mirror of
https://github.com/OCA/manufacture.git
synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
5557842c97
Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings) Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_bom_tracking Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_bom_tracking/fr/
141 lines
4.7 KiB
Plaintext
141 lines
4.7 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mrp_bom_tracking
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 17:06+0000\n"
|
||
"Last-Translator: ahmedtrigui <trigui43@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_template_2
|
||
msgid ""
|
||
":\n"
|
||
" New component<br/>"
|
||
msgstr "Nouveau composant<br/>"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_template_2
|
||
msgid ""
|
||
":\n"
|
||
" Removed component<br/>"
|
||
msgstr "Composant retiré<br/>"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_line_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_template
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Product Unit of Measure:"
|
||
msgstr ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" Unité de mesure de l'article :"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_line_template
|
||
msgid "<strong>The component quantities or UoMs have been updated.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>La quantité du composant ou l'unité de mesure a été "
|
||
"modifiée.</strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_template_2
|
||
msgid "<strong>The components have changed.</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Le composant a été changé.</strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_bom_tracking.model_mrp_bom
|
||
msgid "Bill of Material"
|
||
msgstr "Nomenclature"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_bom_tracking.model_mrp_bom_line
|
||
msgid "Bill of Material Line"
|
||
msgstr "Ligne de nomenclature"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__type
|
||
msgid "BoM Type"
|
||
msgstr "Type de nomenclature"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__product_id
|
||
msgid ""
|
||
"If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si une variante d'article est définie, la nomenclature est disponible "
|
||
"uniquement pour cet article."
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom_line____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Dernière modification le"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__picking_type_id
|
||
msgid "Operation Type"
|
||
msgstr "Type d'opération"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__product_tmpl_id
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Article"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_line_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_template
|
||
msgid "Product Quantity:"
|
||
msgstr "Quantité d'article:"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__product_id
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Variante d'article"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__product_qty
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Quantité"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__code
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Référence"
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__picking_type_id
|
||
msgid ""
|
||
"When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will "
|
||
"try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same"
|
||
" operation type. That allows to define stock rules which trigger different "
|
||
"manufacturing orders with different BoMs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_bom_tracking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_tracking.track_bom_template
|
||
msgid "component<br/>"
|
||
msgstr "Composant<br/>"
|