mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
1ab55b4345
Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_bom_hierarchy Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_bom_hierarchy/fr/
135 lines
4.5 KiB
Plaintext
135 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_bom_hierarchy
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 17:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: ahmedtrigui <trigui43@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_bom_hierarchy.model_mrp_bom
|
|
msgid "Bill of Material"
|
|
msgstr "Nomenclaure"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_bom_hierarchy.model_mrp_bom_line
|
|
msgid "Bill of Material Line"
|
|
msgstr "Ligne de nomenclature"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_hierarchy_tree_view
|
|
msgid "Child BoMs"
|
|
msgstr "Nomenclatures enfants"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__child_bom_ids
|
|
msgid "Child Bom"
|
|
msgstr "Nomenclature enfant"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.view_mrp_bom_filter
|
|
msgid "Has child BoMs"
|
|
msgstr "A des nomenclatures enfants"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__has_child
|
|
msgid "Has components"
|
|
msgstr "A des composants"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.view_mrp_bom_filter
|
|
msgid "Has parent BoMs"
|
|
msgstr "A des nomenclatures parentes"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom_line__has_bom
|
|
msgid "Has sub BoM"
|
|
msgstr "A sous nomenclature"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__product_default_code
|
|
msgid "Internal Reference"
|
|
msgstr "Référence interne"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__has_parent
|
|
msgid "Is component"
|
|
msgstr "Est un composant"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom_line____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_hierarchy_tree_view
|
|
msgid "Parent BoMs"
|
|
msgstr "Nomenclature parent"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__parent_bom_ids
|
|
msgid "Parent Bom"
|
|
msgstr "Nomenclature parent"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__product_has_other_bom
|
|
msgid "Product has other BoMs"
|
|
msgstr "Article a d'autres nomenclatures"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
|
|
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This operator is not supported"
|
|
msgstr "Cet opérateur n'est pas pris en charge"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
|
|
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Value should be True or False (not %s)"
|
|
msgstr "Valeur doit être Vrai ou Faux ( non %s)"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_form_view
|
|
msgid "View product's BoM"
|
|
msgstr "Afficher la nomenclature du produit"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_hierarchy_tree_view
|
|
msgid "View product's other BoMs"
|
|
msgstr "Voir les autres nomenclatures du produit"
|
|
|
|
#. module: mrp_bom_hierarchy
|
|
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You should provide either a product or a product template to search a BoM "
|
|
"Line"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous devez fournir soit un produit, soit un modèle de produit pour "
|
|
"rechercher une ligne de nomenclature"
|