mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
2847716a02
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-repair_refurbish Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-repair_refurbish/
140 lines
5.6 KiB
Plaintext
140 lines
5.6 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_repair_refurbish
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-12-09 10:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__location_dest_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delivery Location"
|
|
msgstr "Auslieferungslagerort"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_line____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move_line____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_product
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move_line
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Produktvorlage"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_normal_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_template_only_form_view
|
|
msgid "Refurbish"
|
|
msgstr "Wiederaufbereiten"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__property_stock_refurbish
|
|
msgid "Refurbish Location"
|
|
msgstr "Lagerort für Wiederaufbereitung"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_location_dest_id
|
|
msgid "Refurbished Delivery Location"
|
|
msgstr "Auslieferungslagerort"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_move_id
|
|
msgid "Refurbished Inventory Move"
|
|
msgstr "Lagerbewegung"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_lot_id
|
|
msgid "Refurbished Lot"
|
|
msgstr "Wiederaufbereitetes Los"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__refurbish_product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__refurbish_product_id
|
|
msgid "Refurbished Product"
|
|
msgstr "Wiederaufbereitetes Produkt"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_product_id
|
|
msgid "Refurbished product"
|
|
msgstr "Wiederaufbereitetes Produkt"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_line
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repair Line (parts)"
|
|
msgstr "Instandsetzungslinie"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_order
|
|
msgid "Repair Order"
|
|
msgstr "Reparaturauftrag"
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,help:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,help:repair_refurbish.field_product_template__property_stock_refurbish
|
|
msgid ""
|
|
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
|
|
"location for stock moves generated by repair orders when refurbishing takes "
|
|
"place."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieser Lagerort wird anstatt des Standardlagerortes als Quelllager für "
|
|
"Lagerbewegungen verwendet, die durch Reparaturaufträge bei der "
|
|
"Wiederaufbereitung erzeugt werden."
|
|
|
|
#. module: repair_refurbish
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__to_refurbish
|
|
msgid "To Refurbish"
|
|
msgstr "Wiederaufbereiten"
|