# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hotel_channel_connector_wubook
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 22:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-13 23:50+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_hotel_board_service_room_type
msgid "Board Service included in Room"
msgstr "Servicios incluidos en la habitación"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:109
#, python-format
msgid "Can't activate push reservations"
msgstr "No se puede activar la exportación Reservas"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:118
#, python-format
msgid "Can't activate push rooms"
msgstr "No se puede activar la exportaciónd e habitaciones"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:321
#, python-format
msgid "Can't add pricing plan to wubook"
msgstr "No se puede añadir la tarifa a Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:336
#, python-format
msgid "Can't add virtual pricing plan to wubook"
msgstr "No se puede añadir la tarifa Virtual a Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:228
#, python-format
msgid "Can't call 'corporate_fetch' from WuBook"
msgstr "No se puede llamar 'corporate_fetch' desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:272
#, python-format
msgid "Can't cancel reservation in WuBook"
msgstr "No se puede cancelar la reserva en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/hotel_reservation/common.py:57
#, python-format
msgid "Can't cancel reservations from OTA's"
msgstr "No se puede cancelar reservas de OTAa"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/hotel_reservation/common.py:78
#, python-format
msgid "Can't confirm OTA's cancelled reservations"
msgstr "No se puede confirmar reservas canceladas de OTAa"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:80
#, python-format
msgid "Can't connect with channel!"
msgstr "No se puede conectar con el Channel!"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:505
#, python-format
msgid "Can't create plan restriction in wubook"
msgstr "No se puede crear el plan de restricciones en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:258
#, python-format
msgid "Can't create reservations in wubook"
msgstr "No se puede crear las reservas en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:145
#, python-format
msgid "Can't create room in WuBook"
msgstr "No se puede crear la habitación en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/inherited_hotel_room_type_class.py:24
#, python-format
msgid "Can't delete channel room type class"
msgstr "No se puede eliminar la categoría de habitación"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:529
#, python-format
msgid "Can't delete plan restriction on wubook"
msgstr "No se puede eliminar el plan de restricciones en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:362
#, python-format
msgid "Can't delete pricing plan from wubook"
msgstr "No se puede eliminar la tarifa desde Wubook\t"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:183
#, python-format
msgid "Can't delete room in WuBook"
msgstr "No se puede eliminar la habitación en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:442
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:475
#, python-format
msgid "Can't fetch restriction plans from wubook"
msgstr "No se puede importar el plan de restricciones desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:195
#, python-format
msgid "Can't fetch room values from WuBook"
msgstr "No se puede importar las habitaciones desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:209
#, python-format
msgid "Can't fetch rooms values from WuBook"
msgstr "No se puede importar las habitaciones desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/controllers/main.py:36
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/controllers/main.py:61
#, python-format
msgid "Can't found a backend!"
msgstr "No se puede encontrar el backend!"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:414
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:428
#, python-format
msgid "Can't get pricing plans from wubook"
msgstr "No se puede importar las tarifas desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:538
#, python-format
msgid "Can't import channels info from wubook"
msgstr "No se puede importar la informacion de Canales desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/product_pricelist/importer.py:68
#, python-format
msgid "Can't map a pricing plan from wubook"
msgstr "No se puede conectar la tarifa con Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:307
#, python-format
msgid "Can't mark as readed a reservation in wubook"
msgstr "No se puede marcar como leída la reserva en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/inherited_hotel_room_type_class.py:17
#, python-format
msgid "Can't modify channel room type class"
msgstr "No se puede modificar la categoría de habitación"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:171
#, python-format
msgid "Can't modify room in WuBook"
msgstr "No se puede modificar la habitación en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:351
#, python-format
msgid "Can't modify virtual pricing plan in wubook"
msgstr "No se puede modificar la tarifa en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:296
#, python-format
msgid "Can't process reservation from wubook"
