manufacture/mrp_multi_level/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_multi_level
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Lois Rilo <lois.rilo@eficent.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_mrp_action
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_active
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_search
msgid "Archived"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Assigned"
msgstr "Asignado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_mrp_inventory_id
#, fuzzy
#| msgid "Forecasted Inventory"
msgid "Associated MRP Inventory"
msgstr "Previsión de stock"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:product.mrp.area,supply_method:0
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:res.groups,name:mrp_multi_level.group_change_mrp_procure_qty
msgid "Change procure quantity in MRP"
msgstr "Cambiar la cantidad de reaprovisionamiento de MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_tree
msgid "Create Procurement"
msgstr "Crear Aprovisionamiento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_current_date
msgid "Current Date"
msgstr "Fecha actual"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_current_qty
msgid "Current Qty"
msgstr "Ctd. actual"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_date
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_due_date
msgid "Date in which the supply must have been completed."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Date to Procure (By Day)"
msgstr "Fecha para reaprovisionar (por día)"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Date to Procure (By Month)"
msgstr "Fecha para reaprovisionar (por mes)"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Date to Procure (By Week)"
msgstr "Fecha para reaprovisionar (por semana)"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_demand_qty
#: selection:mrp.move,mrp_type:0
msgid "Demand"
msgstr "Demanda"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_name
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre de Visualización"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_due_date
#, fuzzy
#| msgid "Current Date"
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha actual"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_exclude
msgid "Exclude from MRP"
msgstr "Excluir del MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_1_product_template
msgid "FP-1"
msgstr "FP-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_2_product_template
msgid "FP-2"
msgstr "FP-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_fixed
msgid "Fixed"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
msgid "Forecast"
msgstr "Previsión"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_final_on_hand_qty
msgid "Forecasted Inventory"
msgstr "Previsión de stock"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_group_estimate_days
msgid "Group Days of Estimates"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_verified
msgid "Identifies that this product has been verified to be valid for the MRP."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_mrp_area_ids
msgid "If empty, all areas will be computed."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_inspection_delay
msgid "Inspection Delay"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Items"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación en"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Modificación por"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización en"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_lead_time
msgid "Lead Time"
msgstr "Plazo de Entrega"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_llc
msgid "Low Level Code"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_mrp
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
#: model:product.category,name:mrp_multi_level.product_category_mrp
msgid "MRP"
msgstr "MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_applicable
msgid "MRP Applicable"
msgstr "Aplicable a MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_area_action
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_stock_location_mrp_area_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_area_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_area_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "MRP Area"
msgstr "Area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_area_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_template_mrp_area_count
msgid "MRP Area Parameter Count"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_area_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_template_mrp_area_ids
#, fuzzy
msgid "MRP Area parameters"
msgstr "Areas MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_areas
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_template_only_form_view_mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_product_product_form
msgid "MRP Areas"
msgstr "Areas MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_mrp_area_ids
#, fuzzy
#| msgid "MRP Areas"
msgid "MRP Areas to run"
msgstr "Areas MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_date
msgid "MRP Date"
msgstr "Fecha MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_inventory_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_inventory
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_pivot
msgid "MRP Inventory"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_mrp_move_down_ids
msgid "MRP Move DOWN"
msgstr "Movimiento Abajo MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
msgid "MRP Moves"
msgstr "Movimientos MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_qty
msgid "MRP Quantity"
msgstr "Ctd. MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory
msgid "MRP inventory projections"
msgstr "Proyección de Stock MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_main_supplier_id
msgid "Main Supplier"
msgstr "Proveedor Principal"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory_procure
msgid "Make Procurements from MRP inventory projections"
msgstr "Crear Aprovisionamiento desde Proyecciones de Stock MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_production_id
