diff --git a/hotel/i18n/es.po b/hotel/i18n/es.po
index 27f44e1d2..f5586adac 100644
--- a/hotel/i18n/es.po
+++ b/hotel/i18n/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-28 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-28 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-13 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-13 10:24+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,1057 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+#. module: hotel
+#: model:mail.template,body_html:hotel.mail_template_hotel_cancel
+msgid ""
+"\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" "
+
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_product_variant_count
msgid "# Product Variants"
@@ -49,7 +1100,7 @@ msgid "%s limit exceeded for %s"
msgstr "%s limite excedido por %s"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:655
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:653
#, python-format
msgid "%s people do not fit in this room! ;)"
msgstr "%s personas no caben en esta habitación!"
@@ -171,1395 +1222,6 @@ msgstr "Total"
msgid "Your Reference:"
msgstr "Su referencia:"
-#. module: hotel
-#: model:mail.template,body_html:hotel.mail_template_hotel_cancel
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-
#. module: hotel
#: model:mail.template,body_html:hotel.mail_template_hotel_reservation
msgid ""
@@ -1571,34 +1233,28 @@ msgid ""
" padding: 0;\n"
" min-width: 100% !important;\n"
" }\n"
-"\n"
" a {\n"
" color: #5e96ea;\n"
" text-decoration: none;\n"
" font-weight: bold;\n"
" }\n"
-"\n"
" img {\n"
" height: auto;\n"
" }\n"
-"\n"
" .content {\n"
" border: 1px solid #eeeeee;\n"
" }\n"
-"\n"
" .logo {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 36px;\n"
" font-weight: bold;\n"
" color: #ffffff;\n"
" }\n"
-"\n"
" .link a {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 12px;\n"
" color: #ffffff;\n"
" }\n"
-"\n"
" .subheading {\n"
" font-size: 14px;\n"
" color: #cccccc;\n"
@@ -1608,7 +1264,6 @@ msgid ""
" text-transform: uppercase;\n"
" letter-spacing: 1px;\n"
" }\n"
-"\n"
" .h1 {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 48px;\n"
@@ -1617,7 +1272,6 @@ msgid ""
" color: #ffffff;\n"
" padding: 0 0 0 0;\n"
" }\n"
-"\n"
" .h2 {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 18px;\n"
@@ -1627,7 +1281,6 @@ msgid ""
" text-transform: uppercase;\n"
" letter-spacing: 0.5px;\n"
" }\n"
-"\n"
" .h3 {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 24px;\n"
@@ -1635,7 +1288,6 @@ msgid ""
" color: #555555;\n"
" padding: 0 0 0 0;\n"
" }\n"
-"\n"
" .h4 {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 18px;\n"
@@ -1643,7 +1295,6 @@ msgid ""
" color: #666666;\n"
" padding: 0 0 0 0;\n"
" }\n"
-"\n"
" .paragraph {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 14px;\n"
@@ -1652,7 +1303,6 @@ msgid ""
" font-weight: 200;\n"
" padding: 20px 0 0 0;\n"
" }\n"
-"\n"
" .listitem {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 15px;\n"
@@ -1660,39 +1310,32 @@ msgid ""
" font-weight: 200;\n"
" padding: 0 0 20px 0;\n"
" }\n"
-"\n"
" .smalltext {\n"
" font-family: sans-serif;\n"
" font-size: 14px;\n"
" color: #cccccc;\n"
" padding: 3px 0 0 0;\n"
" }\n"
-"\n"
" .borderbottom {\n"
" border-bottom: 1px solid #f2eeed;\n"
" }\n"
-"\n"
" /*Media Queries*/\n"
" @media only screen and (max-width: 651px) {\n"
" .columns {\n"
" width: 100% !important;\n"
" }\n"
-"\n"
" .columncontainer {\n"
" display: block !important;\n"
" width: 100% !important;\n"
" }\n"
-"\n"
" .paragraph,\n"
" .listitem {\n"
" font-size: 18px;\n"
" }\n"
-"\n"
" .link {\n"
" float: left;\n"
" }\n"
" }\n"
-"\n"
" @media only screen and (min-width: 651px) {\n"
" .content {\n"
" width: 650px !important;\n"
@@ -1859,13 +1502,13 @@ msgid ""
" \n"
" ![\"Restauracion\"](\"https://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/restaurante.png\") \n"
" | \n"
-" Restauración | \n"
+" Desayunos | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" ![\"Parking\"](\"https://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/aparcamiento.png\") \n"
" | \n"
-" Parking | \n"
+" Parking concertado | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
@@ -2180,8 +1823,7 @@ msgid ""
" conocer como llegar desde su ubicación actual\n"
" \n"
"\n"
-" Si vienes en coche, podrás aparcar en los alrededores del hotel, aunque la zona de playa cuenta con zona azul. También disponemos de parking propio para clientes (bajo disponibilidad).
