diff --git a/pms_l10n_es/i18n/es.po b/pms_l10n_es/i18n/es.po
index 8e3918c7f..ff54f3588 100644
--- a/pms_l10n_es/i18n/es.po
+++ b/pms_l10n_es/i18n/es.po
@@ -29,16 +29,6 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 
-#. module: pms_l10n_es
-#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autocreate_traveller_report_com_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autocreate_traveller_report_com
-#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autocreate_traveller_report_com
-msgid ""
-"\n"
-"                SES Automatic Creation Traveller Communications\n"
-"            "
-msgstr ""
-
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autoprocess_sent_com_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autoprocess_sent_com
@@ -49,6 +39,16 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autosend_incomplete_traveller_report_com_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autosend_incomplete_traveller_report_com
+#: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autosend_incomplete_traveller_report_com
+msgid ""
+"\n"
+"                SES Automatic Sending Incomplete Traveller Reports\n"
+"            "
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.actions.server,name:pms_l10n_es.autosend_pending_reservation_com_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:pms_l10n_es.autosend_pending_reservation_com
@@ -426,6 +426,11 @@ msgstr "Id proporcionado por la institución para enviar datos de la propiedad."
 msgid "In INE"
 msgstr "En el INE"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_ses_communication__state__incomplete
+msgid "Incomplete checkin data"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_category_id
 msgid "Ine Category"
@@ -1021,7 +1026,21 @@ msgstr "El estado %s de %s debe tener un código INE"
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
-msgid "There are no guests to generate the travellers report."
+msgid "There are no guests onboard."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "There are some guests not onboard."
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"There was't enough guests in the reservation when data was sent to SES. Sent "
+"to SES with onboard guests"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es