diff --git a/pms/i18n/pms.pot b/pms/i18n/pms.pot
index f9518a5e6..f1d67c35d 100644
--- a/pms/i18n/pms.pot
+++ b/pms/i18n/pms.pot
@@ -4192,6 +4192,11 @@ msgid ""
 "sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms.field_pms_folio__payment_multi
+msgid "Folio paid with payments assigned to other folios"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_folio_sale_line__invoice_lines
 msgid "Folio sale line invoice lines"
@@ -6422,6 +6427,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing to invoice"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__payment_state__nothing_to_pay
+msgid "Nothing to pay"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_property__cardex_warning
 msgid "Notice under the signature on the traveler's ticket."
@@ -6820,6 +6830,16 @@ msgstr ""
 msgid "Overbookings"
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms.selection__pms_folio__payment_state__overpayment
+msgid "Overpayment"
+msgstr ""
+
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
+msgid "Overpayment!"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.traveller_report
 msgid "PART OF TRAVELERS ENTRY"
@@ -9677,6 +9697,11 @@ msgstr ""
 msgid "Technical field for UX purpose."
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_folio__payment_multi
+msgid "Technical field for manage payments with multiple folios assigned"
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: model:ir.model.fields,help:pms.field_pms_reservation__preconfirm
 msgid "Technical field that indicates the reservation is not comfirm yet"
@@ -10334,6 +10359,14 @@ msgid ""
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
 
+#. module: pms
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms.pms_folio_view_form
+msgid ""
+"This folio has payments assigned to multiple folios (through an invoice or directly).\n"
+"                    The Folio will only be considered paid if all the folios with the same associated\n"
+"                    payment are paid, or if a specific payment is assigned to this folio."
+msgstr ""
+
 #. module: pms
 #: code:addons/pms/models/pms_checkin_partner.py:0
 #, python-format