+msgid "Reservation dates should be consecutives"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_service__reservation_id
 msgid "Reservation in which the service is included"
@@ -7800,6 +7806,12 @@ msgstr "La capacidad de la habitación debe ser mayor que 0."
 msgid "The checkin partners on a folio"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: code:addons/pms/models/pms_reservation.py:0
+#, python-format
+msgid "The checkout date must be greater than the checkin date"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/res_users.py:0
 #, python-format
@@ -9042,6 +9054,9 @@ msgid ""
 "you cannot have more than one room with the same name in the same property"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: No room available."
+#~ msgstr "%s: Habitación no disponible."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Technical field"
 #~ msgstr "Computación técnica"