diff --git a/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot b/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot
index 15408dade..c7a1bfd69 100644
--- a/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot
+++ b/pms_l10n_es/i18n/pms_l10n_es.pot
@@ -87,11 +87,26 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__ab
+msgid "Abuelo/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_seats
 msgid "Beds available excluding extra beds"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__ba
+msgid "Bisabuelo/a"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__bn
+msgid "Bisnieto/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_tourism_type_category__category
 msgid "Category"
@@ -190,6 +205,16 @@ msgstr ""
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__cd
+msgid "Cuñado/a"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__cy
+msgid "Cónyuge"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:res.partner.id_category,name:pms_l10n_es.document_type_dni
 msgid "DNI"
@@ -355,6 +380,16 @@ msgstr ""
 msgid "Guest information sending settings"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__hr
+msgid "Hermano"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__hj
+msgid "Hijo/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_ine_tourism_type_category
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_category_id
@@ -537,6 +572,11 @@ msgstr ""
 msgid "New communication"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__ni
+msgid "Nieto/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__processing_result
 msgid "Notification processing result"
@@ -557,6 +597,16 @@ msgstr ""
 msgid "Operation of the communication"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__ot
+msgid "Otro"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__pm
+msgid "Padre o Madre"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_pms_checkin_partner
 msgid "Partner Checkins"
@@ -636,6 +686,11 @@ msgid ""
 "Registration number in the Ministry of Tourism. Used for INE statistics."
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_checkin_partner__ses_related_checkin_partner_id
+msgid "Related checkin partner"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__report_type
 msgid "Report Type"
@@ -759,11 +814,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sent succesfully!"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_checkin_partner__ses_partners_relationship
+msgid "Ses Partners Relationship"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_log_institution_traveller_report_view_tree
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__sb
+msgid "Sobrino/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:res.partner.id_category,name:pms_l10n_es.document_type_spanish_residence
 msgid "Spanish Residence permit"
@@ -793,6 +858,11 @@ msgstr ""
 msgid "Successful file sending"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__sg
+msgid "Suegro/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_checkin_partner__support_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_res_partner_id_number__support_number
@@ -1075,6 +1145,11 @@ msgstr ""
 msgid "Travellers ReporttravellersReservations Report"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__tu
+msgid "Tutor/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ine_wizard__txt_filename
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_log_institution_traveller_report__txt_filename
@@ -1087,6 +1162,11 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__ti
+msgid "Tío/a"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
 msgid "URL to send the data to SES"
@@ -1134,3 +1214,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__query_status_xml
 msgid "XML query status content communication"
 msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_checkin_partner__ses_partners_relationship__yn
+msgid "Yerno o Nuera"
+msgstr ""