diff --git a/pms/i18n/pms.pot b/pms/i18n/pms.pot
index 080adea28..d4d5d6cd7 100644
--- a/pms/i18n/pms.pot
+++ b/pms/i18n/pms.pot
@@ -1905,6 +1905,11 @@ msgstr ""
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__state_id
+msgid "Country State"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.booking_engine
 msgid "Create Folio"
@@ -4749,17 +4754,13 @@ msgid "Name of who made the reservation"
 msgstr ""
 
 #. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__nationality_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__nationality_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__nationality_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__nationality_id
 msgid "Nationality"
 msgstr ""
 
-#. module: pms
-#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__nationality_id
-msgid "Nationality ID"
-msgstr ""
-
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_checkin_partner.py:0
 #: code:addons/pms/models/pms_checkin_partner.py:0
@@ -7466,11 +7467,12 @@ msgid "Start date to apply daily pricelist items"
 msgstr ""
 
 #. module: pms
-#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__state_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_line__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_service__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_reservation_view_search
 msgid "State"
@@ -7489,6 +7491,7 @@ msgid "State of the reservation line."
 msgstr ""
 
 #. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__state
 msgid "Status"
 msgstr ""
@@ -8964,6 +8967,11 @@ msgstr ""
 msgid "host second lastname"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__state_id
+msgid "host state"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_checkin_partner__partner_incongruences
 msgid ""