Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: pms-14.0/pms-14.0-pms_l10n_es
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pms-14-0/pms-14-0-pms_l10n_es/

pms_l10n_es/i18n/es.po

@@ -99,6 +99,12 @@ msgstr ""
 msgid "Abuelo/a"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "All reservation rooms must have the same institution property id."
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__batch_id
 msgid "Batch ID"
@@ -344,6 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ertxaintxa
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__ertxaintxa
 msgid "Ertxaintxa (soon)"
 msgstr "Ertxaintxa (próximamente)"
 
@@ -475,11 +482,13 @@ msgstr "Código de Estado INE"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_lessor_id
 msgid "Id provided by institution to send data from lessor."
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_property_id
 msgid "Id provided by institution to send data from property."
 msgstr "Id proporcionado por la institución para enviar datos de la propiedad."
 
@@ -494,6 +503,11 @@ msgstr "En el INE"
 msgid "Incomplete checkin data"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_independent_account
+msgid "Independent account for institution (travel reports)"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_category_id
 msgid "Ine Category"
@@ -501,31 +515,37 @@ msgstr "Categoría Ine"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution
 msgid "Institution"
 msgstr "Institución"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_lessor_id
 msgid "Institution lessor id"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_password
 msgid "Institution password"
 msgstr "Contraseña de la institución"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_property_id
 msgid "Institution property id"
 msgstr "Id de propiedad de la institución"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution
 msgid "Institution to send daily guest data."
 msgstr "Institución para el envío diario de datos de huéspedes."
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_user
 msgid "Institution user"
 msgstr "Usuario de la institución"
 
@@ -598,6 +618,7 @@ msgstr "Registro de envío de ficheros a las instituciones"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__mossos
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__mossos
 msgid "Mossos_d'esquadra (soon)"
 msgstr "Mossos_d'esquadra (próximamente)"
 
@@ -659,6 +680,7 @@ msgstr "Número ID de Socio"
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_password
 msgid "Password provided by institution to send the data."
 msgstr "Contraseña proporcionada por la institución para enviar los datos."
 
@@ -784,8 +806,20 @@ msgstr ""
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__room_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__room_id
+msgid "Room"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__room_id
+msgid "Room related to this communication"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ses
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__ses
 msgid "SES"
 msgstr ""
 
@@ -814,6 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__ses_url
 msgid "SES URL"
 msgstr ""
 
@@ -1203,6 +1238,11 @@ msgstr ""
 msgid "This Week"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_independent_account
+msgid "This room has an independent account"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_ses_communication_view_search
 msgid "Times"
@@ -1229,6 +1269,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tourism number"
 msgstr "Número de turismo"
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.view_room_form_pms_l10n_es
+msgid "Travel record institution"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms_l10n_es.action_traveller_report
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_traveller_report_wizard
@@ -1276,6 +1321,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__ses_url
 msgid "URL to send the data to SES"
 msgstr ""
 
@@ -1294,6 +1340,7 @@ msgstr "Utilizado para las estadísticas del INE."
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_user
 msgid "User provided by institution to send the data."
 msgstr "Usuario facilitado por la institución para enviar los datos."
 

pms_l10n_es/i18n/it.po

@@ -60,7 +60,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.cron,name:pms_l10n_es.autosend_pend_traveller_reports_com
 msgid ""
 "\n"
-"                SES Automatic Sending Pending Traveller Reports Communications\n"
+"                SES Automatic Sending Pending Traveller Reports "
+"Communications\n"
 "            "
 msgstr ""
 
@@ -93,6 +94,12 @@ msgstr ""
 msgid "Abuelo/a"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
+#, python-format
+msgid "All reservation rooms must have the same institution property id."
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__batch_id
 msgid "Batch ID"
@@ -145,14 +152,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
 #, python-format
 msgid "Connection Established!"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Connection could not be established"
@@ -160,7 +165,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/models/pms_property.py:0
 #, python-format
 msgid "Connection established succesfully"
 msgstr ""
@@ -341,6 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ertxaintxa
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__ertxaintxa
 msgid "Ertxaintxa (soon)"
 msgstr ""
 
@@ -470,11 +475,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_lessor_id
 msgid "Id provided by institution to send data from lessor."
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_property_id
 msgid "Id provided by institution to send data from property."
 msgstr ""
 
@@ -489,6 +496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete checkin data"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_independent_account
+msgid "Independent account for institution (travel reports)"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ine_category_id
 msgid "Ine Category"
@@ -496,31 +508,37 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution
 msgid "Institution"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_lessor_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_lessor_id
 msgid "Institution lessor id"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_password
 msgid "Institution password"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_property_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_property_id
 msgid "Institution property id"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution
 msgid "Institution to send daily guest data."
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_user
 msgid "Institution user"
 msgstr ""
 
@@ -593,6 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__mossos
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__mossos
 msgid "Mossos_d'esquadra (soon)"
 msgstr ""
 
@@ -654,6 +673,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_password
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_password
 msgid "Password provided by institution to send the data."
 msgstr ""
 
@@ -777,8 +797,20 @@ msgstr ""
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__room_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_traveller_report_wizard__room_id
+msgid "Room"
+msgstr ""
+
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_ses_communication__room_id
+msgid "Room related to this communication"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_property__institution__ses
+#: model:ir.model.fields.selection,name:pms_l10n_es.selection__pms_room__institution__ses
 msgid "SES"
 msgstr ""
 
@@ -807,6 +839,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+#: model:ir.model.fields,field_description:pms_l10n_es.field_pms_room__ses_url
 msgid "SES URL"
 msgstr ""
 
@@ -928,7 +961,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Successful file sending"
 msgstr ""
@@ -1098,14 +1130,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
 msgid "The property does not have an institution property id."
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
 #, python-format
 msgid "The property name is not established."
 msgstr ""
@@ -1130,7 +1160,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/wizard_ine.py:0
 #, python-format
 msgid "The property tourism number is not established."
 msgstr ""
@@ -1175,13 +1204,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There was't enough guests in the reservation when data was sent to SES. Sent"
+"There was't enough guests in the reservation when data was sent to SES. Sent "
-" to SES with onboard guests"
+"to SES with onboard guests"
 msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
-#: code:addons/pms_l10n_es/wizards/traveller_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Theres's no reservation to generate the XML"
 msgstr ""
@@ -1196,6 +1224,11 @@ msgstr ""
 msgid "This Week"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_independent_account
+msgid "This room has an independent account"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.pms_ses_communication_view_search
 msgid "Times"
@@ -1222,6 +1255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tourism number"
 msgstr ""
 
+#. module: pms_l10n_es
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pms_l10n_es.view_room_form_pms_l10n_es
+msgid "Travel record institution"
+msgstr ""
+
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.actions.act_window,name:pms_l10n_es.action_traveller_report
 #: model:ir.model,name:pms_l10n_es.model_traveller_report_wizard
@@ -1269,6 +1307,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__ses_url
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__ses_url
 msgid "URL to send the data to SES"
 msgstr ""
 
@@ -1287,6 +1326,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: pms_l10n_es
 #: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_property__institution_user
+#: model:ir.model.fields,help:pms_l10n_es.field_pms_room__institution_user
 msgid "User provided by institution to send the data."
 msgstr ""