\n"
-" \n"
+"Si vienes en coche, podrás aparcar en los alrededores del hotel, aunque cuentan con zona azul, de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 20:00 h. Los sábados de 10:00 a 14:00 h. También disponemos de convenio con un parking en la misma calle del hotel.
\n"
" \n"
" \n"
"
\n"
@@ -2222,8 +1864,7 @@ msgid ""
" \n"
" \n"
" \n"
-" Si vienes en autobús podrás venir desde A Coruña en las líneas 20, 22 y 1A, que te dejarán cerca de Ponte da Pasaxe. Desde allí, tendrás unos 15 minutos andando hasta el hotel.
\n"
-" | \n"
+" Si vienes en autobús, la mayoría de líneas tienen parada en la Plaza de Galicia. Una vez en esta parada, el hotel se cuentra a 5 minutos andando.
| \n"
"
\n"
" \n"
"
\n"
@@ -2253,7 +1894,7 @@ msgid ""
" ${object.company_id.city} | \n"
" \n"
" \n"
-" | Santa Cristina es un lugar privilegiado. Playas de arena fina y blanca, paisajes impresionantes y unos alrededores dignos de conocer. | \n"
+" Ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y meta de una milenaria ruta de peregrinación: el Camino de Santiago. | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
@@ -2264,7 +1905,7 @@ msgid ""
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" Si vienes en coche, podrás aparcar en los alrededores del hotel, aunque la zona de playa cuenta con zona azul. También disponemos de parking propio para clientes (bajo disponibilidad). \n"
-" | \n"
+"Si vienes en coche, podrás aparcar en los alrededores del hotel, aunque cuentan con zona azul, de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 h y de 16:00 a 20:00 h. Los sábados de 10:00 a 14:00 h. También disponemos de convenio con un parking en la misma calle del hotel.
\n"
"
\n"
" \n"
"
\n"
@@ -3248,8 +2869,7 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" \n"
-" Si vienes en autobús podrás venir desde A Coruña en las líneas 20, 22 y 1A, que te dejarán cerca de Ponte da Pasaxe. Desde allí, tendrás unos 15 minutos andando hasta el hotel.
\n"
-" | \n"
+" Si vienes en autobús, la mayoría de líneas tienen parada en la Plaza de Galicia. Una vez en esta parada, el hotel se cuentra a 5 minutos andando.
| \n"
"
\n"
" \n"
"
\n"
@@ -3279,7 +2899,7 @@ msgstr ""
" ${object.company_id.city} | \n"
" \n"
" \n"
-" | Santa Cristina es un lugar privilegiado. Playas de arena fina y blanca, paisajes impresionantes y unos alrededores dignos de conocer. | \n"
+" Ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y meta de una milenaria ruta de peregrinación: el Camino de Santiago. | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
@@ -3290,7 +2910,7 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
+" \n"
"\n"
" \n"
-" \n"
+" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
-" ![\"Alda](\"https://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/logobl.png\") \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" \n"
" | \n"
" \n"
"\n"
@@ -4258,104 +3878,104 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ¡Muchas gracias por tu visita!\n"
+" \n"
+" \n"
+" | ¡Muchas gracias por tu visita!\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | \n"
-" __ \n"
+" | \n"
+" __ \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" Hola ${object.partner_id.firstname},
\n"
-" Esperamos que hayas disfrutado de la ciudad, y que muy especialmente te hayas sentido a gusto en nuestro alojamiento. Todo el equipo de ${object.company_id.property_name} te agradece tu estancia en nuestro centro y te desea un feliz regreso.
\n"
-" Recibe un cordial saludo y esperamos volver a verte.
\n"
+" | Hola ${object.partner_id.firstname},
\n"
+" Esperamos que hayas disfrutado de la ciudad, y que muy especialmente te hayas sentido a gusto en nuestro alojamiento. Todo el equipo de ${object.company_id.property_name} te agradece tu estancia en nuestro centro y te desea un feliz regreso.
\n"
+" Recibe un cordial saludo y esperamos volver a verte.
\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Disfruta de tu descuento de cliente\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | Disfruta de tu descuento de cliente\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | \n"
-" __ \n"
+" | \n"
+" __ \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Solo por ser cliente de Alda Hotels disfruta, automáticamente, de hasta un 10% de descuento en cualquiera de nuestros establecimientos, totalmente transferible y sin fecha de caducidad.
\n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" Solo por ser cliente de Alda Hotels disfruta, automáticamente, de hasta un 10% de descuento en cualquiera de nuestros establecimientos, totalmente transferible y sin fecha de caducidad.
