diff --git a/odoo-stubs/fields.pyi b/odoo-stubs/fields.pyi
index 89892cf..0ed5cf5 100644
--- a/odoo-stubs/fields.pyi
+++ b/odoo-stubs/fields.pyi
@@ -205,6 +205,7 @@ class Monetary(Field[float]):
 
 class _String(Field[str]):
     translate: Callable | bool
+    size: int | None
     def __init__(self, string: str = ..., **kwargs) -> None: ...
     def get_trans_terms(self, value) -> list: ...
     def get_text_content(self, term): ...
@@ -222,7 +223,6 @@ class _String(Field[str]):
 
 class Char(_String):
     type: str
-    size: int | None
     trim: bool
     @property
     def column_type(self) -> tuple[str, str]: ...
@@ -230,15 +230,11 @@ class Char(_String):
     def convert_to_column(
         self, value, record: BaseModel, values: Any | None = ..., validate: bool = ...
     ) -> str | None: ...
-    def convert_to_cache(
-        self, value, record: BaseModel, validate: bool = ...
-    ) -> str | None: ...
 
 class Text(_String):
     type: str
     @property
     def column_type(self) -> tuple[str, str]: ...
-    def convert_to_cache(self, value, record, validate: bool = ...) -> str | None: ...
 
 class Html(_String):
     type: str
diff --git a/odoo-stubs/loglevels.pyi b/odoo-stubs/loglevels.pyi
index 1336f66..eb074e8 100644
--- a/odoo-stubs/loglevels.pyi
+++ b/odoo-stubs/loglevels.pyi
@@ -8,8 +8,5 @@ LOG_ERROR: str
 LOG_CRITICAL: str
 
 def get_encodings(hint_encoding: str = ...) -> Generator[str, None, None]: ...
-
-text_type: type[str]
-
 def ustr(value, hint_encoding: str = ..., errors: str = ...) -> str: ...
 def exception_to_unicode(e: BaseException) -> str: ...
diff --git a/odoo-stubs/service/server.pyi b/odoo-stubs/service/server.pyi
index 8319a96..9975688 100644
--- a/odoo-stubs/service/server.pyi
+++ b/odoo-stubs/service/server.pyi
@@ -184,6 +184,7 @@ class WorkerCron(Worker):
     def stop(self) -> None: ...
 
 server: CommonServer | None
+server_phoenix: bool
 
 def load_server_wide_modules() -> None: ...
 def load_test_file_py(registry: Registry, test_file: str) -> None: ...
diff --git a/odoo-stubs/tools/convert.pyi b/odoo-stubs/tools/convert.pyi
index 90ee120..e62df50 100644
--- a/odoo-stubs/tools/convert.pyi
+++ b/odoo-stubs/tools/convert.pyi
@@ -9,11 +9,6 @@ safe_eval: Callable
 
 class ParseError(Exception): ...
 
-class RecordDictWrapper(dict):
-    record: Any
-    def __init__(self, record) -> None: ...
-    def __getitem__(self, key): ...
-
 def str2bool(value) -> bool: ...
 def nodeattr2bool(node: _Element, attr, default: bool = ...) -> bool: ...
 
diff --git a/odoo-stubs/tools/misc.pyi b/odoo-stubs/tools/misc.pyi
index e12714d..42df88e 100644
--- a/odoo-stubs/tools/misc.pyi
+++ b/odoo-stubs/tools/misc.pyi
@@ -70,7 +70,7 @@ class PatchedXlsxWorkbook(xlsxwriter.Workbook):
 def get_iso_codes(lang: str) -> str: ...
 def scan_languages() -> list[tuple[str, str]]: ...
 def mod10r(number: str) -> str: ...
-def str2bool(s: str, default: Any | None = ...) -> bool: ...
+def str2bool(s: str, default: bool | None = ...) -> bool: ...
 def human_size(sz) -> str: ...
 
 DEFAULT_SERVER_DATE_FORMAT: str
diff --git a/odoo-stubs/tools/sql.pyi b/odoo-stubs/tools/sql.pyi
index a137d86..7af7ce2 100644
--- a/odoo-stubs/tools/sql.pyi
+++ b/odoo-stubs/tools/sql.pyi
@@ -1,7 +1,7 @@
 import enum
 from collections import defaultdict
 from re import Pattern
-from typing import Iterable, Iterator, Literal
+from typing import Iterable, Literal
 
 from ..fields import Field
 from ..models import BaseModel
@@ -10,11 +10,11 @@ from ..sql_db import Cursor
 IDENT_RE: Pattern
 
 class SQL:
-    def __new__(
-        cls, code: str | SQL = ..., *args, to_flush: Field | None = ..., **kwargs
-    ) -> SQL: ...
+    def __init__(
+        self, code: str | SQL = ..., *args, to_flush: Field | None = ..., **kwargs
+    ) -> None: ...
     @property
-    def to_flush(self) -> Iterator[Field]: ...
+    def to_flush(self) -> Iterable[Field]: ...
     @property
     def code(self) -> str: ...
     @property
diff --git a/odoo-stubs/tools/translate.pyi b/odoo-stubs/tools/translate.pyi
index bb62a75..27ce448 100644
--- a/odoo-stubs/tools/translate.pyi
+++ b/odoo-stubs/tools/translate.pyi
@@ -18,8 +18,6 @@ SKIPPED_ELEMENTS: tuple[str, ...]
 class UNIX_LINE_TERMINATOR(csv.excel):
     lineterminator: str
 
-def encode(s: str) -> str: ...
-
 TRANSLATED_ELEMENTS: set[str]
 TRANSLATED_ATTRS: dict[str, Any]
 
@@ -168,7 +166,9 @@ def trans_load_data(
 def get_locales(lang: str | None = ...) -> None: ...
 def resetlocale() -> str: ...
 def load_language(cr: Cursor, lang: str) -> None: ...
-def get_po_paths(module_name: str, lang: str) -> Iterator[str]: ...
+def get_po_paths(
+    module_name: str, lang: str, env: Environment | None = ...
+) -> Iterator[str]: ...
 
 class CodeTranslations:
     python_translations: dict[tuple[str, str], dict]