msgstr "No se puede procesar la reserva desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:285
#, python-format
msgid "Can't process reservations from wubook"
msgstr "No se puede procesar las reservas desde Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:517
#, python-format
msgid "Can't rename plan restriction in wubook"
msgstr "No se puede renombrar el plan de restricciones en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:491
#, python-format
msgid "Can't update plan restrictions on wubook"
msgstr "No se puede actualizar el plan de restricciones en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:389
#, python-format
msgid "Can't update pricing plan in wubook"
msgstr "No se puede actualizar la tarifa en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:375
#, python-format
msgid "Can't update pricing plan name in wubook"
msgstr "No se puede actualizar el nombre de la tarifa en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:403
#, python-format
msgid "Can't update pricing plan period in wubook"
msgstr "No se puede actualizar el periodo de la tarifa en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:220
#, python-format
msgid "Can't update rooms availability in WuBook"
msgstr "No se puede actualizar la disponibilidad en Wubook"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/hotel_reservation/exporter.py:20
#, python-format
msgid "Cancelled by %s"
msgstr "Cancelada por %s"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.actions.server,name:hotel_channel_connector_wubook.channel_connector_fetch_new_bookings_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hotel_channel_connector_wubook.channel_connector_fetch_new_bookings
#: model:ir.cron,name:hotel_channel_connector_wubook.channel_connector_fetch_new_bookings
msgid "Channel Connector Fetch New Bookings"
msgstr "Importar Reservas Nuevas desde el Channel"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.actions.server,name:hotel_channel_connector_wubook.channel_connector_push_changes_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hotel_channel_connector_wubook.channel_connector_push_changes
#: model:ir.cron,name:hotel_channel_connector_wubook.channel_connector_push_changes
msgid "Channel Connector Push Changes"
msgstr "Exportar Cambios al Channel"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_channel_hotel_reservation
msgid "Channel Hotel Reservation"
msgstr "Resercas del Channel"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_channel_hotel_room_type
msgid "Channel Hotel Room"
msgstr "Habitaciones del Channel"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_channel_ota_info
msgid "Channel OTA Info"
msgstr "Información de OTAs en el Channel"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_channel_connector_wubook.field_channel_backend_pkey
msgid "Channel Service PKey"
msgstr "Channel Service PKey"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_channel_connector_wubook.field_channel_backend_lcode
msgid "Channel Service lcode"
msgstr "Channel lcode"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/hotel_room_type_availability/importer.py:76
#, python-format
msgid "Channel try to change availiability!                                         Updating channel values...                                         (Odoo: %d -- Channel: %d"
msgstr "El Channel está intentando modificar la disponibilidad!                                        Actualizando valores del Channel...                                         (Odoo: %d -- Channel: %d"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_channel_backend
msgid "Hotel Channel Backend"
msgstr "Hotel Channel Backend"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_hotel_folio
msgid "Hotel Folio"
msgstr "Ficha de reservas"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_hotel_reservation
msgid "Hotel Reservation"
msgstr "Reserva del hotel"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/components/backend_adapter.py:66
#, python-format
msgid "Invalid Channel Parameters!"
msgstr "Parámetros del Channel incorrectos!"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/controllers/main.py:24
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/controllers/main.py:53
#, python-format
msgid "Invalid Input Parameters!"
msgstr "Parametros Incorrectos!"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model,name:hotel_channel_connector_wubook.model_hotel_room_type_class
msgid "Room Type Class"
msgstr "Categoría de Habitación"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: code:addons/hotel_channel_connector_wubook/models/hotel_room_type/common.py:39
#, python-format
msgid "The channel manager limits the minimum value of min price and max price to 5."
msgstr "El Channel Manager limita los valores mín y máx del precio a 5."

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.ui.view,arch_db:hotel_channel_connector_wubook.channel_hotel_room_type_restriction_view_form
msgid "Use restriction plan ID = 0 for the Channel default Restriction Plan."
msgstr "Usa el ID = 0  en el plan de restruccuibes para el plan de restricciones por defecto del Channel"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_channel_connector_wubook.field_hotel_folio_wseed
msgid "Wubook Session Seed"
msgstr "Wubook Session Seed"

#. module: hotel_channel_connector_wubook
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_channel_connector_wubook.field_channel_ota_info_ical
msgid "ical"
msgstr "ical"