\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
-" ![\"Descuento](\"https://www.aldahotels.es/firma/email/salida/descuento.png\") \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ¿Tienes algo que comentarnos?\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | ¿Tienes algo que comentarnos?\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | \n"
-" __ \n"
+" | \n"
+" __ \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Cada día intentamos dar un mejor servicio, es por ello que si quieres aportar alguna propuesta o crítica constructiva, te invitamos a utilizar el siguiente formulario. Estamos encantados de recibir tus propuestas. Todas serán leídas y tenidas en cuenta, y atenderemos aquellas que nos permitan nuestros medios y posibilidades.
\n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" Cada día intentamos dar un mejor servicio, es por ello que si quieres aportar alguna propuesta o crítica constructiva, te invitamos a utilizar el siguiente formulario. Estamos encantados de recibir tus propuestas. Todas serán leídas y tenidas en cuenta, y atenderemos aquellas que nos permitan nuestros medios y posibilidades.
\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | \n"
+" | \n"
" \n"
-" \n"
-" | \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
@@ -4396,58 +4016,58 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ![\"Localización\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/localizacion.png\") \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
+" \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" | nuestros alojamientos | \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | nuestros alojamientos | \n"
" \n"
" \n"
-" | Descubre dónde estamos\n"
+" | Descubre dónde estamos\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" Estamos presentes a lo largo del territorio peninsular. Si quieres saber dónde puedes alojarte con nosotros, pincha en el mapa.
\n"
+" | Estamos presentes a lo largo del territorio peninsular. Si quieres saber dónde puedes alojarte con nosotros, pincha en el mapa.
\n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" \n"
-" ![\"Mapa\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/salida/mapaalojamientos.png\") \n"
+" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
+" | \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
-" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
@@ -4461,60 +4081,60 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" | \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" | \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" NUESTRAS REDES SOCIALES\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | NUESTRAS REDES SOCIALES\n"
" | \n"
" \n"
" | \n"
@@ -4523,103 +4143,103 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ![\"Facebook\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/fb.png\") \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | Facebook | \n"
+" Facebook | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" | \n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | Toda la actualidad de nuestros alojamientos, así como ofertas y promociones. | \n"
+" Toda la actualidad de nuestros alojamientos, así como ofertas y promociones. | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" | \n"
+" | \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ![\"Instagram\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/ig.png\") \n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | Instagram | \n"
+" Instagram | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" | \n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | Cada detalle cuenta, y es por eso que tratamos de reflejarlo en nuestras fotos.\n"
+" | Cada detalle cuenta, y es por eso que tratamos de reflejarlo en nuestras fotos.\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" | \n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" \n"
-" \n"
-" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ![\"Twitter\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/tw.png\") \n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | Twitter\n"
+" | Twitter\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" | \n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" | Propuestas al minuto para hacer de tu viaje una experiencia inmejorable.\n"
+" | Propuestas al minuto para hacer de tu viaje una experiencia inmejorable.\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" | \n"
+" | \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" \n"
-" \n"
-" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
@@ -4697,49 +4317,49 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" ¡Muchas gracias por alojarte con nosotros!\n"
+" \n"
+" \n"
+" | ¡Muchas gracias por alojarte con nosotros!\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
-" ![\"Alda](\"https://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/logoft.png\") \n"
-" \n"
+" \n"
+" \n"
+" | \n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" \n"
-" \n"
" \n"
-" \n"
+" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
-" \n"
+" \n"
" "
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_description_sale
+#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_shared_room_description_sale
msgid "A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note"
msgstr "Descripción que quieras comunicar a tus cleintes. Este descripción será copiada en los pedidos de venta, y otros documentos de cliente"
@@ -4778,15 +4399,15 @@ msgid ""
"A service is a non-material product you provide.\n"
"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed."
msgstr ""
-"Un producto almacenable es un producto para el que gestiona el stock. La aplicación \"Inventario\" debe instalarse.\n"
+"Un producto almacenable es un producto para el que usted gestiona el stock. La aplicación \"Inventario\" debe instalarse.\n"
"Por el contrario, un producto consumible es un producto para el que no se gestiona el stock.\n"
"Un servicio es un producto no material que usted proporciona.\n"
-"Un contenido digital es un producto no material que vende en línea. Los archivos adjuntos a los productos son los que se venden en el comercio electrónico, tales como libros electrónicos, música, fotos... El módulo \"Producto Digital\" tiene que estar instalado."
+"Un contenido digital es un producto no material que vende en línea. Los archivos adjuntos a los productos son los que se venden en el comercio electrónico, tales como libros electrónicos, música, fotos, ... El módulo \"Producto Digital\" debe instalado."
