mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
b490893d49
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: manufacture-8.0/manufacture-8.0-mrp_production_estimated_cost Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-8-0/manufacture-8-0-mrp_production_estimated_cost/
298 lines
9.6 KiB
Plaintext
298 lines
9.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_production_estimated_cost
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-01 00:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 07:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
|
|
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/oca/OCA-"
|
|
"manufacture-8-0/language/sr@latin/)\n"
|
|
"Language: sr@latin\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:188
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s-%s Post-operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:176
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s-%s Pre-operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:204
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s-%s-C-%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:222
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s-%s-H-%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:mrp.production,active:0
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivno"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_production_estimated_cost.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,analytic_account_id:0
|
|
msgid "Analytic account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:wiz.create.virtual.mo:mrp_production_estimated_cost.wiz_create_virtual_mo_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Otkaži"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: help:product.product,mrp_production_request:0
|
|
msgid ""
|
|
"Check this box to generate manufacturing request instead of generating "
|
|
"manufacturing orders from procurement."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: help:mrp.production,product_cost:0
|
|
msgid ""
|
|
"Cost price of the product template used for standard stock valuation in "
|
|
"accounting and used as a base price on purchase orders. Expressed in the "
|
|
"default unit of measure of the product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:mrp.production:mrp_production_estimated_cost.mrp_production_buttons_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Costs analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:mrp.production:mrp_production_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Create Estimated Costs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:product.product:mrp_production_estimated_cost.product_product_form_view_bom_button_inh_estimatedcost
|
|
#: view:product.template:mrp_production_estimated_cost.product_template_form_view_bom_button_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Create Virtual MO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_estimated_cost.act_product_create_virtual_mo
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_estimated_cost.action_run_create_virtual_mo
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_estimated_cost.action_run_template_create_virtual_mo
|
|
#: view:wiz.create.virtual.mo:mrp_production_estimated_cost.wiz_create_virtual_mo_view
|
|
msgid "Create virtual MO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Kreirao"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Kreiran"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,display_name:0
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Ime za prikaz"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_production_estimated_cost.estimated_cost_list_view
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_production_estimated_cost.view_account_analytic_line_tree_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Estim. AVG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_production_estimated_cost.estimated_cost_list_view
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_production_estimated_cost.view_account_analytic_line_tree_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Estim. STD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:account.analytic.line,estim_avg_cost:0 field:mrp.production,avg_cost:0
|
|
msgid "Estimated Average Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:mrp.production,unit_avg_cost:0
|
|
msgid "Estimated Average Unit Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_production_estimated_cost.estimated_cost_list_view
|
|
#: field:mrp.production,created_estimated_cost:0
|
|
msgid "Estimated Costs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:account.analytic.line,estim_std_cost:0 field:mrp.production,std_cost:0
|
|
msgid "Estimated Standard Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:mrp.production,unit_std_cost:0
|
|
msgid "Estimated Standard Unit Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_estimated_cost.action_estimated_costs_per_production
|
|
msgid "Estimated costs from manufacturing order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_production_estimated_cost.view_account_analytic_line_form_inh_estimatedcost
|
|
msgid "General Accounting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,__last_update:0
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Zadnja izmjena"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnja izmjena"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnja izmjena"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:mrp.production:mrp_production_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Load Estimated Cost on Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,load_on_product:0
|
|
msgid "Load cost on product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:product.product,manual_standard_cost:0
|
|
#: field:product.template,manual_standard_cost:0
|
|
msgid "Manual Standard Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_production_estimated_cost.model_mrp_production
|
|
msgid "Manufacturing Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:product.product,mrp_production_request:0
|
|
msgid "Manufacturing Request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:mrp.production:mrp_production_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Manufacturing costs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:161
|
|
#, python-format
|
|
msgid "One consume line has no product assigned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_production_estimated_cost.model_product_product
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:mrp.production,product_cost:0
|
|
msgid "Product Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:mrp.production,product_manual_cost:0
|
|
msgid "Product Manual Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_production_estimated_cost.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_estimated_cost.action_show_production_anaytic_lines
|
|
msgid "Production Analytic Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:mrp.production:mrp_production_estimated_cost.mrp_production_buttons_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Production Costs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:account.analytic.line:mrp_production_estimated_cost.view_account_analytic_line_form_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Production Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: field:wiz.create.virtual.mo,date_planned:0
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:202
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:219
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is at least this workcenter without product: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:mrp.production:mrp_production_estimated_cost.mrp_production_tree_view_inh_estimatedcost
|
|
msgid "Total Estimated Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_estimated_cost.mrp_virtual_production_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_estimated_cost.menu_mrp_virtual_production_action
|
|
msgid "Virtual Manufacturing Orders to estimate costs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: code:addons/mrp_production_estimated_cost/models/mrp_production.py:137
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must define one Analytic Account for this MO: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:wiz.create.virtual.mo:mrp_production_estimated_cost.wiz_create_virtual_mo_view
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ili"
|
|
|
|
#. module: mrp_production_estimated_cost
|
|
#: view:mrp.production:mrp_production_estimated_cost.mrp_production_form_view_inh_estimatedcost
|
|
msgid "{'invisible': ['|', ('active','=',False), ('state','!=','draft')]}"
|
|
msgstr ""
|