diff --git a/pms/i18n/es.po b/pms/i18n/es.po
index c414431f5..1bdc100e7 100644
--- a/pms/i18n/es.po
+++ b/pms/i18n/es.po
@@ -2815,6 +2815,8 @@ msgstr ""
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__residence_city
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__city
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__city
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__city
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_precheckin_detail
@@ -3122,6 +3124,8 @@ msgstr "Nº emails devueltos por este contacto"
 
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__country_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_property_views_form
@@ -9803,6 +9807,8 @@ msgstr "Fecha de inicio para aplicar los items de tarifa diarios"
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_reservation_line__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_service__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__state_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_checkin_partner_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_search
@@ -9882,6 +9888,8 @@ msgstr "Ningún checkin fue realizado en esta reserva"
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__residence_street
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__street
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__street
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__street
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_precheckin_detail
 msgid "Street"
 msgstr "Calle"
@@ -9918,6 +9926,8 @@ msgstr "Calle"
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__residence_street2
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__street2
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__street2
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__street2
 msgid "Street2"
 msgstr "Calle2"
 
@@ -11667,6 +11677,8 @@ msgstr ""
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_checkin_partner__residence_zip
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_property__zip
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_partner__zip
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_res_users__zip
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.portal_my_precheckin_detail
 msgid "Zip"
 msgstr "Código Postal"