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_folio_advance_payment_inv_deposit_account_id
msgid "Account used for deposits"
-msgstr "Cuenta utilizada para depósitos"
+msgstr "Cuenta utilizada para los depósitos"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_message_needaction
@@ -4807,6 +4428,7 @@ msgstr "Acción Checkin"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_class_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_restriction_active
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_active
msgid "Active"
msgstr "Activo"
@@ -4945,7 +4567,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_analytic_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Etiquetas analíticas"
+msgstr "Etiquetas Analíticas"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes_applied_on
@@ -4975,6 +4597,7 @@ msgstr "Artículos"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_floor_id
+#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_shared_room_floor_id
msgid "At which floor the room is located."
msgstr "En qué piso está ubicada la habitación."
@@ -4986,7 +4609,7 @@ msgstr "Atributos"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_advance_payment_inv_auto_invoice
msgid "Auto Payment Invoice"
-msgstr "Asociar Pagos automáticamete"
+msgstr "Autoasociar pago a la factura"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_preconfirm
@@ -5008,7 +4631,7 @@ msgstr "Checkout automático de reservas pasadas"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_folio_advance_payment_inv_auto_invoice
msgid "Automatic validation and link payment to invoice"
-msgstr "Validar y Asociar pagos automáticamente"
+msgstr "Validación y asociación del pago de la ficha automático"
#. module: hotel
#: selection:hotel.wizard.massive.changes,section:0
@@ -5025,6 +4648,17 @@ msgstr "Código de barras"
msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
msgstr "Precio base para calcular el precio de los clientes. A veces llamado precio de catálogo."
+#. module: hotel
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_bed_ids
+msgid "Bed"
+msgstr "Cama"
+
+#. module: hotel
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_beds
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_shared_room_view_kanban
+msgid "Beds"
+msgstr "Camas"
+
#. module: hotel
#: selection:product.template,consumed_on:0
msgid "Before night"
@@ -5047,7 +4681,7 @@ msgstr "Nombre"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_wizard_board_service_room_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_wizard_board_service_room_id
msgid "Board Service"
-msgstr "Board Service"
+msgstr "Servicio"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_board_service_board_service_line_ids
@@ -5060,7 +4694,7 @@ msgstr "Línea de BoardService"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_board_service_room_type_line_hotel_board_service_room_type_id
msgid "Board Service Room"
-msgstr "Board Service Habitación"
+msgstr "Board Service Room"
#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_board_service_room_type
@@ -5317,7 +4951,7 @@ msgstr "Checkin Pendiente"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_checkin_partner_pending_count
msgid "Checkin Pending Num"
-msgstr "Checkins Pendientes"
+msgstr "Checkin Pending Num"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_checkin_partner_view_search
@@ -5480,7 +5114,7 @@ msgstr "Confirmación de los detalles de su reserva en ${object.company_id.prope
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_confirmation_date
msgid "Confirmation Date"
-msgstr "Fecha confirmación"
+msgstr "Fecha de confirmación"
#. module: hotel
#: selection:hotel.folio,state:0
@@ -5492,7 +5126,7 @@ msgstr "Confirmado"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_product_consumed_on
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_product_template_consumed_on
msgid "Consumed"
-msgstr "Consumed"
+msgstr "Consumido"
#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_res_partner
@@ -5598,6 +5232,7 @@ msgstr "Creado por"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_wizard_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_duplicate_reservation_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_price_reservation_days_create_uid
@@ -5632,6 +5267,7 @@ msgstr "Creado por"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_wizard_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_duplicate_reservation_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_price_reservation_days_create_date
@@ -5705,14 +5341,14 @@ msgstr "Ref. Cliente"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_client_order_ref
msgid "Customer Reference"
-msgstr "Referencia cliente"
+msgstr "Referencia de cliente"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_advance_payment_inv_deposit_taxes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_taxes_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_amenity_view_form
msgid "Customer Taxes"
-msgstr "Impuestos cliente"
+msgstr "Impuestos de cliente"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_hotel_customer
@@ -5740,7 +5376,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_room_type.py:137
+#: code:addons/hotel/models/hotel_room_type.py:135
#, python-format
msgid "Date From and days are mandatory"
msgstr "Fecha desde y días son obligatorios"
@@ -5815,7 +5451,7 @@ msgstr "Hora de Salida por defecto (HH:MM)"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_uom_id
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
-msgstr "Unidad de medida predeterminada utilizada para todas las operaciones de stock."
+msgstr "Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock."