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0 selection:mrp.planned.order,mrp_action:0
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Order de Fabricación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_manufacturing_order_ids
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Órdenes de Fabricación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_maximum_order_qty
msgid "Maximum Order Qty"
msgstr "Ctd. Máxima de Pedido"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_minimum_order_qty
msgid "Minimum Order Qty"
msgstr "Ctd. Mínima de Pedido"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
msgid "Move"
msgstr "Movimiento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_area_id
#, fuzzy
msgid "Mrp Area"
msgstr "Area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_mrp_inventory_id
msgid "Mrp Inventory"
msgstr "Stock MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_move_ids
#, fuzzy
msgid "Mrp Move"
msgstr "Movimientos MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.server,name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron
#: model:ir.cron,name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron
msgid "Multi Level MRP"
msgstr "MRP Multi Nivel"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_nbr_days
msgid "Nbr. Days"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_multi_level.py:156
#, python-format
msgid "No MRP product found"
msgstr "No se encontró producto MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.planned.order,mrp_action:0
msgid "None"
msgstr "Ninguno/a"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_nbr_days
msgid ""
"Number of days to group demand for this product during the MRP run, in order "
"to determine the quantity to order."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_order_number
msgid "Order Number"
msgstr "Número de Pedido"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_order_release_date
msgid "Order Release Date"
msgstr "Fecha de Lanzamiento de Orden"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_order_release_date
#, fuzzy
#| msgid "Order Release Date"
msgid "Order release date planned by MRP."
msgstr "Fecha de Lanzamiento de Orden"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_origin
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_1_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp_multi_level.stock_inventory_line_1
msgid "PP-1"
msgstr "PP-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_2_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp_multi_level.stock_inventory_line_2
msgid "PP-2"
msgstr "PP-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_parent_product_id
msgid "Parent Product"
msgstr "Producto Padre"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Partially Available"
msgstr "Parcialmente Disponible"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_running_availability
#, fuzzy
#| msgid "Planned Date"
msgid "Planned Availability"
msgstr "Fecha Planificada"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_date_planned
msgid "Planned Date"
msgstr "Fecha Planificada"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_planned_order
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_planned_order_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_planned_order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_planned_order_ids
#, fuzzy
#| msgid "Planned Date"
msgid "Planned Order"
msgstr "Fecha Planificada"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
#, fuzzy
#| msgid "Planned Date"
msgid "Planned Orders"
msgstr "Fecha Planificada"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_planned_order_up_ids
#, fuzzy
#| msgid "Purchase Orders"
msgid "Planned Orders UP"
msgstr "Órdenes de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.act_mrp_inventory_procure
msgid "Procure"
msgstr "Abastecer"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_location_proc_id
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Procure Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Procurement Request"
msgstr "Solicitud de Abastecimiento"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:product.mrp.area,supply_method:0
msgid "Produce"
msgstr "Producir"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_product_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_product_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_product_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_product_mrp_area
#, fuzzy
msgid "Product MRP Area"
msgstr "Area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.product_mrp_area_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_product_mrp_area_parameters
msgid "Product MRP Area Parameters"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.product_mrp_area_tree
#, fuzzy
msgid "Product MRP Area parameters"
msgstr "Producto Modelo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_product_mrp_area_id
#, fuzzy
msgid "Product Parameters"
msgstr "Producto Modelo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Producto Modelo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_uom_id
msgid "Product UoM"
msgstr "UdM del Producto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_purchase_order_id
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0 selection:mrp.planned.order,mrp_action:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Orden de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_purchase_line_id
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Línea de Orden de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_purchase_order_line_ids
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Órdenes de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_qty_multiple
msgid "Qty Multiple"
msgstr "Múltiplo de Cantidad"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_qty_released
msgid "Qty Released"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_mrp_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_qty_available
#, fuzzy
msgid "Quantity Available"
msgstr "Ctd. actual disponible"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_inventory_procure.py:75
#, python-format
msgid "Quantity must be positive."
msgstr "La cantidad debe ser positiva."

