mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
354f6e1621
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translation: manufacture-10.0/manufacture-10.0-quality_control_formula Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-10-0/manufacture-10-0-quality_control_formula/it/
113 lines
4.3 KiB
Plaintext
113 lines
4.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * quality_control_formula
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 17:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-17 09:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_formula.field_qc_inspection_line_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_formula.field_qc_test_question_code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Codice"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_formula.qc_inspection_form_view
|
|
msgid "Compute"
|
|
msgstr "Calcola"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_formula.qc_inspection_form_view
|
|
msgid "Compute lines"
|
|
msgstr "Calcola righe"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_formula.field_qc_inspection_line_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_formula.field_qc_test_question_formula
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formula"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_formula.field_qc_inspection_line_input_value
|
|
msgid "Input value"
|
|
msgstr "Valore in input"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_formula.field_qc_inspection_line_formula
|
|
msgid ""
|
|
"Python formula for evaluating the current inspection line.Provided values "
|
|
"are 'input_value' and the values of all the previous inspection lines (the "
|
|
"variable name is the 'code' field)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Formula Python per valutare la riga di ispezione.I valori disponibili sono "
|
|
"'input_value' e i valori di tutte le righe di ispezione precedenti (il nome "
|
|
"della variabile equivale al campo 'codice')."
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_formula.field_qc_test_question_formula
|
|
msgid ""
|
|
"Python formula for evaluating the current question.Provided values are "
|
|
"'input_value' and the values of all the previous questions (the variable "
|
|
"name is the 'code' field)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Formula Python formula per valutare la domanda del test.I valori disponibili "
|
|
"sono 'input_value' e i valori di tutte le domande precedenti (il nome della "
|
|
"variabile equivale al campo 'codice')."
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_formula.model_qc_inspection
|
|
msgid "Quality control inspection"
|
|
msgstr "Ispezione controllo qualità"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_formula.model_qc_inspection_line
|
|
msgid "Quality control inspection line"
|
|
msgstr "Riga ispezione controllo qualità"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_formula.model_qc_test_question
|
|
msgid "Quality control question"
|
|
msgstr "Domanda di controllo qualità"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_formula.field_qc_inspection_line_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequenza"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_formula.action_qc_test_questions
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:quality_control_formula.qc_test_questions_menu
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_formula.qc_test_question_tree_view
|
|
msgid "Test questions"
|
|
msgstr "Domande dei test"
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_formula.field_qc_inspection_line_code
|
|
msgid ""
|
|
"Used for the evaluation of formulas: name of the variable corresponding to "
|
|
"this inspection line's value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizzato per la valutazione delle formule: il nome della variabile "
|
|
"corrispondente al valore di questa ispezione."
|
|
|
|
#. module: quality_control_formula
|
|
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_formula.field_qc_test_question_code
|
|
msgid ""
|
|
"Used for the evaluation of formulas: name of the variable corresponding to "
|
|
"this question's value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizzato per la valutazione delle formule: il nome della variabile "
|
|
"corrispondente al valore di questa domanda."
|