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_uom_po_id
@@ -5898,6 +5534,7 @@ msgstr "Descripción en Recepciones"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_amenity_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_form
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripciones"
@@ -5915,7 +5552,7 @@ msgstr "Desc.(%)"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_discount
msgid "Discount"
-msgstr "Descuento"
+msgstr "Discount"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_line_discount
@@ -5959,6 +5596,7 @@ msgstr "Habitación con descuento"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_wizard_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_duplicate_reservation_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_price_reservation_days_display_name
@@ -5992,13 +5630,13 @@ msgstr "Adelanto"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_advance_payment_inv_amount
msgid "Down Payment Amount"
-msgstr "Cantidad del Depósito"
+msgstr "Cantidad de pago anticipado"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_line_advance_inv_product_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_folio_advance_payment_inv
msgid "Down Payment Product"
-msgstr "Producto de Depósito"
+msgstr "Producto de pago anticipado"
#. module: hotel
#: selection:folio.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
@@ -6153,7 +5791,7 @@ msgstr "Fichas"
#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_folio_advance_payment_inv
msgid "Folios Advance Payment Invoice"
-msgstr "Wizard de facturación de Fichas"
+msgstr "Folios Advance Payment Invoice"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_folio_advance_payment_inv_folio_ids
@@ -6271,7 +5909,7 @@ msgstr "Agrupar por"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_amenity_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_service_view_search
msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar Por..."
+msgstr "Agrupar por..."
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_advance_payment_inv_group_folios
@@ -6295,19 +5933,19 @@ msgstr "Formato HH:mm"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_has_cancelled_reservations_to_send
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_has_cancelled_reservations_to_send
msgid "Has Cancelled Reservations To Send"
-msgstr "Tienes reservas Canceladas por enviar"
+msgstr "Tiene reservas canceladas para enviar por mail"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_has_checkout_to_send
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_has_checkout_to_send
msgid "Has Checkout To Send"
-msgstr "Tiene Checkout por enviar"
+msgstr "Has Checkout To Send"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_has_confirmed_reservations_to_send
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_has_confirmed_reservations_to_send
msgid "Has Confirmed Reservations To Send"
-msgstr "Tiene reservas confirmadas por enviar"
+msgstr "Has Confirmed Reservations To Send"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_account_invoice_has_folios_outstanding
@@ -6424,6 +6062,7 @@ msgstr "Motivos de Cierre de habitaciones"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_room_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_room_type_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_type_class_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_type_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_type_view_tree
@@ -6456,10 +6095,19 @@ msgstr "Servicios"
msgid "Hotel Services and its charges"
msgstr "Hotel Services and its charges"
+#. module: hotel
+#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_hotel_shared_room_form
+#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_shared_room
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_shared_room_view_search
+msgid "Hotel Shared Room"
+msgstr "Habitación Compartida"
+
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_class_id
msgid "Hotel Type Class"
-msgstr "Categoría de Habitación"
+msgstr "Hotel Type Class"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_floor_view_form
@@ -6506,6 +6154,7 @@ msgstr "Hotel services detail provide to customer and it will include in main In
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_wizard_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_duplicate_reservation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_price_reservation_days_id
@@ -6540,7 +6189,7 @@ msgstr "Si el idioma seleccionado está cargado en el sistema, todos los documen
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_restriction_active
msgid "If unchecked, it will allow you to hide the restriction plan without removing it."
-msgstr "Si lo deseleccionar, se desactivará el plan de restricciones sin eliminarlo."
+msgstr "If unchecked, it will allow you to hide the restriction plan without removing it."
#. module: hotel
#: code:addons/hotel/wizard/folio_make_invoice_advance.py:458
@@ -6600,6 +6249,7 @@ msgstr "Inform Guest About Reservation Before 24 Hours"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_amenity_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_form
msgid "Information"
msgstr "Información"
@@ -6633,7 +6283,7 @@ msgid "International Article Number used for product identification."
msgstr "Número de artículo internacional usado para la identificación de producto."