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order_order_release_date
#, fuzzy
#| msgid "Order Release Date"
msgid "Release Date"
msgstr "Fecha de Lanzamiento de Orden"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_stock_location_mrp_area_id
msgid ""
"Requirements for a particular MRP area are combined for the purposes of "
"procurement by the MRP."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.action_mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Run MRP"
msgstr "Ejecutar MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Run MRP Multi Level"
msgstr "Ejecutar MRP Multi Nivel"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_sf_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_sf_1_product_template
msgid "SF-1"
msgstr "SF-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_sf_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_sf_2_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp_multi_level.stock_inventory_line_3
msgid "SF-2"
msgstr "SF-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_minimum_stock
msgid "Safety Stock"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Selection..."
msgstr "Selección..."

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_location_proc_id
msgid ""
"Set this if you need to procure from a different locationthan area's "
"location."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_initial_on_hand_qty
msgid "Starting Inventory"
msgstr "Stock Inicial"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_stock_move_id
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de Stock"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_main_supplierinfo_id
msgid "Supplier Info"
msgstr "Información de Proveedor"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_supply_qty
#: selection:mrp.move,mrp_type:0
msgid "Supply"
msgstr "Suministro"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_supply_method
msgid "Supply Method"
msgstr "Método de Suministro"

#. module: mrp_multi_level
#: sql_constraint:product.mrp.area:0
msgid "The product/MRP Area parameters combination must be unique."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_running_availability
msgid "Theoretical inventory level if all planned orderswere released."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "To Approve"
msgstr "Por Aprobar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "To Procure"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_to_procure
msgid "To procure"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.planned.order,mrp_action:0
#: selection:product.mrp.area,supply_method:0
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_transit_delay
msgid "Transit Delay"
msgstr "Retraso de Tránsito"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:product.mrp.area,supply_method:0
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid ""
"Use this assistant to procure for this product and date.\n"
"                    According to the product configuration,\n"
"                    this may trigger a draft purchase order, a "
"manufacturing\n"
"                    order or a transfer picking."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area_mrp_verified
msgid "Verified for MRP"
msgstr "Verificado para MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_wiz_id
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_calendar_id
msgid "Working Hours"
msgstr "Horario de Trabajo"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/models/product_mrp_area.py:124
#, python-format
msgid "You cannot use a negative number."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_area
msgid "mrp.area"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory_procure_item
msgid "mrp.inventory.procure.item"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_move
msgid "mrp.move"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_multi_level
msgid "mrp.multi.level"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "or"
msgstr "o"

#~ msgid "MRP Action Date"
#~ msgstr "Fecha de acción MRP"

#~ msgid "MRP Move UP"
#~ msgstr "Movimiento Arriba MRP"

#~ msgid "Minimum Stock"
#~ msgstr "Stock Mínimo"

#~ msgid "Processed"
#~ msgstr "Procesado"

#~ msgid "MRP Product"
#~ msgstr "Producto MRP"

#~ msgid "MRP Product data"
#~ msgstr "Datos Producto MRP"

#~ msgid "MRP Products"
#~ msgstr "Productos MRP"

#~ msgid "MRP Qty Available"
#~ msgstr "Ctd. Disponible MRP"

#~ msgid "MRP Verified"
#~ msgstr "Verificado para MRP"

#~ msgid "Manufacture Actions"
#~ msgstr "Acciones de Fabricación"

#~ msgid "Moves"
#~ msgstr "Movimientos"

#~ msgid "Purchase Actions"
#~ msgstr "Acciones de Compra"

#~ msgid "Search Product"
#~ msgstr "Buscar Producto"

#~ msgid "With Actions"
#~ msgstr "Con Acciones"

#~ msgid "With Actions in Coming 4 Weeks"
#~ msgstr "Con Acciones en las Próximas 4 Semanas"

#~ msgid "With Moves"
#~ msgstr "Con Movimientos"