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1239
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1237
#, python-format
msgid "Invalid Nights! Max is '%d'"
msgstr "Núm de noches inválidad! Máximo s on '%d'"
@@ -6670,7 +6320,7 @@ msgstr "Factura"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_partner_invoice_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_partner_invoice_id
msgid "Invoice Address"
-msgstr "Dirección de factura"
+msgstr "Dirección de Factura"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_view_search
@@ -6681,7 +6331,7 @@ msgstr "Dirección de Facturación"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_invoice_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_invoice_count
msgid "Invoice Count"
-msgstr "Contador de Facturas"
+msgstr "Invoice Count"
#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.action_view_folio_advance_payment_inv
@@ -6700,7 +6350,7 @@ msgstr "Linea de Factura"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_line_invoice_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_invoice_line_ids
msgid "Invoice Lines"
-msgstr "Líneas de factura"
+msgstr "Líneas de la factura"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_invoice_status
@@ -6791,11 +6441,6 @@ msgstr "Es Operadora Tuística"
msgid "Is extra bed"
msgstr "Es cama supletoria"
-#. module: hotel
-#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_form
-msgid "It allows several reservations on the same room simultaneously based on the capacity of people"
-msgstr "Permite varias reservas en la misma habitación contando solo la capacidad de plazas"
-
#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel_checkin_partner.py:142
#, python-format
@@ -6854,6 +6499,7 @@ msgstr "Fecha del último mensaje"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_wizard___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_duplicate_reservation___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_price_reservation_days___last_update
@@ -6893,6 +6539,7 @@ msgstr "Actualizado el"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_duplicate_reservation_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_price_reservation_days_write_uid
@@ -6927,6 +6574,7 @@ msgstr "Última actualización de"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_duplicate_reservation_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_changes_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_wizard_massive_price_reservation_days_write_date
@@ -6956,7 +6604,7 @@ msgstr "Pago restrasado"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_cancelation_rule_apply_on_late
msgid "Late apply on"
-msgstr "Apllicar cancelación tardía en"
+msgstr "Aplicar cancelación tardía en"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_cancelation_rule_days_late
@@ -6976,7 +6624,7 @@ msgstr "Líneas"
#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_line_advance_inv
msgid "Lines Advance Invoice"
-msgstr "Líneas de factura"
+msgstr "Lines Advance Invoice"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_room_amenity_ids
@@ -7113,7 +6761,7 @@ msgstr "Máx. días en tiempo antes del checkin"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_cancelation_rule_days_intime
msgid "Maximum number of days for free cancellation before Checkin"
-msgstr "Máximo número de días antes del Checkin para la cancelación sin cargos"
+msgstr "Máximo número de días de libre cancelación antes del Checkin"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_image_medium
@@ -7187,12 +6835,14 @@ msgstr "Mis Reservas"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_room_closure_reason_name
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.room_type_restriction_view_form
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_form
msgid "Name in reports"
msgstr "Nombre en Informes"
@@ -7244,7 +6894,7 @@ msgid "Nights"
msgstr "Noches"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:572
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:570
#, python-format
msgid "No Checkins!"
msgstr "Sin Checkins!"
@@ -7261,7 +6911,7 @@ msgid "No Show apply on"
msgstr "No Show aplicar en"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:571
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:569
#, python-format
msgid "No checkin was made for this reservation"
msgstr "No se ha llegado a realizar ningún checkin en esta reserva!"
@@ -7301,7 +6951,7 @@ msgstr "Número de acciones"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_wizard_rooms_num
msgid "Number of Rooms"
-msgstr "Número de habitaciones"
+msgstr "Number of Rooms"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_reservation_children
@@ -7742,7 +7392,7 @@ msgstr "Tarifa"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_product_id
msgid "Product Room Type"
-msgstr "Producto del tipo de habitación"
+msgstr "Producto Tipo Habitación"
#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_product_template
@@ -7854,7 +7504,7 @@ msgstr "Referencia"
#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/hotel_folio.py:317
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1079
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1077
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.account_payment_view_form_folio
#, python-format
msgid "Register Payment"
@@ -7913,13 +7563,13 @@ msgstr "Detalles de la Reseva"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_reservation_line_ids
msgid "Reservation Line"
-msgstr "Reservation Line"
+msgstr "Línea Reserva"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_account_invoice_line_reservation_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_line_advance_inv_reservation_line_ids
msgid "Reservation Lines"
-msgstr "Reservation Lines"
+msgstr "Líneas Reserva"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_reservation_no
@@ -7951,7 +7601,7 @@ msgstr "Servicios"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_reservation_view_form
msgid "Reservation Total"
-msgstr "Reservation Total"
+msgstr "Total Reserva"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_wizard
@@ -7959,13 +7609,13 @@ msgid "Reservation Wizard"
msgstr "Reservation Wizard"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:642
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:640
#, python-format
msgid "Reservation has no adults"
msgstr "La reserva no tiene adultos"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:640
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:638
#, python-format
msgid "Reservation persons can't be higher than room capacity"
msgstr "Las personas de la reserva no pueden superiores a la capacidad de la habitación"
@@ -8008,7 +7658,7 @@ msgstr "Reservas a 7 días"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_reservation_view_tree
msgid "Reserved Unit Type"
-msgstr "Reserved Unit Type"
+msgstr "Tipo Reservado"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_wizard_reservation_wizard_ids
@@ -8126,6 +7776,7 @@ msgstr "Líneas de habitación"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_name
msgid "Room Name"
msgstr "Nombre Habitación"
@@ -8137,7 +7788,7 @@ msgstr "Habitación No"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_price_room_services_set
msgid "Room Services Total"
-msgstr "Total de servicios de habitación"
+msgstr "Total Servicios Habitación"
#. module: hotel
#: selection:hotel.wizard.massive.changes,applied_on:0
@@ -8151,19 +7802,20 @@ msgstr "Total de servicios de habitación"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_reservation_view_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_form
msgid "Room Type"
msgstr "Tipo de Habitación"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_room_amenity_ids
msgid "Room Type Amenities"
-msgstr "Características del tipo de habitación"
+msgstr "Room Type Amenities"
#. module: hotel
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel.open_hotel_room_type_class_form_tree
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_room_type_class
msgid "Room Type Class"
-msgstr "Tipo Habitación"
+msgstr "Categoría del Tipo de Habitación"
#. module: hotel
#: sql_constraint:hotel.room.type:0
@@ -8172,6 +7824,7 @@ msgstr "El código de la habitación debe ser único!"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_shared_room_view_kanban
msgid "Room Type:"
msgstr "Tipo de Habitación:"
@@ -8194,7 +7847,7 @@ msgid "Room capacity can't be less than one"
msgstr "La capacidad de la habitación no puede ser menor que uno"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1160
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1158
#, python-format
msgid "Room line Check In Date Should be less than the Check Out Date!"
msgstr "La fecha de entrada debe ser menor que la fecha de salida!"
@@ -8210,7 +7863,7 @@ msgstr "Habitaciones"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_wizard_room_type_id
msgid "Rooms Type"
-msgstr "Tipos de Habitación"
+msgstr "Tipo Habitación"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_route_ids
@@ -8220,6 +7873,7 @@ msgstr "Rutas"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_description_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_description_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_description_sale
msgid "Sale Description"
msgstr "Descripción de venta"
@@ -8260,7 +7914,7 @@ msgstr "Sábado"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_account_payment_save_date
msgid "Save Date"
-msgstr "Fecha guardada\t"
+msgstr "Fecha Guardada\t"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_account_payment_save_journal_id
@@ -8276,7 +7930,7 @@ msgstr "Sección"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_folio_segmentation_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_reservation_segmentation_ids
msgid "Segmentation"
-msgstr "Segmentación"
+msgstr "Segmentation"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_view_form
@@ -8323,6 +7977,7 @@ msgstr "Enviar Mail de Salida"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_class_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
@@ -8357,7 +8012,7 @@ msgstr "Líneas de servicio"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_line_service_id
msgid "Service Room"
-msgstr "Servicios habitación"
+msgstr "Servicio Habitación"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_service_name
@@ -8430,17 +8085,17 @@ msgstr "Establecer hora de salida por defecto"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_config_settings
msgid "Set pricelist default"
-msgstr "Establecer tarifa por defecto"
+msgstr "Establcer tarifa por defecto"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_config_settings
msgid "Set restrictions default"
-msgstr "Establecer plan de restricciones por defecto"
+msgstr "Establcer plan de restricciones por defecto"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.view_hotel_config_settings
msgid "Set time-zone"
-msgstr "Establecer Zona Horaria"
+msgstr "Establcer Zona Horaria"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_view_form
@@ -8458,10 +8113,16 @@ msgid "Shared Folio"
msgstr "Compartir Ficha"
#. module: hotel
-#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_shared_room
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_shared_room_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_shared_room
msgid "Shared Room"
msgstr "Habitación Compartida"
+#. module: hotel
+#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_open_hotel_shared_room_form
+msgid "Shared Rooms"
+msgstr "Habitaciones Compartidas"
+
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_checkin_partner_view_search
msgid "Show all checkins for Tomorrow"
@@ -8611,7 +8272,7 @@ msgstr "Cuenta de entrada de stock"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_stock_move_ids
msgid "Stock Move"
-msgstr "Movimiento de stock"
+msgstr "Movimiento de Stock"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_property_stock_account_output
@@ -8718,7 +8379,7 @@ msgstr "Términos y condiciones"
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_active
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_class_active
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
-msgstr "El campo activo te permite ocultar la categoría sin eliminarla."
+msgstr "The active field allows you to hide the category without removing it."
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_folio_advance_payment_inv_amount
@@ -8759,8 +8420,8 @@ msgid "The product used to invoice a down payment should have an invoice policy
msgstr "The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to create a deposit invoice."
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:697
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1188
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:695
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1186
#, python-format
msgid "The room already is completed"
msgstr "La habitación ya está completa"
@@ -8828,7 +8489,7 @@ msgid "This guest is already registered in the room"
msgstr "Este huésped ya está registrado en ésta habitación"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1366
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1364
#, python-format
msgid "This is the parent reservation"
msgstr "Esta es la reserva padre"
@@ -8845,13 +8506,13 @@ msgid "This pay is related with
msgstr "Este pago esta vínculado con más de una Reserva."
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1288
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1286
#, python-format
msgid "This reservation can't be unified"
msgstr "Esta reserva no se puede unificar"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1317
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1315
#, python-format
msgid "This reservation can't be unified: They all need to be in the same room"
msgstr "Esta reserva no se puede unificar: todos deben estar en la misma habitación"
@@ -8873,6 +8534,11 @@ msgstr "Esta reserva es solo una parte de una reserva dividida, puedes revisarlo
msgid "This room is occupied!, please, choice other room or change the reservation date"
msgstr "Esta habitación está ocupada, elige otra habitación u otras fechas para la estancia"
+#. module: hotel
+#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_shared_room
+msgid "This room type is reservation by beds"
+msgstr "This room type is reservation by beds"
+
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_property_stock_production
msgid "This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders."
@@ -8968,7 +8634,7 @@ msgstr "Total"
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_wizard_total_price
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.report_folio_document
msgid "Total Price"
-msgstr "Precio total"
+msgstr "Precio Total"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_type_total_rooms_count
@@ -8979,12 +8645,12 @@ msgstr "Total Habitaciones"
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_view_tree
msgid "Total amount"
-msgstr "Importe total"
+msgstr "Cantidad Total"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_account_payment_amount_total_folio
msgid "Total amount in folio"
-msgstr "Cantidad total en ficha de reserva"
+msgstr "Monto total en ficha de reserva"
#. module: hotel
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_folio_view_tree
@@ -9040,7 +8706,9 @@ msgstr "Tipos"
#. module: hotel
#: model:ir.model,name:hotel.model_hotel_floor
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_room_floor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_hotel_shared_room_floor_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_room_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel.hotel_shared_room_view_form
msgid "Ubication"
msgstr "Ubicación"
@@ -9067,7 +8735,7 @@ msgid "Unexpected Error: Can't found a f
msgstr "Unexpected Error: Can't found a free room"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1274
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1272
#, python-format
msgid "Unexpected error copying record. Can't split reservation!"
msgstr "Ouch!. No hemos podido dividir la reserva!"
@@ -9202,7 +8870,7 @@ msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_service.py:332
+#: code:addons/hotel/models/hotel_service.py:337
#, python-format
msgid "Warning for %s"
msgstr "Aviso para %s"
@@ -9222,7 +8890,7 @@ msgstr "No podemos crear una ficha vacía"
#: code:addons/hotel/wizard/wizard_reservation.py:221
#, python-format
msgid "We need know the customer!"
-msgstr "Necesitamos conocer el cliente!"
+msgstr "Necesitamos conoces el cliente!"
#. module: hotel
#: code:addons/hotel/models/inherited_account_invoice.py:50
@@ -9267,7 +8935,7 @@ msgstr "Peso"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel.field_folio_advance_payment_inv_advance_payment_method
msgid "What do you want to invoice?"
-msgstr "Qué quieres facturar?"
+msgstr "¿Qué quiere facturar?"
#. module: hotel
#: model:ir.model.fields,help:hotel.field_hotel_room_type_property_stock_account_input
@@ -9282,16 +8950,22 @@ msgstr "Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contr
#. module: hotel
#: model:ir.ui.menu,name:hotel.menu_account_finance_xls_reports
msgid "XLS Reports"
-msgstr "Informe XLS"
+msgstr "XLS Reports"
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:772
+#: code:addons/hotel/models/inherited_account_invoice.py:119
+#, python-format
+msgid "You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then re-confirm it."
+msgstr "You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then re-confirm it."
+
+#. module: hotel
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:770
#, python-format
msgid "You tried to change/confirm reservation with room those already reserved in this reservation period: %s "
msgstr "Estás intentando cambiar/confirmar una reserva con una habitación ya reservada en este periodo: %s "
#. module: hotel
-#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1174
+#: code:addons/hotel/models/hotel_reservation.py:1172
#, python-format
msgid "You tried to change/confirm reservation with room those already reserved in this reservation period: %s "
msgstr "Estás intentando hacer una reserva en una habitación que ya está reservada en este periódo: %s "
![\"Cancelación\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/cancelacion.png\")
\n"
+" ![\"Pago\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/pago.png\")
\n"
+" ![\"Alda](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/logoft.png\")
\n"
+" ![](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/eco.png\")
\n"
+" Antes de imprimir este mensaje, compruebe que es verdaderamente necesario. El medioambiente es cosa de todos. \n"
+" ![\"Cancelación\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/cancelada.png\")
\n"
-" ![\"Pago\"](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/importes.png\")
\n"
-" ![\"Alda](\"http://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/logo.png\"){kind=logo}
\n"
-" ![](\"https://www.aldahotels.es/firma/email/llegada/eco.png\")
Antes de imprimir este mensaje, compruebe que es verdaderamente necesario. El medioambiente es cosa de todos. \n"
+"